Ang industriya ng pagtatanggol sa Ireland ay gumagawa ng bilyun-bilyon mula sa pagbebenta ng mga pangunahing bahagi para sa lahat ng bagay mula sa mga helicopter ng Apache, sa mga hindi pinuno ng tao na mga drone militar at maliit na teknolohiya para sa cyber warfare
ni Simon Rowe,
Ang mga kompanya na nakabase sa Ireland ay gumagawa ng isang pagpatay sa multi-bilyon euro global arms at pagtatanggol sa merkado. Ang mga order sa pag-export na naka-link sa mga militar, armamento at mga industriya ng pagtatanggol ay nagkakahalaga ng isang pagsuray ng € 2.3bn isang taon, at ang mga kumpanya na may mga link sa global na sektor ng armas ay gumagamit ng daan-daang dito.
Inilarawan ng mga aktibista laban sa giyera bilang "maruming maliit na lihim" ng Ireland, ang Ireland ay naging, sa pamamagitan ng stealth, isang mahalagang hub sa supply chain ng mga pang-international na tagagawa ng armas.
Kung ang mga armored vehicles nito ay dinisenyo ng Meath-based Timoney Technology, ang mga walang awman na drone militar na pinalakas ng teknolohiya na binuo sa Dublin-based firm Innalabs, o Apache helicopter gunships gamit ang mga sangkap na ginawa ng DDC sa Cork, ang aming matalinong ekonomiya ay nagbibigay ng mga utak upang palakasin ang militar na brawn ng mga hukbo sa buong mundo.
At sa cyber warfare na itinakda upang palitan ang mas maraming mga maginoo na larangan ng digmaan sa mga digmaan sa hinaharap, ang nangungunang mga kumpanya ng software ng Ireland ay nakakakuha ng isang posisyon sa harap sa lumalaking merkado ng seguridad ng cyber habang pinagsasama ng mga bansa ang kanilang mga panlaban sa teknolohiya.
"Ang Ireland ay isang maliit ngunit napakalaking bahagi ng pandaigdigan na industriya ng armas at pagtatanggol," sabi ng isang analista sa sektor. "At lalago lamang ito."
Bagaman nangangahulugan ang 'neutrality' ng Ireland na ang mga ganap na gumagana na mga sistema ng sandata ay hindi maaring gawin dito, ang mga indibidwal na sangkap, disenyo at software na binubuo ng mga sistemang ito ay maaaring maipadala mula sa mga pabrika at mga yunit ng R&D na matatagpuan sa buong bansa sa ilalim ng 'dalawahang gamit' ng Ireland mga panuntunan sa pag-export.
Ang mga gamit ng dalawahang gamit ay tumutukoy sa mga produkto na, kahit na ginawa para sa paggamit ng sibilyan, ay maaari ring magkaroon ng isang militar na aplikasyon, tulad ng software na maaaring magamit para sa isang IT system at maaari ring magamit bilang isang bahagi sa isang sistema ng gabay ng armas.
Sa 2012 - ang pinakabagong taon kung saan ang mga numero ay magagamit - Ang mga lisensya ng 727 export na nagkakahalaga ng kabuuang € 2.3bn ay ipinagkaloob para sa mga dalawahang gamit na gamit ng Department of Enterprise sa mga kumpanya na nakabase sa Ireland na nag-e-export sa mga suliranin sa buong mundo tulad ng Afghanistan, Saudi Arabia, Russia at Israel. Sa parehong taon, ang mga lisensya sa pag-export ng militar ng 129 na nagkakahalaga ng € 47m ay inilabas.
Ang pag-export ng mga sangkap na ginagamit ng dalawahang paggamit ay nagpapakita ng isang makabuluhang taunang pagpapalakas sa Irish exchequer ngunit nagbibigay din sila ng sakit ng ulo upang i-export ang mga pinuno ng kontrol, hindi bababa sa dahil maraming iba't ibang mga bansa ang madalas na kasangkot sa paggawa ng isang solong sistema ng sandata at pagtukoy ng 'end use' ng bawat sangkap na nakatali para sa pag-export ay maaaring maging isang kumplikadong gawain. Ang mga bahagi ay malamang na hindi gaanong nakikita sa pangwakas na produkto, na ginagawang mas mahirap upang subaybayan kung ang maling nasabing mga item ay hindi nagamit nang tama.
