Ni Kathy Kelly, Hunyo 26, 2018
Sumulat ito linggo para sa Chicago Tribune, Steve Chapman na tinatawag na isang ulat ng Pamahalaan ng US sa digmaan sa Afghanistan "isang salaysay ng pagkawalang-saysay. " "Ang Espesyal na Inspektor Heneral para sa Muling Pagbubuo ng Afghanistan" ulat ang sabi ng US na gumugol ng malalaking halaga "sa paghahanap ng mabilis na mga nadagdag" sa panatag ng rehiyon - ngunit ang mga ito sa halip ay "nagpalala ng mga kontrahan, nakapagbigay ng katiwalian at nagpalakas ng suporta para sa mga rebelde."
"Sa maikli," sabi ni Chapman, ang gubyernong US ay "nagpalala ng mga bagay sa halip na mas mahusay."
Samantala, ang mga pakinabang ay tiyak na ginawa ng mga tagagawa ng sandata. Sa karaniwan, sa unang taon ni Trump sa opisina, ang Pentagon ay bumagsak ng 121 bomba bawat araw sa Afghanistan. Ang kabuuang bilang ng armas - mga missile, bomba - na ipinakalat sa Afghanistan sa pamamagitan ng manned at malayuang piloto na sasakyang panghimpapawid hanggang Mayo ngayong taon tinatantya sa 2,339.
Ang mga profiteer ng giyera ay naghahatid ng mga katotohanang katotohanan at walang saysay na prospect, ngunit ang mga Afghan Peace Volunteer ay hindi sumuko sa pagpapabuti ng kanilang bansa. Sa mga kamakailang pagbisita sa Kabul, nakinig kami habang isinasaalang-alang nila ang pangmatagalang tanong kung paano makarating ang kapayapaan sa isang nasirang ekonomiya na kung saan ang trabaho ng iba't ibang mga warlord, kabilang ang US at mga militar ng Afghanistan, ay ang tanging paraan ng paglalagay ng tinapay sa mesa. Si Hakim, na nagtuturo sa mga APV, ay tiniyak sa amin na ang isang pangmatagalang kapayapaan ay dapat na kasangkot sa paglikha ng mga trabaho at kita na may pag-asang mapanatili ang pamayanan. May inspirasyon ng mga panawagan ni Mohandas Gandhi para sa kasarinlan, at ang halimbawa ng kanyang kaalyado sa Pashtun na si Badshah Khan, nilabanan nila ang giyera sa pamamagitan ng pagyaman ng edukasyon at paglikha ng mga lokal na kooperatiba.
Si Miriam ay isang mag-aaral sa APVs 'Street Kids' School, "na naghahanda ng mga batang manggagawa na magpatuloy sa pag-aaral habang tinutulungan ang kanilang pamilya na manatiling nakalutang sa buwanang rasyon ng bigas at langis. Nakaupo sa akin sa hardin ng APVs 'Borderfree Center, sinabi sa akin ng kanyang biyuda na si Gul Bek ang mga paghihirap na kinakaharap niya bilang isang solong ina ng lima.
Bawat buwan, nahihirapan siyang magbayad para sa tubig, renta, pagkain, at gasolina. Ilang taon na ang nakalilipas, ang isang kumpanya ay nag-install ng isang pipeline ng tubig na patungo sa kanyang bahay, ngunit buwan buwan isang kinatawan mula sa kumpanya ang dumating upang mangolekta ng 700 - 800 Afghanis (halos $ 10.00) bilang pagbabayad para sa pagkonsumo ng tubig ng pamilya. Ang isang mahirap na sambahayan - kahit na walang pananakot sa giyera - ay hindi madaling makatipid ng $ 10. Pilit niyang pinipintasan. "Ngunit dapat may tubig tayo!" sabi ni Gul Bek. "Kailangan natin ito upang maglinis, magluto, maglaba." Alam niya kung gaano kahalaga ang kalinisan, ngunit hindi siya naglakas-loob na lampasan ang kanyang badyet para sa tubig. Natatakot si Gul Bek na baka mapalayas siya kung hindi niya mapamahalaan ang renta. Pupunta ba siya sa isang kampo ng mga kagiw sa Kabul? Umiling siya. Tinanong ko kung tumutulong ba ang gobyerno sa lahat. "Wala silang alam tungkol sa kung paano kami nabubuhay," she said. “Sa simula ng Ramadan, wala kaming kahit tinapay. Wala kaming harina. " Ang kanyang dalawang panganay na anak na lalaki, edad 19 at 14, ay nagsisimulang matuto ng mga kasanayan sa pag-akma at pumapasok sila sa paaralan ng bahagyang oras. Tinanong ko kung naiisip niya ba na pinapayagan silang sumali sa militar o pulisya upang kumita ng isang bagay na malapit sa isang sahod na nabubuhay. Siya ay naninindigan. Matapos magtrabaho nang husto upang mapalaki ang mga anak na ito, ayaw niyang mawala sila. Hindi siya papayag na magdala sila ng baril.
