Ni Gar Smith
Noong Abril 1, 2016 sinabi ni Pangulong Barack Obama ang pagsasara ng sesyon ng Nuclear Security Summit at pinuri ang "sama-samang pagsisikap na ginawa namin upang mabawasan ang dami ng materyal na nukleyar na maaaring mapuntahan ng mga terorista sa buong mundo."
"Ito rin ay isang pagkakataon para sa ating mga bansa na manatiling nagkakaisa at nakatuon sa pinaka-aktibong terorista network sa ngayon, at iyon ang ISIL," sinabi ni Obama. Ang ilang mga tagamasid ay maaaring magtaltalan na ang US, mismo, ngayon ay kumakatawan sa "pinaka-aktibong teroristang network." Sa paggawa nito, naisasasalamin lamang nila ang mga salita ni Rev. Martin Luther King Jr. na, noong Abril 4, 1967, ay nanligaw laban sa "pinakadakilang purveyor ng karahasan sa mundo ngayon, ang aking sariling gobyerno."
Habang hiniling ni Obama ang katotohanang "ang karamihan ng mga bansa dito ay bahagi ng pandaigdigang koalisyon laban sa ISIL," nabanggit din niya na ang parehong koalisyon ay isang pangunahing recruiting conduit para sa mga militante ng ISIS. "Halos lahat ng ating mga bansa ay nakakita ng mga mamamayan na sumali sa ISIL sa Syria at Iraq," inamin ni Obama, nang hindi nag-aalok ng anumang mga saloobin kung bakit umiiral ang sitwasyong ito.
Ngunit ang pinaka-Obama kapansin-pansin na komento ay dumating sa kanyang pampublikong pag-amin na ang patakarang panlabas ng Estados Unidos at mga aksyon ng militar ay direktang naiugnay sa pagtaas ng atake ng terorista laban sa mga target sa Kanluranin sa Europa at US. "Tulad ng pagpiga ng ISIL sa Syria at Iraq," paliwanag ng pangulo, "maaari nating asahan na palabasin ito sa ibang lugar, tulad ng nakita natin kamakailan at kalunus-lunos sa mga bansa mula Turkey hanggang Brussels."
Nakapagtaguyod na ang mga pag-atake na pinamunuan ng US laban sa mga mandirigma ng ISIS ay "pinipiga" ang mga jihadist na talikuran ang mga kinubkob na lungsod sa Syria at Iraq upang mapahamak ang loob ng mga lungsod ng mga kasaping estado ng NATO, tila direktang kinontra ng Obama ang kanyang pagtatasa: "Sa Syria at Iraq, "Idineklara niya," Ang ISIL ay patuloy na nawawalan ng lupa. Iyon ang magandang balita. ”
"Ang aming koalisyon ay patuloy na naglalabas ng mga pinuno nito, kabilang ang mga nagpaplano ng panlabas na pag-atake ng terorista. Nawawala ang kanilang imprastraktura ng langis. Nawawalan sila ng kita. Ang moral ay nagdurusa. Naniniwala kami na ang daloy ng mga dayuhang mandirigma sa Syria at Iraq ay naging mabagal, kahit na ang banta mula sa mga dayuhang mandirigma na bumalik na gumawa ng kilabot na kakila-kilabot na karahasan ay nananatiling masyadong totoo. " [Binigyang diin.]
Para sa karamihan sa mga Amerikano, ang mga pag-atake ng militar ng Pentagon sa mga bansa na libu-libong mga milya mula sa hangganan ng US ay mananatiling kaunti pa sa isang madilim at malayong kaguluhan ng isip-tulad ng isang bulung-bulungan kaysa sa isang katotohanan. Ngunit ang pang-internasyonal na samahan ng pagsubaybay, ang Airwars.org, ay nagbibigay ng ilang nawawalang konteksto.
Ayon sa Tinatayang Airwars, tulad ng May 1, 2016-sa paglipas ng kurso ng isang anti-ISIS na kampanya na tumagal ng higit sa 634 araw-ang koalisyon ay naka-mount 12,039 air strike (8,163 sa Iraq; 3,851 sa Syria), bumababa ng isang kabuuang 41,607 bomba at missiles .
Ipinahayag ng militar ng US ang mga sibilyan ng 8 na namatay sa mga airstrike laban sa ISIS sa pagitan ng Abril at Hulyo 2015 (Araw-araw na Mail).
Isang Jihadist ang Mga Pagmamay-ari ng US sa Lumalaking Paghuhukom at Pag-atake ng Revenge
Ang ugnayan ni Obama sa pagitan ng mga pag-atake sa ISIS at ang madugong blowback sa mga kalsada sa Kanluran kamakailan ay naulit ng ipinanganak na British na si Harry Sarfo, isang beses na UK postal worker at dating ISIS fighter na binalaan Ang Independent sa isang pakikipanayam sa Abril 29 na ang kampanyang pambobomba na pinapangungunahan ng US laban sa ISIS ay magpapalakas lamang ng higit pang mga jihadist upang ilunsad ang mga pag-atake ng terorista sa West.
