ni Nicolas JS Davies, Oktubre 12, 2017
mula sa Consortium News
Ang Western media ay napanganga sa haka-haka kung bakit, halos isang taon na ang nakalilipas, biglang naglunsad ang isang "baliw" na pamumuno ng Hilagang Korea ng isang programa sa pag-crash upang lubos na mapagbuti ang mga kakayahan sa ballistic missile. Nasagot na ang tanong na ngayon.
Noong Setyembre 2016, ang mga puwersa sa cyber-defense ng Hilagang Korea ay na-hack sa mga computer ng militar ng South Korea at na-download ang 235 gigabytes ng mga dokumento. Inihayag ng BBC na kasama sa mga dokumento ang detalyadong mga plano ng US na patayin ang pangulo ng Hilagang Korea, si Kim Jong Un, at ilunsad ang isang buong-gera sa Hilagang Korea. Pangunahing mapagkukunan ng BBC para sa kuwentong ito ay si Rhee Cheol-Hee, isang miyembro ng Defense Committee ng South Korean National Assembly.
Ang mga planong ito para sa agresibong giyera ay matagal na sa paggawa. Sa 2003, ang US ay nag-scrap ng isang kasunduan nilagdaan noong 1994 kung saan sinuspinde ng Hilagang Korea ang programa nito sa nukleyar at sumang-ayon ang US na magtayo ng dalawang ilaw na reaktor ng tubig sa Hilagang Korea. Sumang-ayon din ang dalawang bansa sa isang sunud-sunod na normalisasyon ng mga relasyon. Kahit na matapos na ma-scrap ng US ang 1994 Agreed Framework sa 2003, hindi na muling pinasimulan ng Hilagang Korea ang trabaho sa dalawang reaktor na nagyelo sa ilalim ng kasunduang iyon, na kung saan ay maaari na ngayong gumawa ng sapat na plutonium upang makagawa ng maraming sandatang nukleyar bawat taon.
Gayunpaman, mula nang 2002-03, nang isama ni Pangulong George W. Bush ang Hilagang Korea sa kanyang "axis of evil," iniwan mula sa Agreed Framework, at inilunsad ang isang pagsalakay sa Iraq dahil sa mga maling pag-angkin ng WMD, ang North Korea ay muling nagsimulang pagyamanin ang uranium at paggawa ng matatag na pag-unlad patungo sa pagbuo ng mga sandatang nuklear at ballistic missile upang maihatid ang mga ito.
Sa pamamagitan ng 2016, ang mga taga-North Korea ay din matindi ang kamalayan ng kakila-kilabot na kapalaran ng Iraq at Libya at kanilang mga pinuno matapos isuko ng mga bansa ang kanilang hindi kinaugalian na sandata. Hindi lamang ang US ang humantong sa madugong pagsalakay na "pagbabago ng rehimen" ngunit ang mga pinuno ng mga bansa ay brutal na pinaslang, si Saddam Hussein sa pamamagitan ng pagbitay at si Muammar Gaddafi ay isinubo ng isang kutsilyo at pagkatapos ay binaril sa ulo.
Pyongyang at nag-trigger ng isang walang uliran na programa ng pag-crash upang mabilis na mapalawak ang programang ballistic missile ng North Korea. Ang mga pagsubok sa nuklear na armas na ito ay itinatag na maaari itong makabuo ng isang maliit na bilang ng mga unang nasyonal na sandatang nukleyar, ngunit kailangan nito ng isang mabubuhay na sistema ng paghahatid bago ito makatitiyak na ang nukleyar na paghadlang nito ay sapat na kapani-paniwala upang masugpo ang pag-atake ng US.
Sa madaling salita, ang pangunahing layunin ng Hilagang Korea ay upang isara ang agwat sa pagitan ng mayroon nang mga sistema ng paghahatid at teknolohiya ng misayl na kakailanganin nito upang talagang maglunsad ng isang gumaganti na welga ng nukleyar laban sa Estados Unidos. Ang mga pinuno ng Hilagang Korea ay nakikita ito bilang kanilang tanging pagkakataon upang makatakas sa parehong uri ng malawakang pagkawasak na binisita sa Hilagang Korea sa unang Digmaang Koreano, nang sirain ng mga puwersang panghimpapawid na pinamunuan ng US ang bawat lungsod, bayan at pang-industriya na lugar at ipinagmamalaki ni Heneral Curtis LeMay na ang mga pag-atake ay pinatay ang 20 porsyento ng populasyon.
Sa pamamagitan ng 2015 at unang bahagi ng 2016, sinubukan lamang ng Hilagang Korea ang isang bagong misayl, ang Pukkuksong-1 inilunsad ng misayl na misayl. Ang missile ay inilunsad mula sa isang lumubog na submarino at lumipad ng 300 milya sa huling, matagumpay na pagsubok, na kasabay ng taunang pagsasanay ng militar ng US-South Korea noong Agosto 2016.
