No More War: Aktibista Kathy Kelly sa Resistance and Regeneration Conference

Ni John Malkin,  Santa Cruz Sentinel, Hulyo 7, 2022

Pandaigdigang organisasyon ng kapayapaan World BEYOND War ay nagho-host ng isang online na kumperensya ngayong katapusan ng linggo upang talakayin ang pag-aalis ng militarismo at pagbuo ng kooperatiba, mga sistemang nagpapahusay sa buhay. Ang No War 2022: Resistance & Regeneration Conference ay nagaganap sa Biyernes-Linggo. World BEYOND War ay itinatag noong 2014 nina David Swanson at David Hartsough upang buwagin ang institusyon ng digmaan mismo, hindi lamang ang "digmaan ng araw." Alamin ang higit pa tungkol sa virtual conference sa pamamagitan ng pagbisita https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

Ang matagal nang aktibista na si Kathy Kelly ay naging presidente ng World Beyond War sa Marso. Itinatag niya ang Voices in the Wilderness noong 1996 at nag-organisa ng dose-dosenang mga delegasyon sa Iraq upang maghatid ng mga medikal na suplay bilang pagsuway sa mga parusa sa ekonomiya ng US noong '90s. Noong 1998 ay inaresto si Kelly dahil sa pagtatanim ng mais sa isang nuclear missile silo malapit sa Kansas City bilang bahagi ng Missouri Peace Planting. Nagsilbi siya ng siyam na buwan sa Pekin Prison na isinulat niya tungkol sa kanyang 2005 na libro, "Other Lands Have Dreams: From Baghdad to Pekin Prison." (Counterpunch Press) Kamakailan ay nakipag-usap ang Sentinel kay Kelly tungkol sa drone warfare, pag-aalis ng bilangguan at sa kanyang maraming paglalakbay sa Afghanistan, Iraq at sa ibang lugar upang saksihan ang mga digmaan ng US at tumulong sa pagpapagaan ng pagdurusa.

Ilibing mo ang mga baril na iyon

Q: “Sinasabi na ang mga tao ay mas kayang makita ang katapusan ng mundo kaysa sa katapusan ng kapitalismo. Gayundin, hindi nila maiisip ang katapusan ng digmaan. Sabihin sa akin ang tungkol sa potensyal na wakasan ang mga digmaan."

A: “Mukhang napakalaki ng ating kinakalaban dahil ang mga militarista ay may labis na kontrol sa mga inihalal na kinatawan. Mayroon silang malalaking lobbies upang ipagpatuloy ang pagpapatibay ng kontrol na iyon. Ang tila wala sa kanila ay mga makatuwirang proseso ng pag-iisip,” sabi ni Kelly.

"Iniisip ko ang tungkol sa isang mensahe na nakuha ko pagkatapos ng kakila-kilabot na masaker sa Uvalde, Texas mula sa isang batang kaibigan ko, si Ali, na binisita ko nang maraming beses sa Afghanistan," patuloy ni Kelly. “Tinanong niya ako, 'Paano kami makatutulong na aliwin ang nagdadalamhating mga magulang sa Uvalde?' Labis akong naantig doon, dahil palagi niyang sinusubukang aliwin ang sarili niyang ina na nagdadalamhati sa pagkamatay ng kanyang nakatatandang kapatid, na pumasok sa Afghan National Defense Forces dahil sa kahirapan, at pinatay. Napakalaki ng puso ni Ali. Kaya, sabi ko, 'Ali, naaalala mo ba pitong taon na ang nakakaraan nang ikaw at ang iyong mga kaibigan ay nagsama-sama sa mga batang kalye na iyong tinuruan at kinolekta mo ang bawat laruang baril na maaari mong makuha?' Nagkaroon ng maraming. 'At naghukay ka ng malaking libingan at inilibing ang mga baril na iyon. At nagtanim ka ng puno sa ibabaw ng libingan na iyon. Naaalala mo ba na may isang babaeng nanonood at na-inspire siya, bumili siya ng pala at sinamahan ka niyang magtanim ng maraming puno?'

