ni Patrick T. Hiller, Enero 10, 2018
Ang mundo ay isang buwan na ang layo mula sa PyeonChang 2018 Winter Olympics sa South Korea. Ang aking mga kaibigan sa South Korea ay nakabili na ng mga tiket para sa maraming mga kaganapan. Napakagandang pagkakataon para sa mga magulang na ilantad ang kanilang dalawang anak na lalaki upang ipakita ang mga kasanayan sa palakasan at palakaibigan na kumpetisyon sa pagitan ng mga bansa sa espiritu ng Olympic.
Ang lahat ay mabuti, maliban sa takot sa digmaang nukleyar na na-trigger ng mga pinilit na pinuno sa Hilagang Korea at Estados Unidos. Kamakailang bihirang mga pag-uusap sa pagitan ng Hilaga at Timog Korea ay nagbibigay sa amin ng isang glimmer ng pag-asa na ang espiritu ng Olympic ay lumampas sa mga laro sa politika. Si Pierre de Coubertin, ang nagtatag ng modernong mga larong Olimpiko ay sinipi na nagsasabing "ang pinakamahalagang bagay ay hindi upang manalo, ngunit makilahok." Ito ay mas mahalaga sa kasalukuyang salungatan sa pagitan ng North Korea at South Korea. Ang pinakamahalagang bahagi ay hindi sumang-ayon sa lahat, ngunit makipag-usap.
Nag-aalok ang Olimpiada ng isang natatanging sandali upang matalo ang mga tensyon at itaguyod ang kapayapaan sa Korean Peninsula. Ang mga unang pag-uusap na humantong sa mga kasunduan sa North Korea na nagpapadala ng isang delegasyon sa Olympics, upang gaganapin ang mga pag-uusap sa pagbaba ng tensyon sa tabi ng hangganan, at upang buksan muli ang isang hotline ng militar. Ang anumang maliit na hakbang na malayo sa bingit ng digmaan ay nararapat sa suporta mula sa lahat ng mga bansa at lipunang sibil. Ang mga salungat na resolusyon ng salungatan ay laging naghahanap ng mga pagbubukas sa hindi mabababang salungatan tulad ng isang ito. Ang mga oportunidad ng direktang diyalogo sa pagitan ng mga Koreano ay kailangang realistikong matugunan.
Una, ang mga hindi Koreano ay dapat hayaang mag-usap ang mga Koreano. Ang mga Koreano ay mga eksperto sa kanilang mga interes at pangangailangan. Lalo na ang US ay dapat na umupo sa likuran, na nagbibigay ng suporta para sa patuloy na pag-diplomatikong pinangunahan ng Korean. Nag-tweet na si Pangulong Trump ng suporta, na kapaki-pakinabang ngunit marupok. Sa pamamagitan ng isang solong walang tigil na tweet, maaaring magawa ng Pangulo ang buong pagsisikap. Mahalaga ito para sa mga grupo ng adbokasiya ng kapayapaan, mambabatas, at pampublikong Amerikano na ipahayag ang kanilang suporta para sa diplomasya sa giyera.
Pangalawa, kahit na ang pinakamaliit na tagumpay ay sa katunayan malaki. Ang tanging kalagayan na pagkatapos ng halos dalawang taon na hindi pagkikita, ang mga mataas na antas ng delegasyon mula sa magkabilang panig ay magkasama ay isang panalo. Gayunpaman, hindi ito ang oras upang asahan ang mga konsesyon ng engrandeng, tulad ng Hilagang Korea na biglang tumigil sa programang nukleyar na armas.
Ito ang oras upang positibong kilalanin ang parehong mga Koreas na matagumpay na lumayo mula sa bingit ng digmaan, na maaaring magkaroon ng nuklear sa pagkakasangkot ng Estados Unidos. Ang mga maliliit na simula na ito ay nabawasan ang mga agarang pag-igting at bukas na mga daanan sa pangmatagalang pagpapabuti sa paligid ng mas malawak na mga isyu tulad ng isang North Korea nuclear freeze, ang pagsuspinde ng mga pagsasanay ng militar ng US at South Korea, ang opisyal na pagtatapos ng digmaang Koreano, ang pag-alis ng Ang mga tropang US mula sa rehiyon, at pangmatagalang pagsisikap ng pagkakasundo sa pagitan ng dalawang bansa.
