Hindi sa digmaan - hindi sa NATO: Lumalawak ang network ng Europa

TAWAG SA GAWAIN MULA SA KASUNDUAN NG ROME SA LAYO,
OCTOBER 26th, 2015

Kami, ang mga kalahok na dumalo sa International Conference Laban sa Digmaan at Para sa isang Neutral na Italya at isang Independent Europe na ginanap sa Roma noong Oktubre 26, 2015, sa inisyatibo ng No War No NATO Committee, kasama ang mga kinatawan mula sa Italya, Espanya, Portugal, Alemanya. Ang Greece, Cyprus, Sweden, Latvia at Estados Unidos ay nagsasama-sama sa pagkondena sa halimaw ng drayber ng NATO na si Trident Juncture 2015, na kasalukuyang nagpapatuloy sa Mediterranean bilang paghahanda sa mga bagong kilos ng pagsalakay ng Alliance Alliance na pinangunahan ng US sa Europa, Asya, at Africa. Ang NATO ay responsable para sa mga digmaan na nagdulot ng milyun-milyong pagkamatay, milyon-milyong mga refugee, at malaking pagkawasak. Inihatak na ngayon ang sangkatauhan sa isang walang katapusang digmaan na ang mga resulta, kung magpapatuloy tayo sa landas na ito, ay magiging kapahamakan para sa buong mundo.

Upang makatakas mula sa pagkamatay na ito ng armadong salungatan, ang mga kalahok sa kumperensya na ito ay nanawagan ng isang alyansa ng lahat ng mga demokratikong pwersa para sa kapayapaan, para sa soberanya ng mga mamamayan, at laban sa mga digmaan na pinakawalan ng isang maliit na minorya ng mga cynical profiteers.

Para sa layuning ito, ipinagtataguyod namin ang ating sarili na magtatag ng isang European Coordination na nakatuon sa pagtulong sa mga bansa na kasalukuyang estado ng NATO na muling bawiin ang kanilang soberanya at kalayaan, na kung saan ay kailangang-kailangan na pre-kundisyon para sa paglikha ng isang bagong Europa na may kakayahang mag-ambag sa pagtatatag ng relasyon sa internasyonal batay sa kapayapaan, paggalang sa isa't isa, at hustisya sa ekonomiya at panlipunan. Kasabay nito, ipinangako namin na makipagtulungan sa anumang demokratikong kilusan sa mundo na sinusundan ang mga katulad na layunin.

Bilang isang unang hakbang sa pagpapatakbo sa nakakahamak na gawain na ito, nilalayon naming itaguyod ang isang internasyonal na network ng balita at impormasyon, na magiging isang pangunahing kadahilanan sa pagbilang ng disinformation at mystification ng kinokontrol na media upang mabuo ang pagkakaintindi at pag-ugnayin ang aming mga puwersa sa ito mapagpasyang pakikibaka. Ang lahat ng mga nakikilahok sa kumperensya ng Roma ay makakatanggap ng isang buod ng lahat ng mga paglilitis at isang database ng mga kalahok, na may pananaw sa pagsusulong ng isang paunang koordinasyon at pagpapalitan ng impormasyon.

Lumipat kami ngayon patungo sa isang pangalawang kaganapan sa buong Europa. Ang lahat ng mga nakikibahagi ngayon ay nakatuon upang mapalawak ang listahan ng mga samahan at indibidwal na nais mag-ambag sa pagbuo ng kilusang ito.

Mga kalahok sa pulong na lumahok sa isang interbensyon:

Si Manlio Dinucci, mamamahayag, manunulat, komite ng No War No Nato (Italya)
Giulietto Chiesa, mamamahayag, manunulat, komite ng No War No Nato (Italya)
Alex Zanotelli. misyonero, pacifist (Italya)
Si Fulvio Grimaldi, mamamahayag, manunulat, komite ng No War No Nato (Italya)
Si Paola Depin, miyembro ng Senate ng Italya (High Chamber), Green Party (Italya)
Si Tatiana Zdanoka, miyembro ng European Parliament (Latvia)
Si Dimitros Kostantakopoulos, dating miyembro ng Komite Sentral ng Syriza (Greece)
Si Ingela Martensson, dating miyembro ng Swedish Parliament (Sweden)
Si Bartolomeo Pepe, miyembro ng Senate Senate (High Chamber), Green Party (Italya)
Georges Loukaides, miyembro ng Parliament Parliament, AKEL Party (Cyprus)
Si Roberto Cotti, miyembro ng Senate ng Italya (High Chamber), Commission ng Depensa, Limang Bituin na Paggalaw (Italya)
Si Enza Blundo, miyembro ng Senate ng Italya (Mataas na Kamara), Komisyon sa Kultura, Limang Bituin na Paggalaw (Italya)
Reiner Braun, Walang-To-War / No-To-Nato na samahan, co-President ng IPB (Germany)
Kristine Karch, No-To-War / No-To-Nato, (Germany)
Webster Tarpley, mamamahayag, manunulat, "Tax Wall Street" Party (USA)
Ferdinando Imposimato, hukom, pansamantalang Pangulo ng Kataas-taasang Hukuman ng Cassazione (Italya)
Si Angeles Maestros, tagataguyod ng Tribunal ng Mga Tao laban sa Imperialismo, Digmaan at NATO (Espanya)
Si Vincenzo Brandi, engineer, siyentipiko, komite ng No War No Nato at No War Net Roma (Italya)
Si Pier Pagliani, pilosopo, manunulat, Walang Digmaang Walang Digmaang Nato (Italya)
Pilar Quarzell, aktres, makata, Walang Digmaang Walang Digmaang Nato (Italya)
Pino Cabras, mamamahayag, editor ng site Megachip

Ang mga taong ito ay nagpadala ng mga nakasulat na interbensyon, nakasulat na mensahe, o mga mensahe sa pamamagitan ng telepono:
Si Yanis Varoufakis, dating Ministro ng Pinansyal ng Pamahalaang Greek, Syriza Party (Greece)
Renato Sacco, tagataguyod ng asosasyon ng pacifist na si Pax Christi (Italya)
Marios Kritikos, bise-Presidente ng ADEDY (Confederation of Greek Public Servants)
Andros Kyprianou, Pangkalahatang Kalihim ng AKEL (Cyprus)
Josephine Fraile Martin, TerraSOStenibile asosasyon (Espanya)
Massimo Zucchetti, siyentipiko, "Siyentipiko laban sa Digmaan" (Italy)
Giorgio Cremaschi, dating sindikista ng CGIL (Confederation ng Labor ng Italya), "Rossa" (Pula) Party (Italya)
Si Fabio D'Alessandro, Walang kilusang Muos (Sicily, Italy)
Gojko Raicevic, chaiman ng kilusang Walang Digmaan Walang Nato (Montenegro - Krsna Gora - Black Mountain)
Anemos, kilusan ng Third Republic (Spain)
Si Franco Cardini, propesor, mananalaysay (Italya)
Si Paolo Becchi, propesor ng Genoa University (Italya)