Ni Eric Johnston, Oktubre 1, 2018
mula sa Japan Times
OSAKA - Sa isang malaking pagkatalo para sa Punong Ministro Shinzo Abe at ng naghaharing bloke, sinabi ng Kyodo News at iba pang media noong Linggo ng gabi na ang dating miyembro ng Lower House na si Denny Tamaki, isang matibay na kalaban ng isang kontrobersyal na plano ng pamahalaan na nakabatay sa pamahalaan na maglipat ng base militar ng US, ay nanalo ng Okinawa's gobernador ng lahi sa isang kandidato na lubhang sinusuportahan ng mga naghaharing partido.
Ang huling ng mga boto ay binibilang sa huling Linggo at ang mga opisyal na resulta ay inaasahan sa unang bahagi ng Lunes.
Ang 58 na taong gulang na si Tamaki, na may suporta sa lahat ng mga pangunahing partido ng oposisyon, ay natalo na natalo ang 54 na taong gulang na si Atsushi Sakima, isang dating alkalde ng Ginowan, na nagtatatag ng US Marine Corps Air Station Futenma. Ang Futenma base ay dapat na relocated sa isang malayo sa pampang pasilidad sa Henoko ngayon under construction sa hilagang bahagi ng pangunahing isla.
Ang Tamaki ay nakipagpulong sa pamamagitan ng pledging upang ipagpatuloy ang patakaran ni dating Gov. Takeshi Onaga na hindi nagpapahintulot ng bagong mga base militar sa Okinawa.
"Ginoo. Pinahintulutan ni Onaga ang kanyang buhay na magkasala sa kanyang determinasyon, na hindi pahihintulutan ang isang bagong base na itatayo (sa Okinawa). Ito ay kumalat sa mga tao sa Okinawa at na-back "ang kampanya, sinabi ni Tamaki matapos ipahayag ang mga resulta.
Si Onaga ay namatay noong Agosto pagkatapos ng isang labanan na may kanser at pagkatapos ng panata na gumawa ng mga hakbang upang alisin ang pahintulot para sa pagtatayo sa Henoko.
Ang base support ng Tamaki ay kasama ang "all Okinawa" koalisyon ng tradisyonal na anti-base na aktibista ng Okinawa at mga lider ng negosyo ng Okinawan laban sa Henoko - ngunit hindi kinakailangang alyansa militar ng Japan sa Estados Unidos.
Sa kampanya, ginawa ni Tamaki ang kanyang pagsalungat kay Henoko. Ngunit kinuha ni Sakima at ng naghaharing Liberal Democratic Party ang isang diskarte sa kampanya sa pag-iwas sa talakayan tungkol kay Henoko at sa halip ay nagtutuon sa pangangailangan na isara ang Futenma sa lalong madaling panahon at sa mga isyu sa ekonomiya.
Ang mga opisyal ng Senior LDP ay paulit-ulit na lumipad mula sa Tokyo upang kampanya sa ngalan ni Sakima, kahit na sinabi nila na ang resulta ng halalan ay hindi magbabago sa desisyon ng gobyerno na itulak sa pagtatayo ng pasilidad ng Henoko.
Ang unang tungkulin ni Tamaki bilang gobernador ay ang magpasiya kung anong mga hakbang ang dapat gawin tungkol sa desisyon ni Okinawa na bawiin ang pahintulot para sa pagtatayo sa Henoko. Noong huling bahagi ng Agosto, binawi ng prefecture ang pag-apruba ng trabaho sa landfill, at ang karagdagang mga laban sa korte sa pagitan ng Tokyo at ang prefecture sa isyu ay inaasahan.
Ang Tamaki at ang prefectural assembly, na tutol sa Henoko, ay inaasahang magpapatuloy sa isang ordinansa na magtatatag ng reperendum sa buong prefecture sa paglipat ng base sa Henoko.
Kung naaprubahan, ang isang reperendum ay maaaring maganap sa tagsibol ng 2019. Higit sa 92,000 Okinawans ang pumirma ng isang petisyon na pagtawag para sa isang reperendum, at ang pagpupulong ay inaasahang talakayin ang bagay sa Oktubre.
Ang lagay ng panahon ay nagwawalang-bahala sa halalan sa mga huling araw ng kampanya. Ang Bagyong Trami ay umuungal sa Okinawa noong Sabado, pinipilit ang mga kandidato na suspindihin ang street campaigning sa araw ng halalan at dalhin sa mga telepono. Hinihikayat ng mga kandidato at ng kanilang mga tagasuporta ang mga botante, lalo na sa mga napapalayo na isla ng Okinawa, upang makakuha ng pagboto nang maaga upang maiwasan ang epekto ng papalapit na bagyo.
Sinabi ng mga opisyal ng Okinawa ang Sabado ng isang kabuuang 406,984 ang napunta sa mga botohan para sa maagang pagboto sa pagitan ng Sept. 14 at 28, isang record number na kumakatawan sa tungkol sa 35 porsyento ng mga rehistradong botante
Dalawang iba pang kandidato, Hatsumi Toguchi, 83, at Shun Kaneshima, 40, ay tumakbo rin bilang independyente.
