Isang Press Release mula sa Nobel Peace Prize Watch
http://nobelwill.org
RE: Nobel Foundation - demanda laban sa maling paggamit ng mga pondo - lumalabag sa nilalayon na antimilitarist na layunin ng premyo para sa kapayapaan ng Nobel
Ang kontrobersya tungkol sa mga premyo sa kapayapaan na naalis sa pagkakakilanlan ng paningin ng kapayapaan ni Alfred Nobel ay ngayon sa isang ulo sa isang demanda na pinasimulan ni Mairead Maguire, isang Nobel laureate; David Swanson, USA; Jan Oberg, Sweden; at ang Nobel Peace Prize Watch. Wala sa mga miyembro ng Lupon ng Nobel Foundation ang tumugon nang ang takdang oras na itinakda sa isang paunawa ng paglilitis ay nag-expire noong Martes. Pinananatili ng mga nagsasakdal ang abugado na si Kenneth Lewis, Stockholm, upang ideklara ng Stockholm City Court na ang premyo sa EU ay isang iligal na paggamit ng mga pondo ng Foundation. Noong Disyembre 2012 ang mga miyembro ng Lupon ng Nobel Foundation ay hindi pinansin ang mga protesta mula sa apat na Nobel laureates, Mairead Maguire, Perez Esquivel, Desmond Tutu, at International Peace Bureau, na sa isang sulat ay nagbabala na "Ang EU ay malinaw na hindi ' ang kampeon ng kapayapaan 'na nasa isip ni Alfred Nobel nang isinulat niya ang kanyang kalooban. "
- Mayroong maraming mga pananaw sa EU bilang isang kontribusyon sa kapayapaan, sinabi ng isa sa mga nagsasakdal, Mairead Maguire, ng Hilagang Ireland, ngunit maaaring walang duda na ang Union ay may diskarte sa militar na kabaligtaran ng mga ideya sa kapayapaan Nobel nais na suportahan. Ang aming demanda ay hindi laban sa EU, ngunit para sa mga kamangha-mangha at pangitain ng mga ideya ng Nobel tungkol sa kapayapaan at seguridad sa buong mundo sa pamamagitan ng pandaigdigang kooperasyon, pagbuo ng tiwala, at pagwawaksi ng mga sandata. Malinaw ang ebidensya na nais ni Nobel na suportahan ang mga ideya ni Bertha von Suttner at ng kanyang mga kaibigan sa politika. Sa parehong dalawang linggo habang nagsulat si Nobel ng isang papremyo para sa kanyang kalooban ay binalak niyang bumili ng isang liberal na pahayagan "upang wakasan ang mga sandata at iba pang mga labi mula sa edad ng Medieval." Walang lugar para sa pag-aalinlangan kung ano talaga ang kanyang hangarin, sabi ni Maguire.
DAGDAGANG KOMENTARYO - MULA SA SWEDEN, NORWAY, USA
- Ang kontrobersya sa pagitan ng Nobel Foundation at ng Norwegian sub-committee nito ay magtatapos sa taong ito. Ang Nobel Foundation ay nangako sa mga awtoridad sa Sweden na huwag magbayad ng premyo na hindi umaayon sa layunin ng testator, sabi ni Tomas Magnusson, Sweden, sa ngalan ng Nobel Peace Prize Watch. Ang hiniling lamang namin mula sa Foundation ay isang kumpirmasyon na irerespeto nila ang mga karapatan ng "mga kampeon ng kapayapaan" kanino itinalaga ni Nobel ang kanyang premyo. Ang limitasyon sa oras na itinakda ng abugado na si Kenneth Lewis sa kanyang abiso ng paglilitis ay nag-expire noong Martes na walang tugon at ang sulat ng reklamo ay ihahain na ngayon sa Stockholm City Court.
Isang pagsisiyasat sa papremyo ng kapayapaan sa 2012 natapos lamang matapos ang Foundation ay ipinangako na mag-ehersisyo ang higit na kontrol sa kapayapaan ng kapayapaan. Sa puntong ito ang mga nagsasakdal ay hindi nakakita ng tanda na ang Nobel Foundation ay sumunod sa mga tagubilin ng Swedish Foundations Authority (Länsstyrelsen i Stockholm ) upang suriin ang layunin ng kapayapaan ng kapayapaan, magbigay ng mga tagubilin sa komite ng Norway at ipakilala ang mga gawain upang maiwasan ang nakakahiya na sitwasyon na hindi mababayaran ng Stockholm Board ang premyo nang walang mga miyembro na nagdudulot ng personal na pananagutan. Ang mga kasalukuyang paglabas ng isang dating sekretarya ng Nobel ay nagpapakita na ang Foundation ay hindi pa ipapatupad ang mga bagong gawain na hinihingi ng mga awtoridad sa 2012.