Pangatlo, mag-ingat sa mga maninira. Ang tunggalian ng Korea ay kumplikado, nagtitiis at naiimpluwensyahan ng mga panggigipit at dinamika ng mga geopolitik. Laging mayroong mga indibidwal at grupo na sumusubok na papanghinain ang mga nakabubuo na hakbang. Sa sandaling ang mga pag-uusap na Koreano-Koreano ay nabanggit pa, inakusahan ng mga kritiko na si Kim Jong-Un na subukang "humimok ng isang kalso sa pagitan ng Timog Korea at US"Upang pahinain ang pandaigdigang presyon at parusa sa Hilaga. Punong Ministro ng Japan na si Shinzo Abe at dating Kalihim ng Heneral ng United Nations na si Ban Ki-moon mula sa South Korea gumuhit ng larawan ng isang mapanganib na Hilagang Korea at hiniling na ang denuclearization nito ang pangunahing punto ng pakikipag-usap.
Ang mga pangunahing prinsipyo ng matagumpay na diyalogo sa kasaysayan na iminumungkahi na ang pakikipag-usap nang walang preconditions ay ang pinaka-malamang na paraan upang makakuha ng traksyon sa mga magkasalungat na partido. Panghuli, ang kasalukuyang suporta para sa diyalogo ng US President Trump ay maaaring magawa sa isang tweet. Hindi namin maiwaksi ang posibilidad na ang isang demonyo na Hilagang Korea ay nagbibigay ng isang kinakailangang pag-iiba-iba mula sa mahinang pagganap at mababang pag-apruba ng mga rating. Samakatuwid mahalaga na patuloy na ituro ang kinakailangang maliit at positibong mga hakbang.
Walang nakakaalam kung ano ang kalalabasan ng kasalukuyang positibong maliliit na hakbang at magiging. Ang mga mapahamak na maninira ay maaaring akusahan ang mga tagapagtaguyod ng diplomasya ng pagbibigay ng isang libreng pass sa programa ng sandatang nukleyar ng North Korea at mga pang-aabuso sa karapatang pantao. Medyo mas katamtaman na tinig ang maaaring tumanggi na kilalanin ang diplomasya bilang isang epektibong tool upang bawasan ang kasalukuyang mga tensyon. Ang paglipat sa labas ng isang malaking sukat na salungatan tulad ng isang ito ay tumatagal ng mahabang panahon at marami pang maliliit na hakbang ang kinakailangan bago matugunan ang anumang mas malaking isyu. Ang mga pag-aayos ay dapat ding asahan. Ang dapat na halata, ay ang katotohanan na ang matagal na tagal at ang kawalan ng katiyakan ng diplomasya ay palaging mas kanais-nais sa tiyak na kakila-kilabot na digmaan.
Noong nakaraang taon, ang banta ni Pangulong Trump ng "sunog at galit" sa North Korea ay minarkahan ang isang pagtaas ng digmaan. Ang mga pag-uusap sa pagitan ng dalawang Koreas sa konteksto ng Olympics ay isang positibong pananaw na malayo sa apoy at galit at patungo sa pag-asa ng ilaw ng isang soccer ng Olympian. Sa balakid ng salungatan, tinitingnan natin ang isang mahalagang punto — lumilipat ba tayo sa bago at higit na mas mataas na pagtaas o tayo ba ay lumalakad sa isang nakabubuo na landas na may makatotohanang mga inaasahan?
Hayaang makipag-usap ang mga Koreano. Bilang isang bansa ang US ay nakagawa ng sapat na pinsala, tulad ng mga Amerikano maaari nating matiyak na ang ating bansa ay sumusuporta sa ngayon at lampas sa Olympics. Ang mantra na ito ay dapat na tumunog sa mga tainga ng aming mga nahalal na opisyal: suportado ng mga Amerikano ang diplomasya sa digmaan. Pagkatapos ay masasabi ko sa aking mga kaibigan sa Korea na sinubukan naming tiyakin na ang kanilang mga binatilyo na lalaki ay maaaring bumisita sa Olympic Winter Games at pagkatapos ay bumalik sa paaralan nang hindi nababahala tungkol sa digmaang nukleyar.
~~~~~~~~~
Patrick. T. Hiller, Ph.D., pinagsama-sama ng PeaceVoice, ay isang scholar ng Salungat sa Pagbabagong-anyo, propesor, na nagsilbi sa Governing Council ng International Peace Research Association (2012-2016), miyembro ng Peace and Security Funders Group, at Direktor ng War Invention Prevention ng Jubitz Family Foundation.
