New Zealand Military Spending: Welfare o Warfare?

mula sa Paggalaw ng Kapayapaan Aet Nui, Mayo 14, 2020

Ang paggastos ng militar sa 2020 na 'Rebuilding Together' Budget ay isang kabuuang $ 4,621,354,000¹ - iyon ay isang average ng higit sa $ 88.8 milyon bawat linggo.

Habang ito ay isang maliit na pagbawas kung ihahambing sa record na halaga ng paggastos ng militar na inilalaan sa Budget 2019² , hindi ito napupunta sa sapat na kalayuan. Ipinapakita ang paglalaan ngayong taon na sa kabila ng pandemikong COVID-19, ang gobyerno ay may parehong dating pag-iisip tungkol sa 'seguridad' - isang pagtuon sa hindi napapanahong mga makitid na konsepto ng seguridad ng militar kaysa sa tunay na seguridad na nakakatugon sa mga pangangailangan ng lahat ng mga New Zealand.

Kahapon lamang sinabi ng Punong Ministro na ang pamahalaan ay magpapatakbo ng isang namumuno sa bawat linya ng paggasta "upang matiyak na ang aming paggasta ay nagbibigay ng halaga para sa pera", at "ngayon higit na kailangan natin ang ating mga paaralan at ospital, ang ating pampublikong bahay at kalsada at riles. Kailangan namin ang aming mga pulis at aming mga nars, at kailangan namin ang aming pangkaligtasan sa kaligtasan ng pangkabuhayan. "³ Mahirap maunawaan kung paano ang antas ng paggastos ng militar ay maaaring makatwiran bilang halaga ng pera o bilang pagtulong upang matugunan ang pangangailangan para sa mahahalagang serbisyong panlipunan.

Ngayong taon, marahil higit pa kaysa dati, malinaw na halata na ang paggasta ng militar ay walang ginagawa upang matugunan ang mga pangunahing isyu na kinakaharap ng Aotearoa - kung ang lalong maliwanag na sistemang pangkalusugan, ang kakulangan ng abot-kayang pabahay, ang mga antas ng kahirapan at hindi pagkakapantay-pantay ng lipunan, ang hindi sapat. paghahanda para sa pagbabago ng klima, at iba pa - sa halip, ang paggasta ng militar ay nagpapalipat-lipat ng mga mapagkukunan na maaaring magamit nang mas mahusay.

Sa loob ng mga dekada ang mga sunud-sunod na pamahalaan ay inilahad na walang direktang banta ng militar sa bansang ito, at - upang maging prangka - kung mayroon, kung gayon ang armadong pwersa ng New Zealand ay walang sapat na sukat upang mapigilan ang anumang pagsalakay ng militar.

Sa halip na magpatuloy na magtuon ng pansin sa nakagapos na mga makitid na mga konsepto ng seguridad ng militar, kailangan nating agarang paglipat mula sa pagpapanatili ng armadong pwersa ng labanan sa mga ahensya ng sibilyan na nakakatugon sa mas malawak na pangangailangan ng seguridad ng lahat ng mga taga-New Zealand at ating mga kapitbahay sa Pasipiko. Dahil sa medyo limitadong mga mapagkukunan ng New Zealand, ang desperadong pangangailangan para sa malaking pagtaas ng pondo sa lipunan sa loob ng bahay, pati na rin ang kagyat na pangangailangan para sa hustisya ng klima sa Pasipiko at sa buong mundo, walang katuturan na patuloy na gumastos ng bilyun-bilyon sa mga kagamitan at aktibidad ng militar.

Ang mga pangingisda at proteksyon ng mapagkukunan, pagkontrol sa hangganan, at paghahanap at pagliligtas sa dagat ay maaaring mas mahusay na gawin ng isang sibilyan na tagabantay sa baybayin na may mga kakayahan sa pampang at pampang, na nilagyan ng isang hanay ng mga sasakyan, sasakyang panghimpapawid at sasakyang panghimpapawid na angkop para sa ating baybayin, Antarctica at Pasipiko, na kung saan - kasama ang pagsangkap sa mga ahensya ng sibilyan para sa paghahanap at pagliligtas na nakabatay sa lupa, at para sa makataong tulong dito at sa ibang bansa - ay magiging isang mas murang opsyon dahil wala sa mga ito ang nangangailangan ng mamahaling hardware ng militar.⁴

Kung may anumang aral na matutunan mula sa kasalukuyang pandemya, tiyak na ang bagong pag-iisip tungkol sa kung paano pinakamahusay na matugunan ang ating tunay na mga pangangailangan sa seguridad ay mahalaga. Sa halip na umasa sa isang ideolohiya na nakatuon sa hindi napapanahong makitid na mga konsepto ng seguridad ng militar, ang New Zealand ay maaaring - at dapat - manguna sa daan. Sa halip na magpatuloy sa landas ng paggastos ng $ 20 bilyon plus (bilang karagdagan sa taunang badyet ng militar) sa susunod na dekada para sa mas mataas na kakayahang labanan, kabilang ang mga bagong sasakyang panghimpapawid at mga barkong pandigma, ito ay isang angkop na oras upang pumili ng bago at mas mahusay na paraan pasulong.

Ang isang paglipat mula sa mga armadong pwersa na nakahanda sa mga ahensya ng sibilyan, kasama ang pagtaas ng pondo para sa diplomasya, ay titiyakin na ang New Zealand ay makagawa ng isang mas positibong kontribusyon sa kabutihan at totoong seguridad para sa lahat ng mga taga-New Zealand, at sa antas ng rehiyon at pandaigdigan, kaysa dito maaari sa pamamagitan ng patuloy na pagpapanatili at muling braso ng maliit ngunit magastos na armadong pwersa.

Mga sanggunian

¹ Ito ang kabuuan sa tatlong Budget Votes kung saan ang karamihan sa paggasta ng militar ay na-item: Vote Defense, $ 649,003,000; Vote Defense Force, $ 3,971,169,000; at Vote Education, $ 1,182,000. Kung ihambing sa Budget 2019, ang mga paglalaan sa Vote Defense at Vote Defense Force ay nabawasan ng $ 437,027,000, at ang paglalaan sa Vote Education ay tumaas ng $ 95,000.

² 'NZ Wellbeing Budget: Ang nakakagulat na pagtaas sa paggastos ng militar', Peace Movement Aotearoa, 30 Mayo 2019 at 'pagtaas ng paggasta sa buong militar, ang ranggo ng New Zealand ay nag-uulat', Peace Movement Aotearoa, 27 Abril 2020, http://www.converge.org.nz/pma / gdams.htm

³ Ang talumpati ng Punong Ministro bago ang Badyet, Mayo 13, 2020, https://www.beehive.govt.nz

⁴ Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga gastos sa pagpapanatili ng mga sandatahang lakas na handa ng labanan, at mas mahusay na mga paraan sa pagsulong, tingnan ang 'Pagsumite: Pahayag ng Patakaran sa Budget 2020', Peace Movement Aotearoa, 23 Enero 2020, https://www.facebook.com/PeaceMovementAot Nui / post /2691336330913719