Nancy Pelosi Maaaring Mapatay Tayong Lahat

Sa pamamagitan ni Norman Solomon, RootsAction.org, Agosto 1, 2022

Ang pagmamataas ng kapangyarihan ay lalo na nagbabala at kasuklam-suklam kapag ang isang pinuno ng gobyerno ay nagsapanganib ng malaking bilang ng mga buhay upang makagawa ng isang mapanuksong hakbang sa geopolitical chessboard ng mundo. Ang plano ni Nancy Pelosi na bisitahin ang Taiwan ay nasa kategoryang iyon. Salamat sa kanya, ang mga pagkakataon ng isang paghaharap ng militar sa pagitan ng China at Estados Unidos ay tumaas.

Matagal nang nasusunog sa Taiwan, malapit nang mag-alab ang tensyon sa pagitan ng Beijing at Washington, dahil sa pagnanais ni Pelosi na maging unang House speaker na bumisita sa Taiwan sa loob ng 25 taon. Sa kabila ng mga alarma na nagsimula ang kanyang mga plano sa paglalakbay, si Pangulong Biden ay tumugon nang mahiyain - kahit na gusto ng karamihan sa establisimiyento na makansela ang biyahe.

"Buweno, sa palagay ko ay iniisip ng militar na hindi ito magandang ideya ngayon," Biden sinabi tungkol sa prospective trip sa July 20. “Pero hindi ko alam kung ano ang status nito.”

Maaaring ibaba ni Biden ang kanyang presidential foot at ibinukod ang paglalakbay ni Pelosi sa Taiwan, ngunit hindi niya ginawa. Gayunpaman, sa paglipas ng mga araw, lumabas ang mga balita na ang pagsalungat sa paglalakbay ay malawak sa itaas na bahagi ng kanyang administrasyon.

“Tutol sa biyahe ang tagapayo ng pambansang seguridad na si Jake Sullivan at iba pang matataas na opisyal ng National Security Council dahil sa panganib ng paglala ng tensyon sa Taiwan Strait,” Financial Times iniulat. At sa ibang bansa, "ang kontrobersya sa paglalakbay ay nagdulot ng pag-aalala sa mga kaalyado ng Washington na nag-aalala na maaari itong mag-trigger ng isang krisis sa pagitan ng US at China."

Binigyang-diin na ang pinuno ng US commander ay walang anuman kundi isang inosenteng tagamasid sa mga tuntunin ng paglalakbay ni Pelosi, ibinunyag ng mga opisyal na ang Pentagon ay nagnanais na magbigay ng mga fighter jet bilang mga escort kung siya ay magpapatuloy sa pagbisita sa Taiwan. Ang hindi pagpayag ni Biden na malinaw na ihinto ang naturang pagbisita ay sumasalamin sa mapanlinlang na istilo ng kanyang sariling confrontational approach sa China.

Mahigit isang taon na ang nakalipas — sa ilalim ng angkop na pamagat ng New York Times na “Ang Patakaran sa Taiwan ni Biden ay Tunay na Walang Pag-iingat” — Peter Beinart tulis out na mula sa simula ng kanyang pagkapangulo ay "tinatanggal" ni Biden ang matagal nang patakarang "isang China" ng US: "Biden naging ang unang pangulo ng Amerika mula noong 1978 na nag-host ng sugo ng Taiwan sa kanyang inagurasyon. Noong Abril, ang kanyang administrasyon anunsyado ito ay nagpapagaan ng ilang dekada nang limitasyon sa mga opisyal na pakikipag-ugnayan ng US sa gobyerno ng Taiwan. Ang mga patakarang ito ay nagpapataas ng posibilidad ng isang sakuna na digmaan. Kung mas pormal na isinara ng Estados Unidos at Taiwan ang pinto sa muling pagsasama, mas malamang na ang Beijing ay humingi ng muling pagsasama sa pamamagitan ng puwersa."

Idinagdag ni Beinart: "Ang mahalaga ay mapangalagaan ng mga taong Taiwanese ang kanilang indibidwal na kalayaan at ang planeta ay hindi magtiis ng ikatlong digmaang pandaigdig. Ang pinakamahusay na paraan para sa Estados Unidos na ituloy ang mga layuning iyon ay sa pamamagitan ng pagpapanatili ng suportang militar ng Amerika para sa Taiwan habang pinapanatili din ang 'one China' na balangkas na sa loob ng mahigit apat na dekada ay tumulong sa pagpapanatili ng kapayapaan sa isa sa mga pinaka-delikadong lugar sa mundo."

