By Pampublikong Mamamayan, Nobyembre 18, 2021
WASHINGTON, DC — Nakahanda ang Senado ng US ngayong linggo na isaalang-alang ang National Defense Authorization Act para sa Fiscal Year 2022 (NDAA) na mag-aawtorisa ng napakaraming $780 bilyon sa paggasta sa militar. Ang US Sen. Roger Wicker (R-Miss.) ay nagpasimula ng isang susog upang dagdagan pa ang paggasta sa pamamagitan ng paglalagay ng karagdagang $25 bilyon sa badyet ng militar. Kasama na sa NDAA ang $25 bilyong pagtaas ng paggasta sa itaas ng antas na hiniling ni Pangulong Joe Biden. Sa kabaligtaran, si US Sen. Bernie Sanders (I-Vt.) ay nagmungkahi ng isang susog upang alisin ang pagtaas at ibalik ang badyet ng militar pabalik sa antas na hiniling ni Biden.
Bilang tugon, tinuligsa ng mga nangungunang organisasyon ng lipunang sibil ang panukala ng Wicker at hinimok ang mga senador na suportahan ang pag-amyenda ng Sanders cut:
"Ang pagtatangkang maglagay ng karagdagang $50 bilyon, mas maraming pondo kaysa sa hiniling mismo ng ahensya, sa isang badyet ng Pentagon na tatlong quarter na ng isang trilyong dolyar ay nakakahiya, hindi makatwiran at nakakahiya. Dapat labanan ng Kongreso ang mga hinihingi ng military-industrial complex, at sa halip ay tugunan ang mga panawagan na mamuhunan ng mga dolyar ng nagbabayad ng buwis sa mga tunay na pangangailangan ng tao tulad ng pagsuporta sa pandaigdigang paggawa ng bakuna para sa COVID-19, pagpapalawak ng access sa pangangalagang pangkalusugan, at pagpopondo sa mga hakbangin sa hustisya sa klima. ”
- Savannah Wooten, #PeopleOverPentagon Campaign Coordinator, Pampublikong Mamamayan
“Habang lumalaganap ang pandemya, habang lumalawak ang alitan sa pagitan ng mayaman at mahihirap, habang lumalabas ang umiiral na banta ng krisis sa klima, ang Senado ay naghahanda na gumastos ng mahigit tatlong quarter ng isang trilyong dolyar sa pagpapalakas ng pagkagumon nito sa pag-init. Ang panukala ni Senator Wicker na magdagdag ng $25 bilyon sa ibabaw ng malaswang badyet na ito ay maaaring makalugod sa mga tagalobi sa industriya ng armas, ngunit pinababayaan nito ang pang-araw-araw na mga tao sa lamig. Oras na para ayusin ang ating mga sirang priyoridad sa badyet, at simulan ang paglalagay ng mga pangangailangan ng tao kaysa sa kasakiman ng Pentagon — at ang Senado ay maaaring magsimula sa pamamagitan ng pagpasa sa susog ni Senator Sanders upang bawasan ang topline na badyet ng hindi bababa sa 10%.”
- Erica Fein, Senior Washington Director sa Win Without War
“Sapat na kami sa patuloy na pagtaas ng mga badyet ng militar mula sa mga mambabatas na hindi sumusuporta sa mga pangunahing kaalaman tulad ng imprastraktura, edukasyon sa maagang pagkabata, at pangangalaga sa ngipin para sa aming mga nakatatanda. Ang pag-amyenda ng Wicker ay isang kahiya-hiyang pag-agaw para sa isa pang $25 bilyon, bukod pa sa $37 bilyon na naidagdag na ng administrasyon at Kongreso sa badyet ng militar. Ngunit may isa pang pagpipilian. Ang iminungkahing maliit na pagbawas ni Senator Sanders ay magsisimulang magpataw ng ilang mga limitasyon sa paggasta ng Pentagon sa unang pagkakataon sa mga taon.
– Lindsay Koshgarian, Direktor ng Programa, National Priorities Project sa Institute for Policy Studies
"Walang katwiran para sa Kongreso na dagdagan ang paggasta sa mga armas at digmaan habang pinuputol ang mga potensyal na pamumuhunan sa mga pangangailangan ng tao. Tinatanggap ng FCNL ang mga susog na naglalayong pigilan ang mapanganib na pattern na ito ng maaksayang paggasta ng Pentagon."
- Allen Hester, Legislative Representative sa Nuclear Disarmament at Pentagon Spending, Friends Committee on National Legislation
"Si Senador Sanders ay dapat palakpakan para sa pag-anunsyo ng kanyang plano na bumoto ng hindi sa napakalaking panukalang ito, isang bagay na hindi ginawa ng isang miyembro ng Kamara. Sa halip na isa pang pagtaas ng Kongreso o ang nakaraang pagtaas ng Kongreso o ang nauna sa White House, lubhang kailangan natin ng malaking pagbaba sa paggasta ng militar, pamumuhunan sa mga pangangailangan ng tao at kapaligiran, pagbabagong pang-ekonomiya para sa mga manggagawa sa mga industriya ng digmaan, at isang kickstart sa isang reverse arms race.”
