Sinasabi ng Mga Organisasyon sa US Congress na Sabihin sa Amin Kung Ano ang Ginagawa ng Mga Sanction

Ni NIAC, Agosto 5, 2022

Ang Kagalang-galang na Charles E. Schumer
Senado karamihan lider

Ang Kagalang-galang na si Nancy Pelosi
Tagapagsalita, Kapulungan ng mga Kinatawan ng Estados Unidos

Ang Kagalang-galang na Jack Reed
Tagapangulo, Komite ng Sandatahang Serbisyo ng Senado

Ang marangal na Adam Smith
Chairman, House Armed Services Committee

Minamahal na Majority Leader Schumer, Speaker Pelosi, Chairman Reed, at Chairman Smith:

Sumulat kami bilang mga organisasyon ng lipunang sibil [na kumakatawan sa milyun-milyong Amerikano] na naniniwala na higit na higit na pangangasiwa ang kailangan sa mga epekto ng mga parusa ng US. Ang mga parusa ay naging isang tool ng unang paraan para sa mga gumagawa ng patakaran sa parehong Kongreso at administrasyong Biden, na may ilang mga bansa na napapailalim sa komprehensibong mga rehimen ng parusa. Gayunpaman, hindi pormal na tinatasa ng gobyerno ng US kung ang mga parusa sa buong ekonomiya ay matagumpay sa pagkamit ng kanilang mga layunin o sukatin ang epekto nito sa mga sibilyan. Anuman ang pananaw ng isang tao tungkol sa paggamit ng mga parusa upang tumugon sa ilang sitwasyon sa buong mundo, bilang usapin ng mabuting pamamahala, kinakailangan na magkaroon ng mga pormal na pamamaraan upang matukoy ang pagiging epektibo ng mga ito at sukatin ang kanilang mga epektong makatao.

Para sa mga kadahilanang ito, hinihimok namin kayong suportahan ang pagbabago ni Rep. Chuy García (floor amendment #452) na idinagdag sa ikatlong magkakasunod na taon sa bersyon ng Kamara ng National Defense Authorization Act (NDAA). Nakalulungkot, ang pag-amyenda na ito ay ibinaba mula sa FY22 at FY21 NDAA sa kumperensya kasama ng maraming iba pang mga agarang priyoridad. Para sa ikabubuti ng patakarang panlabas ng US at bilang suporta sa mga resulta ng humanitarian sa buong mundo, hinihimok ka naming isama ito sa FY23 NDAA.

Ang pag-amyenda ay nag-uutos sa Government Accountability Office, kasama ng State Department at Treasury Departments, na magsagawa ng walang kinikilingan na pagtatasa ng komprehensibong mga parusa sa pagkamit ng mga layunin sa patakarang panlabas ng US at sukatin ang kanilang makataong epekto. Sa naturang ulat, ang mga gumagawa ng patakaran at ang publiko ay magkakaroon ng higit na higit na pag-unawa kung ang mga nakasaad na layunin ng mga parusa ay natutugunan pati na rin ang potensyal na epekto ng mga parusa sa pagkakaroon ng pagkain, gamot at iba pang mahahalagang produkto sa milyun-milyong tao na mamuhay sa ilalim ng komprehensibong mga rehimeng parusa. Ang ganitong pag-aaral ay maaaring makatulong na ipaalam ang desisyon ng mga gumagawa ng patakaran sa hinaharap, kabilang ang sa pamamagitan ng pagpapalawak ng paglilisensya upang suportahan ang pangangalakal ng humanitarian aid na dapat ay hindi kasama.

Sa unang bahagi ng taong ito, 24 na organisasyon - kabilang ang maraming kumakatawan sa mga diaspora na direktang naapektuhan ng mga parusa - ay sumulat sa administrasyong Biden at itinampok ang matinding makataong epekto ng pamimilit sa ekonomiya sa iba't ibang bansa na napapailalim sa komprehensibong mga rehimen ng parusa. Noong nakaraang taon, nanawagan ang 55 na organisasyon sa administrasyong Biden na suriin ang epekto ng mga parusa sa kaluwagan ng COVID-19 at mag-isyu ng mga kinakailangang legal na reporma upang mabawasan ang pinsala ng mga parusa sa mga ordinaryong sibilyan. Bukod pa rito, binigyang-diin ng administrasyong Biden ang pangako nito na "matugunan nang mas sistematikong ang mga hamon na nauugnay sa pagsasagawa ng mga aktibidad na makatao sa pamamagitan ng mga lehitimong channel sa mga hurisdiksyon na may mahigpit na sanction." Ang pag-amyenda ni García sa gayon ay magsisilbi ng isang pangunahing pangako ng ginustong diskarte ng administrasyon sa mga parusa.

Ang mga pagtatasa ng epekto ay nagbibigay ng mahalagang impormasyon upang makatulong na isulong ang isang patakarang panlabas ng US na nagsusulong sa mga interes ng US habang pinoprotektahan ang mga inosenteng sibilyan at pinapanatili ang mga channel para sa mga organisasyong makataong ipagpatuloy ang kanilang trabaho. Mas mahalaga ang isyung ito habang patuloy na pinangangasiwaan ng mga populasyon sa buong mundo ang ibinahaging banta ng pandemya ng COVID-19. Hinihiling namin na suportahan mo ang pag-amyenda ni García at tiyakin na ang mga probisyon sa pagbabagong ito ay mananatili sa buong proseso ng pagpupulong.

Pinahahalagahan namin ang iyong pagsasaalang-alang, at ikalulugod din naming mag-iskedyul ng pagpupulong kasama ang mga kawani na nagtatrabaho sa isyung ito upang magbigay ng insight tungkol sa kung paano mahalaga ang mga probisyon sa pagbabagong ito sa aming trabaho.

Taos-puso,

Mga Afghan para sa Mas Mabuting Bukas

Komite sa Serbisyo ng Mga Kaibigan ng Amerikano

American Muslim Bar Association (AMBA)

American Muslim Empowerment Network (AMEN)

Center for Economic and Policy Research (CEPR)

Charity at Security Network

Mga Simbahan para sa Kapayapaan sa Gitnang Silangan (CMEP)

CODEPINK

Demand Progress

Evangelical Lutheran Church sa Amerika

Patakaran sa Panlabas para sa Amerika

Mga Komite ng Kaibigan sa Pambansang Batas

Pandaigdigang Mga Ministro ng Simbahang Kristiyano (Mga Disipulo ni Kristo) at ang United Church of Christ

ICNA Council for Social Justice (CSJ)

INA

Grupo ng Miaan

MPower Change Action Fund

Pambansang Iranian American Council

Langis para sa Venezuela

Pagkilos ng Kapayapaan

Peace Corps Iran Association

Pondo ng Plowshares

Presbyterian Church (USA)

Mga Progresibong Demokratiko ng Amerika – Mga Alyansa sa Gitnang Silangan

Project South

RootsAction.org

Ang Quincy Institute

Ang United Methodist Church — Pangkalahatang Lupon ng Simbahan at Lipunan

I-unfreeze ang Afghanistan

Manalo Nang Walang Digmaan

Women Cross DMZ

Women's Actions for New Directions (WAND)

World BEYOND War

Yemen Relief & Reconstruction Foundation