Ngayon, ang hakbang ni Pelosi patungo sa isang pagbisita sa Taiwan ay umabot sa higit pang intensyonal na pagguho ng patakarang "isang Tsina". Ang malutong na tugon ni Biden sa hakbang na iyon ay isang mas banayad na uri ng brinkmanship.

Maraming mga pangunahing komentarista, bagama't napakakritikal sa Tsina, ang kinikilala ang mapanganib na kalakaran. "Ang administrasyong Biden ay nananatiling nakatuon sa pagiging mas hawkish sa China kaysa sa hinalinhan nito," konserbatibong istoryador na si Niall Ferguson sinulat ni sa Biyernes. Idinagdag niya: "Marahil, ang kalkulasyon sa White House ay nananatili, tulad ng sa 2020 na halalan, na ang pagiging matigas sa China ay isang nanalo ng boto - o, sa ibang paraan, na ang paggawa ng anumang bagay na maaaring ilarawan ng mga Republikano bilang 'mahina sa China ' ay isang natalo sa boto. Ngunit mahirap paniwalaan na ang kalkulasyong ito ay gagana kung ang resulta ay isang bagong internasyonal na krisis, kasama ang lahat ng potensyal na kahihinatnan nito sa ekonomiya.

Samantala, ang Wall Street Journal summed up ang kasalukuyang mapanganib na sandali na may headline na nagdedeklara na ang pagbisita ni Pelosi ay "malamang na magpapalubog ng pansamantalang rapprochement sa pagitan ng US, China."

Ngunit ang mga kahihinatnan - malayo sa pagiging pang-ekonomiya at diplomatiko lamang - ay maaaring maging eksistensyal para sa lahat ng sangkatauhan. Ang Tsina ay may ilang daang sandatang nuklear na handa nang gamitin, habang ang Estados Unidos ay mayroong ilang libo. Ang potensyal para sa labanan ng militar at pagdami ay masyadong totoo.

“Patuloy naming sinasabing ang aming patakaran sa 'isang Tsina' ay hindi nagbago, ngunit ang isang pagbisita sa Pelosi ay malinaw na magiging precedent setting at hindi maaaring ipakahulugan bilang naaayon sa 'di-opisyal na relasyon,'" sinabi Susan Thornton, isang dating acting assistant secretary para sa East Asian and Pacific Affairs sa State Department. Idinagdag ni Thornton: "Kung pupunta siya, ang pag-asa ng isang krisis ay tataas dahil kailangan ng China na tumugon."

Noong nakaraang linggo, isang pares ng mga pangunahing analyst ng patakaran mula sa mga elite think tank - ang German Marshall Fund at ang American Enterprise Institute - sinulat ni sa New York Times: “Ang isang kislap ay maaaring mag-apoy sa nasusunog na sitwasyong ito sa isang krisis na humahantong sa labanang militar. Ang pagbisita ni Nancy Pelosi sa Taiwan ay maaaring magbigay nito.”

Ngunit natapos ang Hulyo sa malakas na indikasyon na nagbigay ng berdeng ilaw si Biden at nilayon pa rin ni Pelosi na magpatuloy sa isang napipintong pagbisita sa Taiwan. Ito ang uri ng pamumuno na maaaring magpapatay sa ating lahat.

__________________________________

Si Norman Solomon ay ang pambansang direktor ng RootsAction.org at ang may-akda ng isang dosenang mga libro kabilang ang Made Love, Got War: Close Encounters with America's Warfare State, na inilathala ngayong taon sa isang bagong edisyon bilang a libreng e-book. Kasama sa kanyang iba pang mga libro Ginawa Madali ang Digmaan: Kung Paanong ang mga Pangulo at mga Pundit Panatilihin ang Umiikot sa Kamatayan. Siya ay isang delegado ng Bernie Sanders mula sa California patungo sa 2016 at 2020 Democratic National Convention. Si Solomon ay ang tagapagtatag at ehekutibong direktor ng Institute for Public Accuracy.