Ni Fred Norman, World BEYOND War, Disyembre 30, 2021
Isang araw, isang batang babae sa klase ang lumapit sa kanyang guro at bumulong na parang isang sikreto, “Guro, ano ang digmaan?” Bumuntong-hininga ang kanyang guro, sumagot, “Sasabihin ko sa iyo
isang fairy tale, ngunit kailangan ko munang bigyan ng babala na hindi
isang kuwento na mauunawaan mo; ito ay isang kuwento para sa mga matatanda -
sila ang tanong, ikaw ang sagot — Minsan…”
Sabi niya, minsan...
may isang bansang laging nasa digmaan
— bawat oras ng bawat araw ng bawat taon —
niluwalhati nito ang digmaan at hindi pinansin ang mga namatay,
nilikha nito ang kanyang mga kaaway at pinatay at nagsinungaling,
pinahirapan at pinatay at pinatay at umiyak
sa mundo ng mga pangangailangan sa seguridad, ng kalayaan at kapayapaan
na itinago ng mabuti ang kasakiman na nagpapalaki ng kita.
Fiction at pantasiya, siyempre, ngunit isipin ito kung magagawa mo,
at isipin din ang mga naninirahan sa kathang-isip na lupaing iyon,
ang mga tumawa at nagsalu-salo at mainit-init at busog na busog,
na nagpakasal sa kanilang mga syota at nagkaroon ng mga anak na nanguna
buhay ng malaya sa mga tahanan ng matapang na puno ng kaba
at mga tweet at paminsan-minsang mga bula ng masasayang usapan,
ang buong pamilya lahat ay gumaganap ng mga tungkulin ng matalinong fairy tale,
isang real make-believe land kung saan walang sinuman kailanman, hindi kailanman
minsan sa anumang araw, gumawa ng anumang pagsisikap upang wakasan ang mga digmaan
na ginawa ang kanilang bansa ang bansang laging nag-aaway.
Isipin din ang kalaban, ang mga binomba
at droned, kinaladkad sa mga lansangan at binaril, ang mga iyon
na ang mga pamilya ay nawasak, ang mga anak na nanood
pinatay ng kanilang mga ama, ang mga anak na babae na nakakita sa kanilang mga ina
nilabag, ang mga magulang na lumubog sa lupa bilang kanila
binasa ng buhay ng mga bata ang lupa kung saan sila nakaluhod,
ang mga magiging kalaban ng bansa magpakailanman
iyon ay palaging nasa digmaan, ang mga taong magpakailanman ay mapopoot
ang bansang laging nakikipagdigma, at napopoot sa mga tao nito.
At kaya nahati ang mundo: ang kalahati ay naligo sa kaligayahan
kasinungalingan, ang kalahati ay basang-basa sa dugo; parehong kalahati madalas isa,
hindi makikilala sa mga patay, walang malasakit sa mga baldado,
isang napakalaking mundo ng paghihirap, ng IED, ng mga braso at binti,
kabaong at libing, ng mga lalaking lumuluha, ng mga babaeng nakaitim,
ng mga gintong bituin, asul na bituin, mga bituin at guhitan, ng itim at pula,
ang mga kulay ng anarkista, ng berde at mga banda ng puti,
ang kinasusuklaman at ang poot, ang kinatatakutan at ang takot, ang kakila-kilabot.
Sabi niya, minsan...
o mga salita sa ganoong epekto, mga salitang pang-adulto para sa mga tainga ng nasa hustong gulang,
at sinabi ng bata, "Guro, hindi ko nauunawaan,"
at sinabi ng guro, “Alam ko at nalulugod ako. ako
dadalhin ka sa isang burol na sumasalamin sa araw sa araw
at kumikinang sa gabi sa liwanag ng buwan. Ito ay palaging nagniningning.
Ito ay buhay. Dito ay 6,000 bituin ang kumikislap, 6,000
alaala, 6,000 dahilan na ang mga digmaan ay hindi mo
maunawaan na ang mga digmaan na hindi na natin mauulit,
dahil sa fairy tale na ito, isang araw nagising ang mga tao,
nagsalita ang mga tao, at ang bansang dati
ay nasa digmaan ay ngayon sa kapayapaan, at ang kaaway, hindi
kailangan kaibigan, ay hindi na kaaway, at maliit
hindi nauunawaan ng mga bata, at ang mundo ay nagalak,"
kung saan nagmakaawa ang bata, “Dalhin mo ako sa burol na ito.
Gusto kong maglakad sa gitna ng mga bituin at makipaglaro sa kanila
sa kapayapaan."
Noong unang panahon - isang fairy tale,
pangarap ng guro, panata ng manunulat
sa mga bata lahat — hindi tayo mabibigo
ang maliit na batang babae na iyon - ang oras na ngayon.
© Fred Norman, Pleasanton, CA