Inilunsad din ng Hilagang Korea ang pinakamalaking satellite hanggang ngayon noong Pebrero 2016, ngunit ang paglunsad ng sasakyan ay tila magkatulad na uri ng Unha-3 ginamit upang maglunsad ng isang mas maliit na satellite sa 2012.
Gayunpaman, mula nang matuklasan ang mga plano sa digmaang US-South Korea isang taon na ang nakakaraan, malawak na pinabilis ng Hilagang Korea ang programa ng pag-unlad ng misayl, na nagsasagawa hindi bababa sa 27 pang mga pagsubok ng isang malawak na hanay ng mga bagong missile at inilalapit ito sa isang kapani-paniwala na deterrent ng nukleyar. Narito ang isang timeline ng mga pagsubok:
- Dalawa ang nabigo sa mga pagsubok ng Hwasong-10 medium-range ballistic missiles noong Oktubre 2016.
–Dalawang matagumpay na pagsubok ng Pukguksong-2 medium-range ballistic missiles, noong Pebrero at Mayo 2017. Sinundan ng mga missile ang magkaparehong mga trajectory, tumataas sa taas na 340 milya at dumarating sa dagat na 300 milya ang layo. Naniniwala ang mga analista ng South Korea na ang buong saklaw ng misayl na ito ay hindi bababa sa 2,000 milya, at sinabi ng Hilagang Korea na ang mga pagsusuri ay nakumpirma na handa na ito para sa mass production.
-Four medium-range ballistic missiles na lumipad ng average ng 620 milya mula sa Tongchang-ri space center noong Marso 2017.
- Tila hindi nabigo ang mga pagsusuri sa missile mula sa base ng Sinpo submarino noong Abril 2017.
-Six mga pagsubok ng Hwasong-12 medium-range ballistic missiles (saklaw: 2,300 hanggang 3,700 milya) mula noong Abril 2017.
– Isang nabigong pagsubok ng isang misayl na pinaniniwalaang isang "KN-17" mula sa Pukchang airbase noong Abril 2017.
–Pagsubok ng isang uri ng Scud na anti-ship missile na lumipad nang 300 milya at lumapag sa Dagat ng Japan, at dalawa pang pagsubok sa Mayo 2017.
- Ang mga missile ng cruise missile ay pinaputok mula sa East baybayin noong Hunyo 2017.
-Ang pagsubok ng isang malakas na bagong rocket na makina, marahil para sa isang ICBM, noong Hunyo 2017.
–Nasubukan ng Hilagang Korea ang dalawang Hwasong-14 na “malapit-ICBMs” noong Hulyo 2017. Batay sa mga pagsubok na ito, ang Hwasong-14 ay maaaring may kakayahang tamaan ang mga target na kasing laki ng lungsod sa Alaska o Hawaii ng isang solong nukleyar na warhead, ngunit hindi pa maabot ang US West Coast.
–Marami pang mga missile na nasubok noong Agosto 2017, kasama ang isang Hwasong-12 na lumipad sa Japan at bumiyahe ng 1,700 milya bago maghiwalay, marahil bilang isang resulta ng isang pagkabigo sa isang "Post Boost Vehicle" na idinagdag upang mapabuti ang saklaw at katumpakan.
–Ang isa pang ballistic missile ay lumipad ng 2,300 milya sa Pasipiko noong Setyembre 15, 2017.
Isang pagsusuri sa dalawang pagsubok ng Hwasong-14 noong Hulyo ng Bulletin of the Atomic Scientists (BAS) ay nagtapos na ang mga missile na ito ay hindi pa kaya na magdala ng 500 kg payload hanggang sa Seattle o iba pang mga lungsod ng US West Coast. Sinabi ng BAS na ang isang unang henerasyon ng sandatang nukleyar batay sa modelo ng Pakistan na pinaniniwalaang sumusunod ang Hilagang Korea ay hindi maaaring timbangin mas mababa sa 500 kg, sa sandaling ang bigat ng warhead casing at isang heat Shield upang makaligtas sa muling pagpasok sa atmospera ng Earth ay kinuha account
Pangkalahatang Reaksyon
Ang kamalayan sa papel na ginagampanan ng plano ng giyera ng Estados Unidos sa pagpapasigla ng dramatikong pagdaragdag ng programa ng misil ng Hilagang Korea ay dapat na isang tagabago ng laro sa pagtugon ng mundo sa krisis sa Korea, dahil ipinapakita nito na ang kasalukuyang pagpabilis ng programa ng missile ng Hilagang Korea ay isang nagtatanggol tugon sa isang seryoso at potensyal na pagkakaroon ng banta mula sa Estados Unidos.