Patuloy na binigay ng tagapagbantay ng karapatang pantao ang Amnesty International ng mga alalahanin tungkol sa pag-export na dalawahang gamit ng Ireland at ang kanilang posibleng ugnayan sa mga pang-aabusong makatao sa buong mundo.
Itinuturo ng Amnesty ang mga potensyal na butas sa dalawahang paggamit ng kontrol sa pag-export ng Ireland kung saan ang impormasyon na "end-use of item" na maaaring nakalista bilang "sibilyan" ay maaaring maiugnay sa pagbibigay ng mga sangkap sa mga "sibilyan" na mga kumpanya na isinasama ang mga sangkap sa mga system ng militar .
Ang isang praktikal na halimbawa ay nagpapakita ng mga dilemmas na nahaharap sa mga kumpanya na nakabase sa Ireland at mga watchdog na karapatang pantao. Kapag ang Cork-based manufacturing facility ng US firm na Data Device Corporation (DDC) ay nag-e-export ng mga bahagi sa Boeing para sa pagpupulong ng isang on-board na sistema ng computer sa isa sa mga pinakabagong helicopter nito, ito ay pinarangalan bilang pangunahing kwentong tagumpay ng kalakalan. Ngunit kapag ang helikopter na ito ay isang Apache Attack Helicopters at ang system ng on-board computer nito ay kumokontrol sa isang nakamamatay na hanay ng mga sandata, kabilang ang mga 16 Hellfire missiles, aerial rockets at 1,200 round ng bala para sa awtomatikong kanyon nito, biglang dual-use export na ipinapalagay na mas malayo ang nakamamatay gilid.
Nanawagan si Joe Murray ng pangkat laban sa giyera sa Ireland na si Afri sa Pamahalaang magbigay ng mas malinaw na impormasyon tungkol sa tumpak na mga ugnayan sa pagitan ng mga firm na manufacturing na nakabase sa Ireland - na ang ilan ay tumatanggap ng milyun-milyong euro sa IDA at Forfas na tulong sa tulong ng bigyan - at ang pandaigdigang industriya ng pagtatanggol .
"Sa tuwing may anunsyo sa trabaho ng isang kumpanya ng electronics na darating upang mag-set up ng isang pabrika sa bansang ito ay hindi namin masabihan kung ano ang gagamitin ng mga electronics na iyon," aniya. "May mga halatang bahagi ng pagkukulang at mga katanungan ay hindi naitatanong. Kung may kagustuhang tanungin ang mga katanungang iyon magkakaroon ng kaunting pagkakatulad tungkol sa posisyon ng gobyerno sa walang kinikilingan sa ating bansa, "aniya.
Ngunit ang analyst ng pagtatanggol na si Tim Ripley ay nagbuhos ng pagyamak sa mga pag-angkin ng Ireland na 'neutrality' bilang mga kumpanya dito na nakikipaglaban upang manalo ng mas malaking bahagi ng pandaigdigang merkado ng pagtatanggol. "Ang neutralidad ng Ireland ay palaging medyo huwad," sabi ni Ripley, na nagsusulat para sa Defense Weekly ni Jayne. "Ang mga gobyerno ng Ireland ay masaya para sa Shannon Airport na magagamit ng mga tropang Amerikano at mga eroplano ng Amerika. Ang Ireland ay bahagi ng EU, na mayroong patakaran sa pagtatanggol, at ang mga tropang Irlandiya ay nakikilahok sa mga battlegroup ng EU. Tila sa akin na ang neutralidad ng Ireland ay dumating at pumapasok sa lasa ng sandaling ito. ”
Gayunpaman, ang pinuno ng Afri na si Joe Murray ay inakusahan ang Pamahalaan ng "sinadya, payag na kalabuan" sa isyu. Sinabi niya na walang sapat na mga katanungan ang tinanong tungkol sa mga end na gumagamit ng dalawahang gamit na pag-export at natatakot siya na magtatapos sila sa mga maling kamay at ang mga firm na nakabase sa Ireland ay maaaring magkaroon ng "dugo sa kanilang mga kamay".
