WALA NA PANG DIGMAAN SA EUROPE Isang Apela para sa Civic Action sa Europe at Higit pa

Sa pamamagitan ng Another Europe Is Possible, anothereurope.org, Pebrero 12,2022

Bilang tugon sa lumalaking banta ng isang bagong digmaan sa Ukraine isang internasyonal na kilusan para sa kapayapaan at karapatang pantao ay bumubuo. Sa pakikipagtulungan sa European Alternatibo at ang nakabase sa Washington Ang Patakaran sa Panlabas na Nakatuon nalulugod kaming i-host ang internasyonal na apela na ito upang mabawi ang diwa ng Helsinki Accord.

***

Wala nang Digmaan sa Europa
Isang Apela para sa Civic Action sa Europe at Higit Pa

Ang isa pang digmaan sa Europa ay tila hindi na malamang o hindi malamang. Para sa ilang mga tao sa kontinente, ito ay naging isang katotohanan na sa Ukraine, sa Georgia, sa Nagorno Karabakh at sa hangganan ng Turkish-Syrian. Gayundin ang mga pagtatayo ng militar at mga banta ng buong sukat na pakikidigma.

Ang arkitektura ng seguridad ng Europa, na itinakda pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig at pagkatapos ay sa mga kasunduan sa Helsinki, ay napatunayang luma na at nahaharap sa pinakamalubhang hamon nito sa mga dekada.

Kami, ang mga aktibistang sibiko mula sa mga estado na lumagda sa European Convention on Human Rights, mga miyembro ng Council of Europe o kalahok sa OSCE ay nagpapansin ng agarang pangangailangan na pigilan ang digmaan sa Europe.

Naniniwala kami na ang koneksyon sa pagitan ng kapayapaan, pag-unlad at karapatang pantao ay hindi maiiwasan. Ang isang malakas at malayang lipunang sibil, tuntunin ng batas at tunay na mga garantiya para sa pangangalaga ng mga karapatang pantao ay mga pangunahing elemento ng komprehensibong seguridad sa loob ng mas malaking Europa, ngunit ang koordinasyon at may layuning pagsupil sa mga institusyon ng lipunang sibil sa ilang mga bansa bilang isang tema ay isinasantabi sa margin ng relasyong internasyonal. Ang authoritarian contagion, tulad ng nakikita sa Russia, Turkey, Belarus, Azerbaijan, Poland, Hungary, at sa Brexit at Trump phenomena, ay nauugnay sa internasyonal na salungatan, kawalan ng hustisya sa lipunan, diskriminasyon at pagkakahati. Ito ay isang banta na kasing delikado ng pandemya ng COVID-19 o pagbabago ng klima.

Kami ay kumbinsido na ang mga karaniwang hamon na iyon ay dapat matugunan sa pamamagitan ng internasyonal na diyalogo kung saan ang lipunang sibil ay isang mahalagang bahagi. Ang nasabing internasyonal na pag-uusap ay dapat magsama ng tatlong pangunahing mga haligi na tumutukoy sa mga kasunduan sa Helsinki: (1) seguridad, pag-aalis ng sandata at integridad ng teritoryo; (2) pang-ekonomiya, panlipunan, kalusugan at pangkapaligiran na pagtutulungan; (3) karapatang pantao at tuntunin ng batas.

Nananawagan kami sa mabuting kalooban ng mga estado na ituloy ang pag-uusap na iyon at salungguhitan ang aming pangako na tulungan ang mga pagsisikap na iyon.

Naniniwala kami na ang isang pinagsamang internasyunal na kilusang sibiko na may anti-digmaan at maka-tao na paninindigan ay isang pangangailangan at ipangako ang ating sarili na ituloy ang pagbuo nito sa buong Europa.

Mangyaring sumali sa amin!