Ni Cym Gomery, Montréal para sa isang World BEYOND War, Abril 27 2023

Veuillez trouver Bersyon ng Pransya ci-dessous.

Noong ika-24 ng Abril, 2023, nagsagawa ng panel discussion ang Fair Vote Canada tungkol sa pag-unlad tungo sa gawain ng Sisyphean na kumbinsihin ang pederal na pamahalaan na mag-utos sa isang pagpupulong ng mga mamamayan sa reporma sa elektoral. Ang webinar na ito ay sinimulan ng MP Mike Morrise's mosyon para sa isang pambansang Asembleya ng mga Mamamayan sa reporma sa elektoral. Si Morrice, ang Green Party MP para sa Kitchener Ontario, ay sinamahan ng mga kapwa MP na sina Jenica Atwin (LPC, Fredericton NB) at Daniel Blaikie (NDP, Elmwood-Transcona, Manitoba), at FVC Executive Director na si Anita Nickerson.

Ang mga numero ay tila tumuturo sa isang kalakaran: Ang mosyon ni Morrice ay pinangunahan ng siyam na MP, na kumakatawan sa lahat ng mga pederal na partidong pampulitika. FVC buong pagmamalaking tala, ”Para sa marami sa mga MP na ito, ito ang unang pagkakataon na sinuportahan nila sa publiko ang alinman sa proporsyonal na representasyon o isang National Citizens' Assembly on Electoral Reform!”

Hindi bababa sa 600 tao ang dumalo sa webinar. Nalaman namin na ang Citizens' Assembly ay isang grupo ng humigit-kumulang 100 mamamayan na random na pinili mula sa listahan ng mga botante. Yaong mga tumatanggap na lumahok pagkatapos ay bumuo ng isang grupo na may pantay na bilang ng mga lalaki at babae, na magkasamang nagsimula sa isang apat na bahaging proseso na kinabibilangan ng Learning Phase, isang Consultation Phase, isang Deliberation Phase at isang Voting and Reporting Phase. Sa pagtatapos ng prosesong ito, ang CA ay gumagawa ng mga rekomendasyon sa Pederal na pamahalaan tungkol sa kung magsasagawa ng reporma sa elektoral para sa proporsyonal na representasyon. Ang mga benepisyo ng isang CA ay na ito ay walang kinikilingan, at nagsasangkot ng isang mahabang yugto ng pag-aaral upang ang mga kalahok ay makagawa ng isang matalinong rekomendasyon. Ito ay malinaw na ibang-iba sa isang reperendum, kung saan ang lahat ng mga mamamayan ay iniimbitahan na bumoto sa isang isyu na maaari o hindi nila lubos na nauunawaan.

Bakit ito makabuluhang balita para sa demokrasya?

Kung ang Canada ay magbabago sa isang proporsyonal na sistema ng representasyon, ang Canada ay magiging mas demokratiko, mas patas. Sa halip na isang partido na may di-proporsyonal na kapangyarihan, tulad ng sa kasalukuyan sa Winner-take-all First past the post system, magkakaroon tayo ng coalition government kung saan dalawa o higit pang partido, na kumakatawan sa mayorya ng mga botante, ay magbabahagi ng kapangyarihan at gagawa ng mga desisyon batay sa kompromiso at pinagkasunduan.

Bakit ito makabuluhang balita para sa mga aktibistang pangkapayapaan?

Sa isang mas demokratikong Canada, ang kagustuhan ng mga ordinaryong mamamayan ay mas mabigat. Ang pagpupulong sa digmaan, napakalaking paggasta ng militar, pakikipag-armas, pagyuko sa hegemonya ng US, mga parusa at iba pang aktibidad na tinututulan ng mga aktibistang pangkapayapaan, ay hindi madaling ipapataw sa publiko sa ilalim ng proporsyonal na representasyong gobyerno. Nararapat lamang na ihambing ng isa ang patakarang panlabas sa mga bansang may proporsyonal na representasyon, tulad ng Netherlands, Germany, South Africa, Sweden, Ireland, upang pangalanan ang ilan—sa mga walang PR upang maunawaan.

Ang mga larawang ito na kinuha mula sa mga pag-aaral sa sanggunian ng site ng FVC na natuklasan na ang mga bansang may proporsyonal na representasyon ay mas malamang na lumahok sa mga digmaan at salungatan, at mas malamang na makisali sa digmaang sibil.

Ang isang mas makatarungang pamahalaan ay isang mas mapayapang pamahalaan. Magiging mabuti rin ang PR para sa iba pang mga isyu na mahal ng mga progresibo, tulad ng kapaligiran, mga karapatan ng kalikasan, anti-rasismo at katarungang panlipunan sa pangkalahatan.