"Ipagpalagay ko na maraming tao ang titingin kay Ali, sa kanyang mga kaibigan at sa babaeng iyon at sasabihin na sila ay mga delusional na idealista," sabi ni Kelly. "Ngunit talagang ang mga delusional na tao ay ang mga patuloy na nagtutulak sa atin na palapit sa digmaang nukleyar. Sa kalaunan ay gagamitin ang kanilang mga sandatang nuklear. Ang mga delusional ay ang mga nag-iisip na sulit ang halaga ng militarismo. Kung talagang ganap nitong sinisira ang mga mahalagang papel na kailangan ng mga tao para sa pagkain, kalusugan, edukasyon at trabaho."

Paglaban sa pamamagitan ng katatagan

Q: “Nasa panahon na tayo kung saan may masiglang muling pagsusuri sa kasaysayan ng US. Ang mga tao ay mga mapaghamong simbolo at inilalantad ang mga nakatagong detalye ng pang-aalipin, katutubong genocide, militarismo, pagpupulis at mga bilangguan pati na rin ang madalas na nakatagong kasaysayan ng mga kilusang paglaban laban sa mga marahas na sistemang iyon. Mayroon bang mga kamakailang kilusan laban sa militarismo na nakalimutan na?"

A: “Marami akong iniisip tungkol sa digmaan noong 2003 laban sa Iraq, na nagsimula noong 1991 na digmaan laban sa Iraq. At sa pagitan ay ang digmaan ng mga parusang pang-ekonomiya. Ang mga kahihinatnan ng mga parusang iyon ay halos nalampasan mula sa kasaysayan, "sabi ni Kelly. “Salamat kay Joy Gordon nagsulat ng librong hindi mabubura. (“Invisible War: The United States and the Iraq Sanctions” – Harvard University Press 2012) Ngunit mahihirapan kang makahanap ng napakaraming impormasyon na nakalap ng maraming grupo nang pumunta sila sa Iraq bilang mga mismong saksi ng karahasan sa mga inosente. mga tao sa Iraq, sa tabi mismo ng Israel na mayroong 200 hanggang 400 na mga sandatang thermonuclear.

"Lahat ito ay tungkol sa paglaban sa pamamagitan ng katatagan," patuloy ni Kelly. "Kailangan nating bumuo ng mapayapa, kooperatiba na mga komunidad at labanan ang karahasan ng militarismo. Ang isa sa pinakamahalagang kampanyang nasangkot sa akin ay isang kampanya ng katatagan. Nagpunta kami sa Iraq ng 27 beses at nag-organisa ng 70 delegasyon bilang pagsuway sa mga parusang pang-ekonomiya at naghatid ng mga suplay na medikal na tulong.

"Ang pinakamahalagang bagay sa pagbabalik ay ang pagsisikap sa edukasyon. Ginamit ng mga tao ang kanilang sariling mga boses upang palakasin ang mga tinig na nakatago," sabi ni Kelly. "Nagsalita sila sa mga forum ng komunidad, mga silid-aralan sa unibersidad, mga pagtitipon na batay sa pananampalataya at mga demonstrasyon. Maaari mong isipin, 'Buweno, iyon ay lahat ng uri ng pagsipol sa hangin, hindi ba?' Ngunit hindi ba totoo na noong 2003 ang mundo ay naging mas malapit kaysa dati upang ihinto ang isang digmaan bago ito magsimula? Maaari na lang akong umiyak kahit ngayon iniisip na ang pagsisikap ay nabigo, at kung ano ang ibig sabihin nito para sa mga tao sa Iraq. Hindi nakakaaliw na malaman na ang mga tao ay nagsikap nang husto. Ngunit hindi natin dapat mawala ang katotohanan na milyon-milyon ang lumabas sa buong mundo upang sumalungat sa digmaan sa isang konteksto kung saan ang mainstream na media ay halos hindi nagpahayag ng anuman, lalo na sa Estados Unidos, tungkol sa mga ordinaryong tao sa Iraq.