- Ang Norwegian Nobel Committee ay tila nabibilang sa ibang larangan, hindi katulad ng arena ng kapayapaan na pamilyar sa akin, sabi ni Fredrik S. Heffermehl, isang abugado sa Norway na naglathala ng mga libro tungkol sa kagustuhan ni Nobel at kung paano nabago ang ideya ng kanyang kapayapaan ang mga taon. Labis nating ayaw na panatilihin ang isang abugado at pumunta sa korte upang makakuha ng isang seryosong tugon, ngunit ang mga institusyong Nobel ay kumilos na parang nasa itaas sila ng batas at maaaring makalayo sa anumang bagay, kahit na hindi alintana ang mga ligal na karapatan na nilikha ng isang kalooban. Ang pagtatago sa paligid ng mga napili ay maling ginamit upang itago ang mga ideya sa kapayapaan at ang "mga kampeon ng kapayapaan" na inilarawan ni Nobel sa kanyang kalooban. Ang mundo ay may karapatang malaman kung ano ang pinagkaitan nito, iyon ang dahilan kung bakit nag-publish kami ng impormasyon sa lahat ng mga kandidato na kwalipikadong manalo para sa 2015, na may buong mga sulat sa nominasyon. Sa pamamagitan ng 16 kilalang mga co-signer pagkatapos ay humiling kami ng kumpirmasyon mula sa Nobel Foundation na panatilihin nila sa loob ng layunin - tulad ng inilalarawan at halimbawa ng aming listahan - Link: http://www.nobelwill.org/index.html?tab=7#list . Ang Komite ay wala pang komento sa listahang ito ng mga kwalipikadong nanalo.
- Ang Nobel Peace Prize Watch ay isang mahalagang pagkukusa sa parehong direksyon tulad ng sa amin World Beyond War hakbangin, sabi ni David Swanson. Nagbigay ng mainit na papuri si Nobel kay Bertha von Suttner para sa "Lay Down Your Arms," ang kanyang mahusay na nobelang antiwar. Si Suttner ay isang dalubhasang tagapag-ayos na nakikipag-usap sa mga pinuno ng mundo, bumisita sa White House, at umakit ng mga kilalang tagasuporta, kasama sina Alfred Nobel at Andrew Carnegie upang magbigay ng malaking financing sa mga taong nagtatrabaho para sa kapayapaan at disarmament. Si Swanson, na nag-aral ng kapwa ang Carnegie Endowment at ang Nobel Peace Prize, ay pinagsisisihan na ang parehong matagal nang naka-disconnect sa kanilang nilalayon na layunin.
- Ang batas ng kapangyarihan ay dapat mapalitan ng kapangyarihan ng batas, na sentro sa plano ng kapayapaan na kalooban ni Alfred Nobel, sabi ni Jan Oberg, ng Transnational Foundation, Sweden. Ang mga bansang kasapi ay dapat sumunod sa sentral na ideya ng United Nations, na ang kapayapaan ay maaari lamang masiguro sa pamamagitan ng mapayapang pamamaraan, hindi sa pamamagitan ng kapangyarihan at pamamaraang militar. Kung ginamit ito tulad ng inilaan ng Nobel, ang premyo sa kapayapaan ay magiging isang kamangha-manghang tool upang lumikha ng isang mas mahusay na mundo kung saan ang lahat ng mga mamamayan ay maaaring manirahan sa kasaganaan at seguridad. Lahat tayo ay may dahilan upang pagsisisihan ang maling pamamahala ng premyo para sa kapayapaan ng Nobel.
Ang Swanson at Oberg ay hinirang para sa 2015 peace prize.
-
DAGDAG NA MGA KOMENTARYO MULA SA MGA BUHAY:
Mairead Maguire, Strangford, Northern Ireland
Telepono: + 44 73 604 7703 Email: mairead@peacepeople.com
Jan Oberg, Lund, Sweden
Telepono: + 46 738 52 52 00 Email: TFF@transnational.org
David Swanson, USA
Telepono: + 1-202-329-7847 Email: david@davidswanson.org
http://davidswanson.org
Nobel Peace Prize Watch
mail@nobelwill.org, www.nobelwill.org
Mga Telepono: Sweden + 46 708293197 / Norway + 47 917 44 783
LEWIS & PARTNERS ADVOKATBYRÅ AB Stockholm Tel: +46 8 411 36 06 Fax: +46 8 411 36 07
Mobil / cell: + 46 70 749 8531 E-mail: kenneth.lewis@lewislaw.se
PAUNAWA NG LITIGASYON NA NAGSALITA NG ATTORNEY KENNETH LEWIS
SA MGA MIYEMBRO NG NOBEL FOUNDATION BOARD SA 2012:
• Marcus Storch, STOCKHOLM
• Göran K Hansson, Stockholm
• Lars Heikensten, 11322 STOCKHOLM
• Peter Englund, 753 20 Uppsala
• Tomas Nicolin, 114 24 Stockholm
• Kaci Kullman Five, 1353 Baerums Verk, Norway
- Staffan Normark, 182 75 Stocksund
OTHER SOURCES:
Ang Nobel Foundation, Stockholm
Ang Norwegian Nobel Committee / Nobel Institute, Oslo
Ang Swedish Foundations Authority, pinuno ng dibisyon na si Mikael Wiman
Ang Lupon ng County ng County ng Stockholm (Länsstyrelsen) para sa pangangasiwa
Telepono: + 47 8 785 4255
Propesor ng batas at pang-internasyonal na organisasyon Richard Falk, USA
falk@global.ucsb.edu