Kung napalampas mo ang webinar, mayroon pa ring paraan upang matuto nang higit pa tungkol sa reporma sa elektoral upang maisulong mo ito. Mayroon ang FVC webinar sa ika-15 ng bawat buwan; isipin ang tungkol sa pagdalo sa isa, ang iyong mga apo ay maaaring magpasalamat sa iyo para dito.

Un nouvel espoir pour la démocratie

De Cym Gomery, Montréal pour un monde sans guerre, 27 avril 2023

Le 24 avril 2023, le Mouvement pour la représentation équitable au Canada a organisé une table ronde sur les progrès accomplis dans la tâche sisyphéenne de convaincre le gouvernement fédéral de mandater une assemblée citoyenne sur la réforme électorale. Ce webinaire a été déclenché par la motion du député Mike Morrise en faveur d'une assemblée citoyenne nationale sur la réforme éléctorale. M. Morrice, deputé vert de Kitchener (Ontario), était accompagné de ses collègues députés Jenica Atwin (PLC, Fredericton NB) at Daniel Blaikie (NPD, Elmwood-Transcona, Manitoba), ainsi que de la directrice exécutive du FVC, Anita Nickerson .

Les chiffres semblent indiquer une tendance : La motion de Morrice a été appuyée par neuf députés, représentant tous les partis politiques fédéraux. FVC note fièrement que ” pour beaucoup de ces députés, c'est la première fois qu'ils soutiennent publiquement la représentation proportionnelle ou une Assemblée nationale des citoyens sur la réforme électorale “.

Pas moins de 600 personnes ont assisté au webinaire. Nous avons appris qu'une assemblée citoyenne est un groupe d'environ 100 citoyens choisis au hasard sur la liste électorale. Ang pagtanggap ng kalahok para sa ensuite ay isang grupo na binubuo ng nombre égal d'hommes et de femmes, qui s'engagent ensemble ats un processus en quatre parties comprenant une phase d'apprentissage, une phase de consultation, une phase de délibération et une phase de vote at de compte rendu. À l'issue de ce processus, l'AC formula des recommandations au gouvernement fédéral sur l'opportunité d'entreprendre une réforme électorale en faveur de la représentation proportionnelle. L'avantage d'une AC est qu'elle est impartiale at qu'elle implique une longue phase d'étude afin que les participants puissent faire une recommandation en toute connaissance de cause. Cela est évidemment très différent d'un référendum, où tous les citoyens sont invités à voter sur une question qu'ils ne comprennent pas forcément très bien.

Pourquoi cette nouvelle est-elle importante pour la démocratie ?

Si le Canada passait à un système de representation proportionnelle, il deviendrait plus démocratique at plus equitable. Au lieu qu'un seul parti dispose d'un pouvoir disproportionné, comme c'est le cas actuellement avec le système uninominal majoritaire à un tour, nous aurions un gouvernement de coalition dans lequel deux partis ou plus, représentant une majorité d'électeurs, se partageraient le pouvoir et prendraient des décisions basées sur le compromis et le consensus.

Pourquoi cette nouvelle est-elle importante pour les pacifistes ? 

Dans un Canada plus démocratique, les souhaits des citoyens ordinaires auraient plus de poids. La propagande de guerre, les dépenses militaires massives, le commerce des armes, la soumission à l'hégémonie des États-Unis, les sanctions et autres activités auxquelles s'opposent les militants de la paix seraient moins facilement imposés au public dans un gouvernement representasyon proportionnelle. Il suffit de comparel la politique étrangère des pays à représentation proportionnelle, comme les Pays-Bas, l'Allemagne, l'Afrique du Sud, la Suède, l'Irlande, pour n'en citer que quelques-uns, avec celle des pays sans representation proportionnelle, pour comprendre.

Ces images tirées du site du FVC (en anglais) renvoient à des études qui ont montré que les pays à representation proportionnelle sont moins susceptibles de participer à des guerres et à des conflits, et moins susceptibles de s'engager dans une guerre civile.

Un gouvernement plus juste est un gouvernement plus pacifique. La représentation proportionnelle serait également utile pour d'autres questions chères aux progressistes, telles que l'environnement, les droits de la nature, la lutte contre le racisme et la justice sociale en général.

Kumilos! 

Si vous avez manqué le webinaire, il est encore possible d'en apprendre davantage sur la réforme électorale afin de pouvoir la défendre. Ang FVC ay nag-organisa ng mga des mga webinar le 15 de chaque mois ; pensez à y assistant, vos petits enfants pourraient vous en remercier.