Kung ang United Nations Security Council ay hindi diplomatiko at militar na tinakot ng Estados Unidos, ang kaalamang ito ay dapat magpalitaw ng kagyat na aksyon sa Security Council na hingin ang lahat ng panig na gumawa ng isang matatag na pangako sa mapayapa at nagbubuklod na diplomasya upang pormal na tapusin ang Digmaang Koreano at alisin ang banta ng giyera mula sa lahat ng mga tao ng Korea. At ang buong mundo ay magkakaisa sa politika at diplomatikong upang maiwasan ang US na gamitin ang veto nito upang maiwasan ang pananagutan para sa nangungunang papel nito sa krisis na ito. Ang isang pinag-isang pandaigdigang tugon lamang sa potensyal na pagsalakay ng US ang maaaring makapaniwala sa Hilagang Korea na magkakaroon ito ng proteksyon kung sa huli ay pinahinto nito ang programa ng armas nukleyar.
Ngunit ang nasabing pagkakaisa sa harap ng banta ng pananalakay ng US ay hindi pa magagawa. Karamihan sa mga delegado ng UN ay tahimik na nakaupo at nakinig noong Setyembre 19 nang maghatid si Pangulong Donald Trump ng tahasang banta ng giyera at pananalakay laban Hilagang Korea, Iran at Venezuela, habang ipinagmamalaki ang tungkol sa kanyang missile strike laban sa Syria noong Abril 6 dahil sa walang kamali-mali at pinagtatalunan na mga paghahabol tungkol sa isang insidente ng sandatang kemikal.
Sa nagdaang 20 taon o higit pa, ang Estados Unidos ay umusbong bilang "huling natitirang superpower" at "kailangang-kailangan na bansa," isang pandaigdigang batas sa sarili, gamit ang mga panganib ng paglaganap ng terorismo at sandata at lubos na pumipili ng galit sa "mga diktador" bilang mga salaysay ng propaganda upang bigyang katwiran ang mga iligal na giyera, ang terorismo na sinusuportahan ng CIA, ang sarili nitong paglaganap ng sandata, at suporta para sa mga pinapaboran nitong diktador tulad ng mga brutal na pinuno ng Saudi Arabia at iba pang mga monarkiyang Arab.
Para sa mas mahaba pa, ang Estados Unidos ay may dalawang mukha tungkol sa internasyunal na batas, na binabanggit ito kapag ang ilang kalaban ay maaaring akusahan ng isang paglabag ngunit hindi ito pinapansin kapag tinatapakan ng US o mga kakampi nito ang mga karapatan ng ilang hindi kanais-nais na bansa. Kapag ang International Court of Justice nahatulan ang pagsalakay ng Estados Unidos (kasama ang mga kilos ng terorismo) laban sa Nicaragua sa 1986, ang US ay humiwalay mula sa nasasakupang hurisdiksyon ng ICJ.
Simula noon, hinugot ng ilong ng US ang buong istraktura ng internasyunal na batas, tiwala sa kapangyarihang pampulitika ng kanyang propaganda o "Impormasyon digma" upang itapon ang kanyang sarili bilang tagapag-alaga ng batas at kaayusan sa mundo, kahit na sistematikong lumalabag ito sa pinakapangunahing mga patakaran na binaybay sa UN Charter at sa Geneva Convention.
Tinatrato ng US ang propaganda ng Charter ng UN at ang Geneva Conventions, ang "Huwag nang muli" sa mundo sa giyera, pagpapahirap at pagpatay sa milyun-milyong sibilyan sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig, bilang mga labi ng ibang panahon na magiging walang muwang na magseryoso.
Ngunit ang mga resulta ng alternatibong US - ang walang patakaran na "maaaring gawing tama" na patakaran ng giyera - ay malinaw na ngayon para makita ng lahat. Sa nagdaang 16 na taon, ang mga digmaang post-9/11 ng Amerika ay pumatay na hindi bababa sa dalawang milyong tao, marahil marami pa, na walang pagtatapos sa pagpatay habang ang patakaran ng iligal na giyera ng Estados Unidos ay patuloy na lumulubog sa bawat bansa sa hindi maiiwasang karahasan at gulo.
Isang Takot ni Ally
Tulad ng mga programa ng misayl sa Hilagang Korea ay isang nakapangangatwiran na diskarte sa pagtatanggol sa harap ng banta na kinakaharap ng Pyongyang mula sa US, ang pagkakalantad sa plano ng digmaan ng US ng mga kaalyado ng Amerika sa South Korea ay isa ring makatwiran na gawa ng pagpapanatili sa sarili, dahil sila rin ay banta ng posibilidad ng giyera sa Korea peninsula.