"Ang kampanya sa pambobomba ay nagbibigay sa kanila ng maraming mga rekrut, maraming kalalakihan at bata na handang ibigay ang kanilang buhay dahil nawala ang kanilang pamilya sa pambobomba," paliwanag ni Sarfo. "Para sa bawat bomba, magkakaroon ng isang tao na magdala ng takot sa West ... Marami silang mga kalalakihan na naghihintay sa pagdating ng mga tropang Kanluranin. Para sa kanila ang pangako ng paraiso ang gusto nila. " (Inamin ng Pentagon ang responsibilidad para sa maraming pagkamatay ng sibilyan sa panahon na sinabi ni Sarfo na siya ay nasa Syria.)
Ang ISIS, para sa bahagi nito, ay madalas na nakakuha ng mga welga ng hangin laban sa mga muog nito bilang pagganyak para sa mga pag-atake nito sa Brussels at Paris-at para sa pagbaba ng eroplanong pasahero ng Ruso na lumilipad mula sa Ehipto.
Noong Nobyembre 2015, isang pangkat ng mga militanteng nagaganap ang isang serye ng mga pag-atake na pumatay ng mga tao sa 130 sa Paris na sinundan ng twin bombing noong Marso 23, 2016 na inaangkin ang buhay ng ibang mga biktima ng 32 sa Brussels. Unawain, ang mga pag-atake na ito ay tumanggap ng matinding coverage sa Western media. Samantala, ang mga horrendous na larawan ng mga sibilyang biktima ng pag-atake ng US sa Afghanistan, Syria at Iraq (at ang mga naka-back sa Saudi na mga airstrike sa Saudi laban sa mga sibilyan sa Yemen) ay bihira na nakikita sa mga front page o gabi ng balita sa Europe o sa US.
Sa paghahambing, iniulat ng Airwar.org na, sa walong buwan na panahon mula Agosto 8, 2014 hanggang Mayo 2, 2016, "isang pangkalahatang kabuuan na nasa pagitan ng 2,699 at 3,625 na namatay na sibilyan na hindi nakikipaglaban ay naakusahan mula sa 414 magkakahiwalay na naiulat na insidente, sa kapwa Iraq at Syria. "
"Bilang karagdagan sa mga kumpirmadong kaganapan na ito," idinagdag ni Airwars, "ito ang pansamantalang pagtingin namin sa Airwars na sa pagitan ng 1,113 at 1,691 na mga sibilyan na hindi nakikipaglaban ay mukhang pinatay sa 172 pang mga insidente kung saan mayroong patas na pag-uulat na magagamit ng publiko sa isang kaganapan— at kung saan ang mga welga ng Coalition ay nakumpirma sa malapit na lugar sa petsang iyon. Hindi bababa sa 878 mga sibilyan din ang naiulat na nasugatan sa mga kaganapang ito. Ang ilang 76 sa mga insidente na ito ay nasa Iraq (593 hanggang 968 ang iniulat na pagkamatay) at 96 na mga kaganapan sa Syria (na may naiulat na saklaw ng fatality na 520 hanggang 723.) "
'Nuclear Security' = Mga Atomic Bomb para sa Kanluran
Bumalik sa Washington, binabalot ni Obama ang kanyang pormal na pahayag. "Pagtingin ko sa silid na ito," sabi niya, "Nakikita ko ang mga bansa na kumakatawan sa napakaraming sangkatauhan - mula sa iba't ibang mga rehiyon, lahi, relihiyon, kultura. Ngunit ang ating mga tao ay nagbabahagi ng mga karaniwang hangarin na mabuhay nang ligtas at kapayapaan at malaya sa takot. "
Habang may mga miyembro ng 193 sa United Nations, ang Nuclear Security Summit ay dinaluhan ng mga kinatawan ng mga bansa ng 52, pitong nito ay nagtataglay ng arsenal ng mga armas nukleyar-sa kabila ng pagkakaroon ng mga kasunduang pang-internasyonal na kasunduan sa pagtawag sa pagtawag ng nuclear disarmament at pagpawi. Kasama rin sa mga dumalo ang 16 ng mga miyembro ng 28 ng NATO-ang armadong militar na pang-armadong militar na dapat ay binuwag pagkatapos ng Digmaang Malamig.
Ang layunin ng Nuclear Security Summit ay isang makitid, na nakatuon sa kung paano maiiwasan ang mga "terorista" na makuha ang "opsyonal na nukleyar." Walang talakayan tungkol sa pagdisararmahan ng mga pangunahing mayroon nang mga nuclear arsenal sa buong mundo.
Wala ring talakayan tungkol sa peligro na idinulot ng mga sibilyan na reaktor ng lakas nukleyar at mga lugar ng pag-iimbak ng basura ng radyoaktibo, na pawang nakatutukso ng mga target para sa sinumang may isang misil na nakakabit na balikat na may kakayahang gawing "mga maruming bomba." (Hindi ito isang haka-haka na sitwasyon. Noong Enero 18, 1982, limang Rocket Propelled Grenades (RPG-7s) ang pinaputok sa buong Rhone River ng Pransya, na hinampas ang istraktura ng pagpigil ng reaktor ng nukleyar na Superphenix.)