Ang pagbisita sa isang kampo ng refugee ilang araw sa paglaon, nauunawaan ko ang kanyang panginginig sa paglipat sa isang kampo. Ang mga kampo ay masikip, maputik, at mapanganib na panganib. Isang elder mula sa kampo, si Haji Jool, ay ipinagkatiwala sa mga susi sa isang control room para sa isang balon na dalawang kamag-anak na naka-install kamakailan. Sa araw na iyon, ang mga valve ay hindi gumagana. Ang 200 ng mga pamilyang 700 sa kampo ay nakasalalay sa mabuti para sa tubig. Tiningnan ko ang nag-aalala na mga mukha ng mga kababaihan na naghihintay, simula ng umaga, upang mangolekta ng tubig. Ano ang gagawin nila? Sinabi sa akin ni Haji Jool na karamihan sa mga pamilya ay nagmula sa mga rural na lugar. Tumakas sila sa kanilang mga tahanan dahil sa digmaan o dahil wala silang tubig. Ang pagbagsak ng imprastrukturang Kabul, sa desperadong pangangailangan ng reparasyon ng US sa loob ng labinlimang taon ng digmaan, ay hindi lamang makapagpapanatili sa mga tao.
Ang aming mga kaibigan sa APV, na kinikilala ang pangangailangan upang lumikha ng mga trabaho at kita, ay nagsimula na nang maaga sa kahanga-hangang trabaho upang magtatag ng mga kooperatiba. Noong unang bahagi ng Hunyo, sinimulan nila ang kooperatiba ng shoemaking, pinamunuan ng dalawang kabataang lalaki, sina Hussein at Hosham, na na-bihasa na at itinuro ang kanilang mga kasanayan kay Noorullah. Pinangalanan nila ang kanilang tindahan na "Natatanging." Ang isang karpinterya na co-op ay malapit nang lumaki at tumatakbo.
Nagpapasalamat ang APV sa maraming mga internasyonal na, sa nakaraang anim na taglamig, ay tumulong sa kanilang taunang "Duvet Project" upang magdala ng mga kinakailangang kumot sa mga residente ng Kabul na kulang sa proteksyon mula sa matitigas na panahon ng taglamig. Ang "Duvet Project" ay nag-abuloy ng mga kumot sa taglamig sa humigit-kumulang na 9,000 mga pamilyang mahirap sa Kabul at nag-alok ng kita sa taglamig sa hanggang 360 na mga mananahi. Gayunpaman, ang APV ay nakipagtulungan sa isang paulit-ulit na pagsusumamo mula sa mga mananahi na, habang pinahahalagahan ang pana-panahong proyekto, ay ipinahayag ang kanilang matinding pangangailangan para sa isang kita sa buong taon.
Ngayong taon, ang APV ay bumubuo ng kooperatiba ng mga mananahi na magtataguyod ng damit sa buong taon para sa murang lokal na pagbebenta at mamamahagi din ng mga pagdiriwang.
Ang US ay nagbubunga ng napakalaking lakas mula sa kalangitan ng Afghanistan, pinapaulan ang apoy ng apoy sa mas maraming dami. Ang Security Zone at mga base ng militar nito, sa loob at malapit sa Kabul, ay tumutulong upang maubos ang lokal na talahanayan ng tubig nang mas mabilis kaysa sa mahuhukay ang mga balon. Patuloy itong nagiging sanhi ng pagkamuhi at pinsala. Samantala, maaaring ito ay parang isang klisey, ngunit sa pag-iisip ng isang mas mahusay na mundo ang aming mga batang kaibigan ay tumutulong sa pagbuo ng isa. Sa mga napapanatiling proyekto upang suportahan ang pinaka nangangailangan, niyakap nila ang pagtanggi ni Gul Bek na makipagtulungan sa giyera. Ang kanilang simple, maliit na kilos do palakasin si Kabul. Ibinigay nila ang kanilang sarili sa pagkahabag, upang palakasin ang kanilang mga kapit-bahay. Itinanim nila ang mga binhi na maaaring o hindi maaaring magpalago ng isang kagubatan doon - ginagamit nila, sa halip na mag-aksaya, kung anong kapangyarihan ang mayroon sila. Hindi sila ginantimpalaan ng nakakamit na titanic na humubog at sumira sa isang bansa, ngunit sa halip ay may hangaring hangarin na itigil ang masamang ikot ng giyera at labanan ang malupit na mga hierarchy na nagtatangkang manaig. Kami sa Mga Tinig ay nagpapasalamat sa pagkakataon, kasama nila, na tanggihan ang kawalan ng pag-asa. Sa pagsuporta sa kanilang mga proyekto, makakagawa kami ng mga pag-aayos, gaano man kaliit, para sa patuloy na kawalang-saysay ng digmaan.
~~~~~~~~~
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) co-coordinates Mga Boses para sa Creative Nonviolence (www.vcnv.org). Siya bumisita sa Kabul noong unang bahagi ng Hunyo bilang bisita ng Afghan Peace Volunteers (ourjourneytosmile.com)
