mula sa Peace Movement Aotearoa, Mayo 31, 2019
Bagaman marami ang pinupuri tungkol sa paglilipat sa pag-iisip ng pamahalaan na nakalarawan sa Wellbeing Budget limang prayoridad [1], ang nakakagulat na pagtaas sa paggasta ng militar ay nagpapakita ng parehong lumang pag-iisip tungkol sa "seguridad" na nananatili - isang pagtuon sa hindi napapanahong makitid na mga konsepto ng seguridad ng militar kaysa sa tunay na seguridad na nakakatugon sa mga pangangailangan ng lahat ng mga New Zealand.
Ang paggasta ng militar ay tumaas sa Badyet ng 2019 sa isang kabuuang tala ng $ 5,058,286,000 - isang average ng $ 97,274,730 bawat linggo. Ang pagtaas ay sa kabuuan ng lahat ng Budget Votes kung saan ang karamihan sa paggasta ng militar ay naka-itemize: Vote Defense, Vote Defense Force at Vote Education.[2] Sa pangkalahatan, ang pagkakaiba sa pagitan ng tinantyang aktwal na paggasta ng militar sa nakaraang Taunang Pinansyal at Budget sa taong ito ay 24.73%.
Habang ang anumang pagtaas sa paggastos militar ay hindi inaayaya sa anumang oras, ito ay lalo na kapus-palad sa isang panahon kapag may tulad desperado na pangangailangan para sa mas mataas na paggastos sa lipunan. Bagaman ang kasalukuyang gobyerno ay tila nakatuon sa paggastos sa paggastos upang tiyakin ang kabutihan ng mga New Zealand, ang napakasamang pagtaas na ito sa paggastos ng militar ay nagpapakita na ang kanilang pag-iisip ay hindi nagbago nang sapat. Sinabi nang sunud-sunod na mga pamahalaan sa loob ng mga dekada na walang direktang pagbabanta ng militar sa bansang ito ngunit hindi pa ito isinalin sa pagkilos tungkol sa pagtugon sa ating mga tunay na pangangailangan sa seguridad.
Tulad ng sabi ng Kalihim ng Pangkalahatang UN noong nakaraang linggo: "Ang mga estado ay kailangang bumuo ng seguridad sa pamamagitan ng diplomasya at dayalogo ... Sa ating magulong mundo, ang pag-aalis ng sandata ay ang daan upang mapigilan ang salungatan at mapanatili ang kapayapaan. Dapat tayong kumilos nang walang antala. ” [3]
Sa halip na mag-aksaya ng bilyun-bilyong dolyar sa paggasta ng militar bawat taon - na may higit pang bilyong bilyon na pinlano para sa mga bagong kagamitan sa pagpapamuok, mga frigate at eroplano ng militar - oras na para sa isang plano na alisin ang sandatahang lakas at paglipat sa mga ahensya ng sibilyan na makakatugon sa ating totoong mga pangangailangan .
Ang proteksyon ng mga pangisdaan at paghahanap at pagliligtas sa dagat ay maaaring mas mahusay na gawin ng isang sibilyang guwardya sa baybayin na may mga kakayahan sa baybayin at malayo sa pampang, na - kasama ang pagsangkap sa mga ahensya ng sibilyan para sa paghahanap at pagliligtas na nakabatay sa lupa at para sa pantulong na pantao - ay magiging isang mas murang pagpipilian sa mahabang panahon. term na iyon ay hindi mangangailangan ng mamahaling hardware ng militar.
Ang ganitong paglipat, kasama ang mas mataas na pagpopondo para sa diplomasya at pag-uusap, ay magiging mas positibong kontribusyon sa kabutihan at tunay na seguridad sa pambansa, panrehiyong at pandaigdigang antas kaysa sa patuloy na pagpapanatili at muling pagsanib ng mga maliit ngunit mahal na mga pwersang labanan.
Ang paggasta ng militar ay walang ginagawa upang tugunan ang antas ng kahirapan, kawalan ng tirahan, kawalan ng access sa komprehensibong pangangalaga ng kalusugan, mababang kita, pagkakulong at kawalan ng pag-asa na nakakaapekto sa napakaraming dito sa Aotearoa New Zealand; ni gumawa ito ng anumang bagay upang matugunan ang mga isyung nakakaapekto sa Pasipiko, kasama na ang epekto ng pagbabago ng klima at tumaas na militarisasyon - sa halip ang paggasta ng militar ay naglilihis ng mga mapagkukunan na maaaring magamit nang mas mahusay. Kung nais natin ang tunay na sosyo-ekonomiko at hustisya sa klima, ang bagong pag-iisip tungkol sa kung paano pinakamahusay na matugunan ang ating tunay na mga pangangailangan sa seguridad ay mahalaga - doon lamang natin makakakita ng isang tunay na Budget sa Wellbeing.
Mga sanggunian
[1] "Ang Badyet sa Kalusugan sa 30 Mayo ay tungkol sa pagharap sa mga pang-matagalang hamon ng New Zealand. Gagawin nito ito sa pamamagitan ng pagtukoy sa limang prayoridad: malubha ang isip sa isip; pagpapabuti ng kabutihan ng bata; pagsuporta sa aspirasyon ng Maori at Pasifika; pagbuo ng isang produktibong bansa; at pagbabago ng ekonomiya ", Pamahalaang NZ, 7 May 2019, https://www.beehive.govt.nz/
[2] Ang mga numero sa buong tatlong Boto ng Boto ay magagamit sa talahanayan sa larawan sa https://www.facebook.com/
[3] UN General Secretary General António Guterres, sa unang anibersaryo ng paglulunsad ng 'Pag-secure ng ating pangkaraniwang hinaharap: Isang agenda para sa disarmament' ( https://www.un.org/