- David Swanson, Executive Director, World BEYOND War
“Tinaasan na ng mga senador ang defense topline ng $25 bilyon sa unang bahagi ng taong ito, laban sa kahilingan ng matataas na opisyal ng sibilyan sa Department of Defense. Maaari nilang piliin na idirekta ang $25 bilyon na iyon sa mga barkong pandagat, at hindi nila ginawa. Ang mga mambabatas ay hindi dapat magdagdag ng isa pang $25 bilyon sa badyet ng depensa sa panahon ng debate sa NDAA. Ang SHIPYARD Act sa partikular ay iresponsable, at magbibigay sa Navy ng malaking palayok ng pera na may kaunting pananagutan at pangangasiwa kung paano ginagastos ang pera. Ang mga dolyar ng nagbabayad ng buwis ay nasa panganib sa panukalang ito."
- Andrew Lautz, Direktor ng Federal Policy, National Taxpayers Union
"Paano natin maisasaalang-alang ang paglalaan ng isang kabuuan ng magnitude na ito sa Pentagon kapag ang ating bansa ay nahaharap sa matinding hamon sa paligid ng pagbabago ng klima, sistemang pang-aapi ng lahi, lumalagong hindi pagkakapantay-pantay sa ekonomiya at ang patuloy na pandemya? Alam namin na ang malaking bahagi ng perang ito ay mapupunta sa kaban ng mga tagagawa at dealer ng armas kung saan wala itong maiaambag sa seguridad ng ating bansa o kapayapaan ng mundo.”
- Sister Karen Donahue, RSM, Sisters of Mercy ng Americas Justice Team
"Isang linggo lamang pagkatapos magtipon ang mga aktibista sa klima at kapayapaan sa Glasgow upang hilingin na ang mga pandaigdigang pinuno ay gumawa ng matapang na aksyon sa klima sa pamamagitan ng pagsukat ng mga emisyon ng greenhouse gas ng militar, isinasaalang-alang ng aming mga Senador ang pag-apruba ng isang napakalaki na $800 bilyon na badyet ng Pentagon. Sa halip na seryosohin ang patuloy na emergency sa klima, ginagamit ng US ang banta ng pagbabago ng klima upang gawing lehitimo ang paggastos ng higit pa sa Pentagon, na may pinakamalaking carbon at greenhouse gas footprint ng anumang organisasyon sa mundo. Upang magdagdag ng gasolina sa mapanganib na apoy na ito, ang $60+ bilyon na pagtaas sa paggasta ng militar ay lubos na magpapalaki ng hybrid war ng United States sa China, at sa paggawa nito, sabotahe ang mga pagsisikap para sa mutual cooperation sa China sa mga umiiral na krisis tulad ng nuclear proliferation at climate change mitigation. .”
- Carley Towne, CODEPINK National Co-Director
"Lampas na sa oras na panagutin ang Pentagon para sa napakalaking basura, pandaraya, at pang-aabuso nito. Sa unang pagkakataon sa mga dekada, wala na sa digmaan ang US, at gayunpaman, patuloy na tinataas ng Kongreso ang badyet ng Pentagon, anuman ang katotohanan na ang Pentagon ay patuloy na hindi pumasa sa isang pag-audit. Habang ang ating mga komunidad ay nagpupumilit na makamit ang mga pangangailangan, ang mga tagagawa ng armas at mga kontratista ng militar ay yumayaman at yumaman. Hinihimok namin ang Kongreso na tanggihan ang mga pagsisikap na taasan ang badyet ng militar na higit pa sa kahilingan ni Pangulong Biden, at sa halip ay suportahan ang mga hakbang upang pigilan ang out of control na badyet ng Pentagon.
- Mac Hamilton, Women's Action for New Directions (WAND) Advocacy Director
"Ang paggasta ng militar ay wala sa kontrol, habang ang hindi mabilang na mga pangangailangan sa tahanan ay hindi natutugunan. Ang runaway train ng Pentagon largesse ay aksaya at mapanira. Sinisikap ni Sanders na magdala ng kaunting katinuan sa isang hindi nababagong status quo."
- Norman Solomon, Pambansang Direktor, RootsAction.org
"Habang pinag-isipan ng Senado ang NDAA, may kagyat na pangangailangan na kapansin-pansing bawasan ang tumaas na badyet ng Pentagon. Ang mga priyoridad ng ating bansa, gaya ng makikita sa pederal na badyet, ay malubhang naliligaw. Kailangan nating ilantad ang papel ng mga pribadong kontratista ng militar, na may malalaking pangkat ng mga tagalobi, na nakikinabang sa nakakainis na halaga ng kaban ng ating bansa na ginugol sa mga sistema ng armas. Sa halip, kailangan nating bawiin ang ibig sabihin ng pagiging "malakas" bilang isang bansa, at ilipat ang mga mapagkukunan upang tumugon sa mga umiiral na banta mula sa pagbabago ng klima, hindi pagkakapantay-pantay at pandemya."
- Johnny Zokovitch, Executive Director, Pax Christi USA
One Response
Salamat!