"Ang labanan laban sa ISIL ay magpapatuloy na magiging mahirap, ngunit, sama-sama, gumagawa kami ng tunay na pag-unlad," patuloy ni Obama. "Talagang tiwala ako na mangingibabaw at sisirain natin ang masamang samahang ito. Kung ihahambing sa pangitain ng ISIL tungkol sa kamatayan at pagkawasak, naniniwala akong magkakasamang nag-aalok ang ating mga bansa ng isang umaasang paningin na nakatuon sa kung ano ang maitatayo natin para sa ating bayan. "
Ang "may pag-asang pangitain" na iyon ay mahirap pansinin para sa mga residente sa maraming mga banyagang lupain na kasalukuyang sinasalakay ng mga missile ng Hellfire na inilunsad mula sa sasakyang panghimpapawid at mga drone ng Estados Unidos. Habang ang video footage ng pagpatay sa Paris, Brussels, Istanbul at San Bernardino ay nakakakilabot tingnan, masakit ngunit kinakailangan na kilalanin na ang pinsalang ginawa ng isang solong misil ng US na pinaputok sa isang lunsod na lunsod ay maaaring maging mas matindi.
Digmaan ng Krimen: Ang US Bombing ng Mosul University
Noong Marso 19 at muli noong Marso 20, sinalakay ng mga eroplano ng US ang University of Mosul sa ISIS-inookupahang silangang Iraq. Ang airstrike ay dumating sa unang bahagi ng hapon, sa isang panahon kapag ang campus ay masikip.
Bomba ng US ang punong tanggapan ng Unibersidad, kolehiyo sa edukasyon ng kababaihan, kolehiyo sa agham, sentro ng paglalathala, mga dormitoryo ng mga batang babae, at isang malapit na restawran. Bomba rin ng US ang gusali ng tirahan ng mga miyembro ng guro. Ang mga asawa at anak ng mga miyembro ng guro ay kabilang sa mga nabiktima: iisang anak lamang ang nakaligtas. Si Propesor Dhafer al Badrani, dating Dean ng Computer Science College ng unibersidad, ay pinatay sa atake noong Marso 20, kasama ang kanyang asawa.
Ayon kay Dr. Souad Al-Azzawi, na nagpadala ng isang video ng pambobomba (sa itaas), ang paunang bilang ng nasawi ay 92 ang napatay at 135 ang nasugatan. "Ang pagpatay sa mga inosenteng sibilyan ay hindi malulutas ang problema ng ISIL," isinulat ni Al-Azzawi, sa halip "itutulak nito ang mas maraming tao na sumali sa kanila upang makapaghiganti para sa kanilang pagkalugi at kanilang mga minamahal."
Ang Galit na Stokes ISIS
Bilang karagdagan sa mga airstrike na pumatay sa sibilyan, nag-alok si Harry Sarfo ng isa pang paliwanag kung bakit siya hinimok na sumali sa ISIS — panliligalig ng pulisya. Mapait na naalala ni Sarfo kung paano siya pinilit na isuko ang kanyang pasaporte sa Britain at mag-ulat sa isang istasyon ng pulisya nang dalawang beses sa isang linggo at kung paano paulit-ulit na sinalakay ang kanyang tahanan. "Nais kong magsimula ng isang bagong buhay para sa akin at sa aking asawa," sinabi niya sa The Independent. "Sinira ito ng pulisya at ng mga awtoridad. Ginawa nila akong maging lalaking gusto nila. "
Sa kalaunan ay inabandona ni Sarfo ang ISIS dahil sa tumataas na pasanin ng mga kabangisan na pinilit niyang maranasan. "Nasaksihan ko ang pagbato, pagpugot ng ulo, pagbaril, pagputol ng kamay, at maraming iba pang mga bagay," sinabi niya sa The Independent. “Nakita ko ang mga batang sundalo — 13-taong-gulang na lalaki na may mga sumasabog na sinturon at Kalashnikovs. Ang ilang mga batang lalaki ay nagmamaneho pa ng mga kotse at nasangkot sa pagpatay.
"Ang pinakapangit kong memorya ay ang pagpapatupad ng anim na lalaking binaril ni Kalashnikovs sa ulo. Ang pagpuputol ng kamay ng isang tao at hinahawakan ito sa kabilang kamay. Ang Islamic State ay hindi lamang un-Islamic, hindi ito makatao. Ang isang kapatid na may kinalaman sa dugo ay pumatay sa kanyang sariling kapatid dahil sa hinala na siya ay isang espiya. Binigyan nila siya ng utos na patayin siya. Ang mga kaibigan ay pumatay sa mga kaibigan. "
Ngunit kahit gaano kahindi ang ISIS, hindi pa nila, binibigkis ang mundo ng higit sa 1,000 mga garison at pasilidad ng militar at hindi rin nila binabantaan ang planeta ng arsenal ng 2,000 mga sandatang nukleyar na ballistic intercontinental na ballistic, na ang kalahati ay mananatili sa Alerto na "hair-trigger".
Si Gar Smith ang co-founder ng Environmentalists Against War at may-akda ng Nuclear Roulette.
