Hulyo 4, 2020
Kalihim ng Depensa Mark T. Esper
Kagawaran ng Depensa
Kalihim ng Navy na si Richard V. Spencer
Kagawaran ng Navy
Nora Macariola-Tingnan
Utos ng Naval Pasilidad sa Teknolohiya ng Naval
258 Makalapa Drive, Suite 100
Pearl Harbour, Hawaii 96860-3134
Re: Pagsasanay at Pagsubok sa Mariana Islands Pangwakas na Pandagdag EIS / OEIS Pampublikong Komento
Mahal na Mga Kalihim na Esper at Spencer at Ms. Macariola-Tingnan:
Kami ay isang malawak na pangkat ng mga iskolar, analyst ng militar, tagapagtaguyod, at iba pang mga eksperto sa base ng militar mula sa kabuuan ng spectrum ng pampulitika na sumusulat sa malakas na suporta ng pagsusuri at mga pag-aalala na ipinahayag ng aming Karaniwang Kayamanan 670 (isang di-pamantayang Komonwelt ng Northern Mariana Islands ( CNMI) na nakabase sa komunidad na samahan) bilang tugon sa Pagsasanay at Pagsubok sa Pangwakas na Eement / OEIS ng US Navy ng US Navy.
Ibinahagi namin ang pag-aalala ng aming Pangkalahatang Kayamanan 670 na hindi natutupad ng Navy ang mga hinihiling ng proseso ng National Environmental Protection Act (NEPA). Sumali kami sa aming Karaniwang Yaman 670 sa pagsusulong para sa:
1) "ang proteksyon ng aming lupain, dagat at kalangitan mula sa karagdagang maiiwasan na kontaminasyon" ng anuman at lahat ng mga aktibidad sa Navy ng US, at
2) ang pagsuspinde ng lahat ng iminungkahing pagsasanay, pagsubok, ehersisyo, at iba pang mga aktibidad (ibig sabihin, ang "walang pagkilos" na alternatibo) hanggang sa ang Navy ay maipakitang siyentipiko na "wala pa o hindi magkakaroon ng makabuluhang hinaharap na direkta, hindi direkta, o pinagsama-sama. epekto sa [ang Mariana Islands '] kapaligiran sa dagat mula sa live na sunog at pagbomba ng mga saklaw. " Napapansin namin na ang US Navy at ang armadong pwersa ng Estados Unidos ay mas malawak na may matagal, naitala na kasaysayan ng kontaminadong tubig, lupa, at hangin sa buong Isla ng Mariana at nakakasira sa kalusugan ng mga tao ng rehiyon.1
Ang mga miyembro ng Overseas Base Realignment and Closure Coalition (OBRACC) ay pinag-aralan at isinulat nang lubusan tungkol sa mga base militar ng US sa ibayong dagat at ang mga epekto nito sa mga lokal na komunidad at kapaligiran. Maraming mga miyembro ng OBRACC ang naging dalubhasa sa loob ng ilang dekada. Pinagsama, nai-publish namin ang dose-dosenang mga artikulo at ulat, hindi bababa sa walong mga libro, at iba pang mga pangunahing publikasyon batay sa aming pananaliksik.
Overseas Base Reinement and Closure Coalition
Sinusuportahan ng OBRACC ang pagsusuri ng aming Karaniwang Kayamanan 670 sa pagdokumento ng maraming nakakagambala, malaking kakulangan sa pagsusuri ng Navy sa malamang na epekto ng pagtaas ng aktibidad ng militar sa mga Marianas. Lalo kaming nag-aalala na:
1) Ang Pangwakas na Pandagdag EIS / OEIS ay hindi sapat na tinugunan ang mga potensyal na kalusugan ng tao at hindi pang-tao na epekto ng kapaligiran ng mga aktibidad sa pagsasanay at pagsubok sa Navy sa Mariana Islands Training and Testing Study Area (MITT). Partikular, nababahala kami tungkol sa mga epekto ng kalusugan ng mga munisipalidad ng Navy at iba pang mga pollutant ng Navy sa mga tao ng mga isla ng Mariana, na marami sa kanila ay nakasalalay sa mga hayop na dagat na naanihin mula sa mga tubig na ito bilang pangunahing pinagkukunan ng pagkain.
2) Ang aming Karaniwang Kayamanan 670 ay dokumentado ang kabiguan ng Navy na magsagawa ng isang maayos, masusing pagsusuri ng pang-agham sa problema ng kontaminasyon na dulot ng mga aktibidad ng Navy sa MITT. Lumilitaw din ang Navy na hindi pinansin ang umiiral na mga pang-agham na pag-aaral na nagtanong sa pagtatapos ng Navy na ang mga darating na aktibidad sa militar ay walang epekto.