"Paano nalaman ng lahat ng mga taong iyon na naging mga demonstrasyon laban sa digmaan ang tungkol sa Iraq? Kung hindi mo iniisip ang isang listahan, sa United States ito ay Veterans for Peace, PAX Christi, Christian Peacemaker Teams (tinatawag na ngayong Community Peacemaker Teams), ang Fellowship of Reconciliation, Catholic Worker house na bumuo ng mga delegasyon, American Friends Service Committee, Buddhist Peace Fellowship, ang Muslim Peace Fellowship at ang grupong nakasama ko, Voices in the Wilderness,” paggunita ni Kelly. “Nagawa ang education piece para malaman ng maraming tao sa konsensya, mali ang digmaang ito. Lahat sila ay ginawa ito sa malaking panganib sa kanilang sarili. Isa sa pinakamagaling sa Code Pink ay pinaslang sa Iraq, si Marla Ruzicka. Ang mga tao ng Christian Peacemaker Team ay kinidnap at isa sa kanila ang napatay, si Tom Fox. Isang Irish na aktibista ang pinatay, si Maggie Hassan.

World beyond war

T: "Sabihin sa akin ang tungkol sa No War 2022 Resistance and Regeneration Conference."

A: "Mayroong napakaraming kabataang enerhiya World Beyond War pagbuo ng mga koneksyon sa pagitan ng mga pamayanan ng permaculture na lahat ay tungkol sa pagbabagong-buhay ng lupain, habang nakikita rin iyon bilang isang paraan ng paglaban laban sa militarismo, "paliwanag ni Kelly. "Gumagawa sila ng mga koneksyon sa pagitan ng malungkot na pagsasama ng sakuna sa klima at militarismo.

“Marami sa ating mga kabataang kaibigan sa Afghanistan ang nahaharap sa desperasyon at labis akong humanga sa mga pamayanan ng permaculture na nagsama-sama ng napakapraktikal na mga alituntunin kung paano gumawa ng emergency garden, kahit na wala kang magandang lupa o madaling pag-access sa tubig. ,” patuloy ni Kelly. “Inimbitahan ng isang komunidad ng permaculture sa southern Portugal ang walo sa ating mga kabataang kaibigang Afghani, na desperado para sa mas ligtas na mga kanlungan, na sumali sa kanilang komunidad. Nagawa rin naming magbukas ng ligtas na espasyo ng kababaihan sa Pakistan, kung saan napakalaki ng pangangailangang iyon. Nakikita namin ang ilang paggalaw upang maibsan ang ilang pakiramdam ng pagkaalarma at takot, na palaging sanhi ng digmaan. Ang digmaan ay hindi kailanman tapos kapag ito ay tinatawag na tapos na. Mayroon ding napakasiglang komunidad sa Sinjajevina, Montenegro kung saan tinututulan ng mga tao ang mga plano para sa isang base militar sa napakagandang pastulan na ito.”

Ukraina

T: “Maraming tao ang sumusuporta sa US sa pagpapadala ng daan-daang milyong dolyar sa mga armas sa Ukraine. Hindi ba't ang kanilang mga paraan upang tumugon sa digmaan bukod sa pagbaril o walang ginagawa?"

A: “Nangunguna ang mga gumagawa ng digmaan. Ngunit kailangan nating patuloy na isipin kung ano ang magiging hitsura kung ang mga gumagawa ng digmaan ay walang kapangyarihan. At mas inaasahan nating mangyari ito sa lalong madaling panahon dahil ang nangyayari sa Ukraine ay malamang na isang rehearsal para sa pakikipagdigma ng Estados Unidos laban sa China," sabi ni Kelly. "Sinabi ng US Navy Admiral Charles Richard na sa tuwing maglaro sila ng isang laro ng digmaan sa China, ang Estados Unidos ay natatalo. At na ang tanging paraan upang makakuha ng itaas na kamay ay para sa Estados Unidos na gumamit ng isang nuclear armas. Sinabi niya na sa kaganapan ng pakikipag-ugnayan ng militar sa China, ang paggamit ng mga sandatang nuklear ay magiging isang "probability, hindi isang posibilidad." Iyan ay dapat mag-alarma sa atin kung pinangangalagaan natin ang ating mga anak, apo, iba pang uri ng hayop, ang mga hardin. Naiisip mo ba ang bilang ng mga refugee na tatakas sa napakahirap na kalagayan ng isang nukleyar na taglamig, na nagdudulot ng gutom at pagkabigo ng halaman?