Ngayon marahil ang iba pang mga kaalyado ng US, ang mga mayayamang bansa na nagbigay ng pampulitika at diplomatikong takip para sa 20-taong kampanya ng iligal na giyera ng Estados Unidos, ay magtatagal sa kanilang sangkatauhan, kanilang soberanya at kanilang sariling mga obligasyon sa ilalim ng internasyunal na batas, at magsisimulang pag-isipang muli ang kanilang mga tungkulin bilang junior kasosyo sa pagsalakay ng US.
Ang mga bansa tulad ng UK, France at Australia ay magtatagal o pumili pa sa pagitan ng mga tungkulin na hinahanap sa unahan sa isang napapanatiling, mapayapang multi-polar na mundo at isang matigas na katapatan sa mas lalong desperadong pagkamatay ng US hegemony. Ngayon ay maaaring maging isang magandang sandali upang magawa ang pagpipiliang iyon, bago sila mai-drag sa mga bagong giyera sa US sa Korea, Iran o Venezuela.
Kahit na si Sen. Bob Corker, R-Tennessee, chairman ng Senate Foreign Relation Committee, ay natatakot na akayin ni Donald Trump ang sangkatauhan sa World War III. Ngunit maaaring sorpresa ito sa mga tao sa Iraq, Afghanistan, Syria, Yemen, Somalia, Libya at mga bahagi ng dosenang iba pang mga bansa na nasakop na ng mga giyerang hinimok ng US upang malaman na wala pa sila sa gitna ng World War III.
Marahil kung ano ang talagang nag-aalala sa Senador na siya at ang kanyang mga kasamahan ay maaaring hindi na magawang walisin ang walang katapusang mga kalupitan sa ilalim ng malalaking karpet ng mga bulwagan ng Kongreso nang walang genteel na si Barack Obama sa White House upang mapag-usapan ang mga kaalyado ng US sa buong mundo at panatilihin ang milyun-milyong pinatay sa mga giyera ng US sa mga US TV at screen ng computer, wala sa paningin at wala sa isip.
Kung ang mga pulitiko sa US at sa buong mundo ay nangangailangan ng kapangitan ni Donald Trump bilang isang salamin para sa kanilang sariling kasakiman, kamangmangan at kalasingan, upang mapahiya sila sa pagbabago ng kanilang mga paraan, ganoon din - anuman ang kinakailangan. Ngunit hindi ito dapat makatakas sa sinumang saanman na ang lagda sa diabolical war plan na ngayon ay nagbabanta na papatayin ang milyon-milyong mga Koreano ay hindi kay Donald Trump ngunit kay Barack Obama.
Si George Orwell ay maaaring naglalarawan sa pagkabulag ng partisan ng kasiyahan sa Kanluran, napakadali, neoliberal na lipunan nang isinulat niya ito noong 1945,
"Ang mga pagkilos ay ginawang mabuti o masama, hindi sa kanilang sariling mga merito, ngunit ayon sa kung sino ang gumagawa nito, at halos walang uri ng pagkagalit - pagpapahirap, paggamit ng mga hostage, sapilitang paggawa, pag-aalis ng masa, pagkabilanggo nang walang pagsubok, kapatawaran , pagpatay, ang pambobomba sa mga sibilyan - na hindi nagbabago ng kulay nito kapag ginawa ito ng ating panig ... Ang Pambansang Pambansa ay hindi lamang tinanggihan ang mga kalupitan na ginawa ng kanyang sariling panig, ngunit mayroon siyang isang kapansin-pansin na kapasidad para hindi din marinig ang tungkol sa mga ito. "
Narito ang kahulihan: Ang Estados Unidos ay nagpaplano na patayin si Kim Jong Un at maglunsad ng isang all-out na giyera sa Hilagang Korea. Ayan Narinig mo na Ngayon, maaari ka pa rin bang manipulahin sa paniniwalang si Kim Jong Un ay isang simpleng "baliw" at Hilagang Korea ang pinakamahirap na banta sa kapayapaan sa mundo?
O naiintindihan mo na ngayon na ang Estados Unidos ang tunay na banta sa kapayapaan sa Korea, tulad ng sa Iraq, Libya at maraming iba pang mga bansa kung saan ang mga pinuno ay itinuring na "baliw" at ang mga opisyal ng US (at ang Western mainstream media) ay nagpo-promote ng giyera bilang nag-iisa na "makatuwiran" na kahalili?
~~~~~~~~~~
Si Nicolas JS Davies ay ang may-akda ng Dugo sa Ating Kamay: ang Pagsalakay at Pagkawasak ng Amerikano sa Iraq. Sinulat din niya ang mga kabanata tungkol sa "Obama at War" sa Grading ng ika-44 na Pangulo: isang Report Card sa Unang Kataga ni Barack Obama bilang isang Progressive Leader.