Ngunit ang Ministro ng Enterprise na si Richard Bruton, na ang departamento ay may responsibilidad sa pagtiyak sa pagsunod sa mga batas sa pagluluwas ng internasyonal na militar, ay lumipat upang magaan ang takot sa pagsasabing "ang seguridad, panrehiyang katatagan at mga alalahanin sa karapatang pantao na pinagbabatayan ng mga kontrol sa pag-export ang pinakamahalaga".
Matapos makumpleto ang isang pagsusuri ng mga regulasyon sa pag-export ng armas pagkatapos ng mga reklamo na masyadong maluwag ang mga kontrol sa lisensya na paggamit ng dalawahan, kinumpirma ng departamento ni G. Bruton na sa pagitan ng 2011 at 2012 limang aplikasyon ng lisensya sa pag-export ay tinanggihan "sa mga batayan ng pagsasaalang-alang tungkol sa inilaan na huling paggamit at ang panganib ng paglihis ”.
Ngunit, malinaw, ang pandaigdigang industriya ngayon ng pagtatanggol ay hindi gaanong tungkol sa mga missile at tank at higit pa tungkol sa pagbuo ng matalinong teknolohiya para sa mga cyber war sa hinaharap. Sa katunayan, naniniwala ang mga eksperto sa pagtatanggol na ang cyber warfare ay mas malaking banta kaysa sa terorismo sa mga estado ng bansa.
Ang sopistikadong industriya ng engineering at teknolohiya ng Ireland ay nakakaakit ng pandaigdigang mga firm ng pagtatanggol at seguridad na nagmamasid sa mga kumpanya para sa pamumuhunan.
Ang higanteng pagtatanggol sa BAE Systems ay gumastos ng halos € 220m pagbili ng Dublin na nakabatay sa Norkom Technologies, na dalubhasa sa mga pagsunod sa regulasyon at mga produkto ng pagtuklas ng krimen. Sinabi ng BAE na nais nilang dagdagan ang mga kita mula sa mga aktibidad sa cyber at intelligence at ang pag-unlad ng Norkom ay magbibigay-daan sa paglago na.
At isang kumpanya na nakabase sa Ireland ang nagbukas ng isa pang front sa labanan upang makuha ang pagpapalawak ng market na ito.
Si Mandiant, isang pandaigdigang higante sa cyber security at pambansang sektor ng depensa, ay nagbukas ng isang Dublin hub noong huling taon. Ang mga tanggapan nito sa George's Quay, na tinawag ng firm na 'European Engineering and Security Operations Center', ay nasa kurso na upang lumikha ng 100 mga high-tech na trabaho.
Ang Mandiant ay ang firm sa likod ng pagsisiyasat sa groundbreaking na nagbunyag ng mga pag-hack na nai-sponsor ng estado ng Tsina na naglalayong magnakaw ng mga lihim ng kalakalan mula sa mga pangunahing korporasyon ng US. Una itong iniulat sa Chinese cyber-spionage noong nakaraang taon at ang pagsisiyasat nito sa huli ay humantong sa US na kasuhan ang limang miyembro ng People's Liberation Army noong nakaraang linggo sa mga singil sa corporate cyber-spionage.
Bakit mahalaga ito?
Ito ay simple.
Ang China ay nag-hack sa mga pangunahing pagtatanggol kontratista para sa taon at iniulat na hit ang cyber-paniniktik dyekpot.
Ginugol ng US ang bilyun-bilyong dolyar na pagbuo ng isang bagong stealth F-35 jet manlalaban ngunit ang mga elemento ng disenyo ng F-35 ay nakagawa na ng kanilang paraan sa isang katulad na eroplano ng Chinese fighter. Kaya, ang American investment na sinadya upang mabigyan ito ng isang 15-year na larangan ng larangan ng digmaan ay ganap na naubos.
At ang isang kompanya na nakabase sa Ireland ay nakaugnay sa paglalantad kung ano ang marahil ang pinakamalaking pagnanakaw ng korporasyon na iniulat sa kasaysayan.