"Sa kaso ng Ukraine, umaasa ang Estados Unidos na pahinain ang Russia at bawasan ang mga kalahok sa pagiging hegemon ng mundo," patuloy ni Kelly. "Samantala, ang mga Ukrainians ay ginagamit na mapang-uyam bilang mga pawn na bulnerable sa kamatayan. At ang Russia ay nagtutulak patungo sa kakila-kilabot na paggamit ng banta ng nukleyar. Maaaring sabihin ng mga bullies, 'Mas mabuting gawin mo ang sinasabi ko dahil nasa akin ang bomba.' Napakahirap tulungan ang mga tao na makita ang tanging paraan pasulong ay sa pamamagitan ng pakikipagtulungan. Ang alternatibo ay kolektibong pagpapakamatay."

Digmaan laban sa mahihirap

T: “Maraming beses ka nang nakakulong at nakakulong para sa iyong mga direktang aksyon laban sa digmaan. Hindi nakakagulat na maraming aktibista ang napupunta sa bilangguan pagkatapos ay nagdaragdag ng pagpawi ng bilangguan sa kanilang mga aktibidad.

S: “Lagi nang mahalaga para sa mga aktibistang pangkapayapaan na pumasok sa sistema ng bilangguan at masaksihan ang tinatawag kong 'digmaan laban sa mahihirap.' Hindi kailanman nangyari na ang tanging solusyon sa droga o karahasan sa mga kapitbahayan ay pagkakulong. Napakaraming iba pang mas kanais-nais na mga paraan upang matulungan ang mga komunidad na pagalingin at malampasan ang kahirapan, na siyang ugat ng maraming karahasan," sabi ni Kelly. “Ngunit ang mga pulitiko ay gumagamit ng huwad na mga kadahilanan ng takot; 'Kung hindi mo ako iboboto, magkakaroon ka ng isang marahas na kapitbahayan sa tabi ng pinto na aagos sa iyo.' Ang dapat na kinatatakutan ng mga tao ay ang pagbuo ng militarismong mala-mafia ng Estados Unidos. Maging ito ay domestic o internasyonal, kapag may pagtatalo ang layunin ay dapat na dialogue at negosasyon, upang agad na tumawag para sa isang tigil-putukan at itigil ang anumang daloy ng armas sa anumang panig, pagpapakain sa mga gumagawa ng digmaan o sa grupo ng grupo."

Wag kang lumingon

A: “Nasa isip ko ang tatlong salitang huwag lumingon. Kapag nakapunta na ako sa Afghanistan, hindi ako makatingin sa malayo kapag nakakita ako ng mga blimp at drone sa Kabul, gumagawa ng surveillance at pag-target, madalas, mga inosenteng tao,” paliwanag ni Kelly. “Ang mga taong tulad ni Zemari Ahmadi, na nagtrabaho para sa isang NGO na nakabase sa California na tinatawag na Nutrition and Education International. Isang Predator drone ang nagpaputok ng isang Hellfire missile at isang-daang libra ng tinunaw na tingga ang dumapo sa kotse ni Ahmadi na ikinamatay niya at siyam na miyembro ng kanyang pamilya. Nagpaputok ang Estados Unidos ng mga drone missiles sa mga pine nut harvester at pumatay ng tatlumpu sa isang liblib na lalawigan ng Nagarhar noong Setyembre, 2019. Nagpaputok sila ng mga missiles sa ospital sa Kunduz at 42 katao ang namatay. Sa ilalim ng lupa ng Afghan ay hindi sumabog na mga ordnance na patuloy na sumasabog. Araw-araw ang mga tao ay pinapapasok sa mga ospital, nawawala ang mga braso at binti, o hindi sila nakaligtas. At higit sa kalahati ay wala pang 18 taong gulang. Kaya, hindi ka makatingin sa malayo.”