3) Ang Navy ay gumagawa ng mga paghahabol tungkol sa epekto ng mga aktibidad ng Navy sa suplay ng pagkain, lalo na ang mga pagkaing dagat, na hindi nakabase sa pag-aaral ng agham tungkol sa isyu. Ang di-dami, di-sampling-based na dive scan na sinasabing batayan para sa konklusyon ng Navy na walang epekto sa kalusugan ng tao ay hindi pumasa sa bilang isang pang-agham. Ang Navy ay hindi lilitaw na seryosong umiiral na mga pang-agham na pag-aaral ni Gary Denton at mga kasamahan na nakakahanap ng malubhang kontaminasyon mula sa mga nakaraang munitions dumpsite at iba pang kontaminasyong militar.2. Tulad ng itinuturo ng aming Karaniwang Kayamanan 670, ang Navy ay hindi rin madaling gumamit ng etnograpikong impormasyon tungkol sa mga mapagkukunan ng pagkain na ginamit ng mga tao ng Marianas na higit na lampas sa mga pelagic fish filet.
4) Ang aming Karaniwang Yaman 670 ay dokumentado ang kabiguan ng Navy upang masuri ang pinagsama-samang epekto ng kontaminasyon na pakikipag-date sa World War II. Ipinakita ng mga pag-aaral sa agham ang patuloy na kabigatan ng baseline sa pagkasira ng kapaligiran mula sa World War II. Iginiit ng Navy na walang makabuluhang mga problema sa kalusugan nang hindi nagpapakita ng data sa alinman sa mga antas ng kontaminadong antas o ang pagtaas ng inaasahan sa mga aktibidad sa pagsasanay sa pagsasanay sa Navy.
Sa pagsasara, muling hinihimok namin ang Navy at ang Pentagon na maingat na dumalo sa mga komento ng aming Karaniwang Kayamanan 670, tulad ng hinihiling ng proseso ng NEPA, at kanselahin ang lahat ng nakaplanong aktibidad hanggang sa maipakita ng Navy na ang mga aktibidad nito ay hindi magiging sanhi ng direkta, hindi direkta , o pinagsama-samang pinsala sa kapaligiran sa mga Isla ng Marianas.
Ang aming mga miyembro ay magagamit upang sagutin ang mga katanungan na maaaring mayroon ka. Mangyaring makipag-ugnay kay Dr. David Vine sa vine@american.edu o 202-885-2923.
Taos-puso,
Overseas Base Reinement and Closure Coalition
Ang mga ugnayan ng mga miyembro na nakalista sa ibaba ay para lamang sa mga layunin ng pagkakakilanlan.
Medea Benjamin, CoDirector, CODEPINK
Leah Bolger, CDR, US Navy (Ret.), Pangulo World BEYOND War
Cynthia Enloe, Propesor ng Pananaliksik, Clark University
Si John Feffer ay director ng Foreign Policy In Focus
Si Joseph Gerson, Bise-Presidente, International Peace Bureau
Si Kate Kizer, Direktor ng Patakaran, Manalo nang Walang Digmaan
Barry Klein, Alituntunin sa Ugnayang Panlabas
John Lindsay-Poland, may-akda ng Emperors sa Jungle: Ang Nakatagong Kasaysayan ng US sa
Panama (Duke University Press)
Catherine Lutz, Propesor ng Anthropology at International Studies, Brown University
Miriam Pemberton, Associate Fellow, Institute for Policy Studies
Delbert Spurlock, Pangkalahatang Tagapayo ng US Army 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
David Swanson, Executive Director, World BEYOND War
David Vine, Propesor ng Anthropology, American University
Allan Vogel, Alliance patakaran sa dayuhan
Lawrence B. Wilkerson, Col., US Army (Ret.) / Dating Chief of Staff to Secretary of State Colin
Powell / Pagbisita sa Propesor ng Pamahalaan at Publikong Patakaran, College of William at Mary
1. Tingnan, halimbawa, si Catherine Lutz, "US Military Bases sa Guam sa Global Perspective," The Asia-Pacific Journal, 30-3-10, Hulyo 26, 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / article.html; David Vine, Batayang Pambansa: Paano Ang Mga Batas ng Militar ng Estados Unidos sa Aming Harmon America at Mundo (Metropolitan Books, 2015), kap. 7; at tandaan 2.
2. Gary RW Denton, et al., "Epekto ng WWII Dumpsites sa Saipan (CNMI): Malakas na Katayuan ng Metal ng Lupa at sediment," Environmental Science and Pollution Research 23 (2016): 11339–11348; Gary RW Denton, et al., Malakas na Pagtatasa ng Metal ng Mga sediment at Napiling Biota mula sa American Memorial Park Malapit sa Waters, Saipan, (CNMI), WERI Project Pagkumpleto ng Ulat-Cooperative Ecosystems Unit, 2018; Gary RW Denton, et al., "Epekto ng isang Coastal Dump sa isang Tropical Lagoon sa Trace Metal Concentrations sa Surrounding Marine Biota: Isang Kaso Pag-aaral mula sa Saipan, Komonwelt ng Northern Mariana Islands (CNMI)," Marine Pollution Bulletin 25 (2009 ) 424-455.