Malinaw, ang sektor ng depensa sa buong mundo ay isang mas maraming messier, higit na maliwanag at mas advanced na teknolohiya kaysa kailanman; ngunit ang mabuting balita ay ang aming manggagawa sa tech-savvy ay magbibigay sa Ireland ng isang taktikal na kalamangan sa larangan ng digmaan sa hinaharap.
Mga nangungunang 10 na mga kompanya ng Irish na naka-link sa industriya ng pagtatanggol
* Timoney Technology
Sa loob ng mahigit na 30 na taon, ang Timon Technology na nakabatay sa Navan ay isang pinuno ng mundo sa disenyo ng sasakyan at suspensyon.
Inirerekumenda nito ang mga armored personnel carriers at unmanned military vehicles na ginagamit ng mga gusto ng US Marine Corps pati na rin ang mga hukbo sa Singapore at Turkey. Ang kumpanya ay naglilipat ng teknolohiya na bubuo sa ibang mga kumpanya upang gumawa ng lisensya.
Ang isa sa pinakamatagumpay na disenyo nito ay ang carrier ng Bushmaster, na may daan-daan na ginawa sa Australia ng isang lisensya. Iniligtas ng sasakyan ang buhay ng mga hindi mabilang na sundalo sa Iraq at Afghanistan dahil ito ang isa sa mga unang idinisenyo upang mapaglabanan ang mga pag-atake ng mine at improvised explosive device (IED).
Ang Singapore hukbo ay bumili ng 135 sasakyan, habang ang ibang bersyon ay ginawa sa Turkey. Ang Shareholder Singapore Technologies Engineering ay nagtataas ng taya nito sa Timoney Holdings mula 25 bawat sentimo sa 27.4 bawat porsyento.
* Innalabs
Gumagawa ang high-spec gyroscopes na ito ng Blanchardstown engineering firm para sa mga sasakyang panghimpapawid na hindi pinuno ng tao (UAVs) o mga drone, katulad ng ginagamit ng militar ng US upang matumbok ang mga target ng al-Qaeda sa Afghanistan.
Pati na rin ang mga drone, ang kagamitan ng Innalabs ay ginagamit para sa mga remote-control na sistema ng sandata, paningin ng hukbong-dagat at pagpapatibay ng toresilya at iba pang mga layunin ng militar, ayon sa website ng kumpanya.
Ang kompanyang nakabase sa Russia, na kinokontrol ng isang bilang ng mga kumpanya ng Holding ng Cyprus, ay may operasyon sa pananaliksik at pagpapaunlad sa Ireland.
* Iona Technologies
Si Iona, isa sa pinakamalaking kumpanya ng teknolohiya ng Ireland, ay palaging kinikilala ang kahalagahan ng pandaigdigang sektor ng pagtatanggol sa negosyo nito.
Dalubhasa ni Iona sa software na nag-uugnay ng magkakaibang mga sistema ng computer nang sama-sama.
Ang software na ito ay kasalukuyang ginagamit sa mekanismo ng pagpapaputok para sa Tomahawk cruise missiles at ginagamit ng US Army Tank Command para sa simulation research sa larangan ng labanan.
Naiulat din na ipinagbili ng Iona Technologies ang software ng security security sa isang ahensya ng US na "responsable sa pagdidisenyo at pagpapanatili ng arsenal nukleyar ng hukbo ng US.
* DDC
Ang Data Device Corporation na pagmamay-ari ng US ay nagbukas ng 25,000 sq ft na halaman sa Cork's Business and Technology Park noong 1991 upang makagawa ng hybrid integrated circuit. Ang mga circuit at aparato nito ay ginagamit sa mga fighter jet.
Ang Amnesty International ay nag-alala ng mga alalahanin na ang mga sangkap na itinayo ng DDC ay binubuo ng 'nerve system' ng Apache attack helikopter at jet fighters tulad ng Eurofighter Typhoon at Dassault Rafale. Ang IDA ay nagbigay ng tulong sa pagbibigay ng € 3m sa DCC upang mai-set up sa Ireland.
* Transas
Ang transas, na gumagawa at nagbibigay ng software at mga sistema para sa industriya ng marine, ay nag-set up ng internasyonal na punong-tanggapan nito sa Cork, na lumilikha ng mga trabaho sa 30.
Ang kumpanya ay batay sa Eastgate Business Park sa Little Island.
Kasama sa mga produkto ng Transas ang integrated onboard at onshore system, mga kagamitan sa dagat at panghimpapawid, flight simulator at mga aparato sa pagsasanay, mga sistema ng kaligtasan, mga sistemang geo-information, at unmanned air at lumulutang na mga sasakyan.
Ang Transas Group ay mayroong malakas na bahagi ng merkado sa Russia sa mga avionics at flight simulators.
Ang punong tanggapan ng grupo ay matatagpuan sa Saint-Petersburg.
Kasama sa mga kliyente sa buong mundo ang Irish Navy, British royal navy, US navy, Maersk Shipping Lines at Exxon Shipping. Ang pasilidad ng Cork, na sinusuportahan ng pagpopondo ng IDA, ay namamahala sa buong mundo na operasyon ng Transas.
* Kentree
Ang kompanya na nakabase sa Cork ay binili ng kompanya ng anti-terorista na kumpanya ng Vanguard Response ng Canada para sa € 22m sa 2012.
Ito ay dating binili mula sa British defense firm PW Allen matapos na itinatag ng dating Adare Printing Plc boss na si Nelson Loane.
Ang Kentree ay nai-back sa pamamagitan ng investment ng Enterprise Ireland. Ang Vanguard Response Systems ay nagbibigay ng mga order ng robot para sa mga pwersang panseguridad sa China, Uzbekistan at West Africa, pati na rin sa mga koponan ng pagtatapon ng bomba sa buong Amerika.
* Mga Analog Device
Ang Analog Devices Inc (ADI) ay isang pandaigdigang kumpanya na may mga kagamitan sa pagmamanupaktura sa Limerick. Ang kompanya ay gumagawa ng malawak na hanay ng mga elektronikong sangkap. Ang mga sangkap na ito ay may malawak na hanay ng mga application sa loob ng mga sibilyan, aerospace at mga merkado ng pagtatanggol.
Ang dobleng paggamit ng Analog na pag-export mula sa Ireland ay naging paksa ng pagsisiyasat ng Amnesty International tungkol sa mga ugnayan ng firm sa sektor ng militar at pag-aalala tungkol sa hangarin ng militar ng teknolohiya.
Ang mga processor ng Analog Devices ay naiulat na ginagamit sa mga sistema ng militar ng mga tagagawa sa Poland, ang UK at ang Netherlands.
* Essco-Collins
Ang kumpanya na nakabase sa Clare na Essco-Collins, na matatagpuan sa maliit na nayon ng Kilkishen, ay nakakuha ng 80 porsyento ng merkado sa buong mundo sa mga radome - ang bilog na sumasakop para sa mga radar antennae system. Kasama sa kanilang mga kostumer ang Mexico, Egypt, China, at US aviation higante, Boeing, ang armadong puwersa ng Turkey at higanteng militar ng Pransya na Thomson-CSF.
* Moog Ltd
Ayon sa International Defense Directory ni Jane, ang Moog Ltd ay gumagawa ng mga sistemang nagpapatatag ng baril, mga sistemang nagpapatatag ng turret at kagamitan para sa elektrisidad para sa mga gulong may gulong. Ang kumpanya ay gumagawa ng mga elektronikong tagakontrol para sa isang hanay ng mga tangke at mga baril laban sa sasakyang panghimpapawid, kabilang ang Bofors L-70 air defense gun, na kilalang bahagi ng ordenansa ng sandatahang lakas ng Indonesia.
* GeoSolutions
Itinatag noong 1995, ang kumpanya na nakabase sa Dublin na GeoSolutions ay gumagawa ng isang "electronic battlefield management system", na nagpapahintulot sa mga kumander ng militar na subaybayan ang mga paggalaw ng tropa sa anumang teatro ng hidwaan. Kasama sa mga kliyente ng firm ang Irish Defense Forces at ang Florida National Guard sa USA.
