mula sa Balitang Armenia, Nobyembre 25, 2020
Isinalin para sa World BEYOND War ni Tatevik Torosyan
YEREVAN, Nobyembre 25. Balita-Armenia. Ang layunin ng ebidensya ay nakuha sa pagpatay at pagpapahirap sa mga bilanggo ng digmaang Armenian at mga sibilyan na hawak ng armadong pwersa ng Azerbaijan, pati na rin ang malupit, hindi makatao at nakakahiya na paggamot sa kanila, iniulat ng serbisyo sa pamamahayag ng Armenian Prosecutor General's Office.
Nabanggit na bilang isang resulta ng isinagawa na mga hakbang sa pagpapatakbo-paghahanap, pagsisiyasat at iba pang mga pagkilos na pang-proseso upang suriin ang mga publikasyon sa network at media, sapat na ebidensya ang nakuha na sa panahon ng hidwaan ng militar, ang Armed Forces of Azerbaijan ay gumawa ng matinding paglabag. ng isang bilang ng mga pamantayan ng internasyonal na makataong batas. …
Sa partikular, ang panig ng Azerbaijan ay lumabag sa mga probisyon ng Karagdagang Protokol sa Mga Kaganapan sa Geneva noong Agosto 12, 1949, patungkol sa pangangalaga ng mga biktima ng mga internasyunal na armadong tunggalian, at Customary International Humanitarian Law.
Sa partikular, noong Oktubre 16, 2020, ang mga sundalo ng Armed Forces of Azerbaijan ay tumawag mula sa bilang ng mga bilanggo ng giyera na NB na kanyang kamag-anak at sinabi na pupugutan nila ng ulo ang bilanggo at mag-publish ng isang larawan sa Internet. Makalipas ang ilang oras, nakita ng mga kamag-anak ang larawan ng napatay na bilanggo ng giyera sa kanyang pahina sa social network.
Sa panahon ng labanan, sapilitang kinuha ng mga sundalo ng Azerbaijani Armed Forces ang isang residente ng lungsod ng Hadrut MM at labag sa kanyang kalooban ay dinala sa Azerbaijan, kung saan, pinapailalim siya sa hindi makataong paggamot at pagpapahirap, pinatay nila siya.
Sa iba't ibang mga pahina sa Internet maraming mga video na nagpapakita kung paano ang isang lalaki na naka-uniporme ng militar at may bandila ng Azerbaijan sa kanyang balikat ay binaril ang sugatang bilanggo ng giyera AM, pinutol ng mga sundalo ng Azerbaijani Armed Forces ang ulo ng isang Armenian na bilanggo ng digmaan at inilagay ito sa tiyan ng ilang hayop, binaril mula sa isang submachine gun sa ulo ng bilanggo, biniro siya, hinampas siya sa ulo, pinutol ang tainga ng bilanggo at isang sibilyan, na ipinakita siya bilang isang spy ng Armenian. Kinutya nila ang tatlong Armenian na bilanggo ng giyera, pinipilit silang palakpakan ang kanilang mga tuhod. Gayundin, ang mga sundalong Azerbaijan ay naaresto ang mga sundalong Armenian, na ang isa ay sinipa at pinilit na halikan ang watawat ng Azerbaijan, na tumama sa ulo.
Limang bilanggo ng giyera, na kabilang sa mga nasugatan, ay binugbog ng isang tuhog, at pumayag din silang putulin ang isa nilang kamay; kinaladkad ang isang matandang lalaki na nakasuot ng sibilyan na damit, hinampas siya sa likuran; ininsulto ang isang bilanggo ng giyera na nakahiga sa lupa at sabay na yumanig sa kanya sa dibdib.
Ayon sa rekord ng video na nakuha bilang resulta ng mga hakbang sa pagsisiyasat at pagpapatakbo-paghahanap, isang sundalo ng Azerbaijani Armed Forces, na inilagay ang kanyang paa sa ulo ng isang sugatang bilanggo ng giyera, pinilit siyang sabihin sa Azerbaijani: "Ang Karabakh ay kabilang sa Azerbaijan. "
Ipinapakita ang isa pang video kung paano nakuha ng Azerbaijani Armed Forces ang dalawang sibilyan: isang residente ng Hadrut, ipinanganak noong 1947, at isang residente ng nayon ng Taik, distrito ng Hadrut, na ipinanganak noong 1995. Ayon sa sumusunod na video, pinaputukan ng mga kinatawan ng Azerbaijani Armed Forces Ang Artur Mkrtchyan Street sa lungsod ng Hadrut at pinatay ang dalawang tao na nakabalot sa isang Armenian flag at walang pagtatanggol.
Noong Oktubre 19, ang mga sundalo ng Armed Forces ng Azerbaijan mula sa telepono ng bilanggo ng giyera SA sa pamamagitan ng application ng WhatsApp ay nagpadala ng mensahe sa kanyang kaibigan na siya ay nabihag. Noong Oktubre 21, may isa pang kaibigan ng SA ang napansin ang isang video sa TikTok, na nagpapakita na ang isang bilanggo ng giyera ay binugbog at pinilit na ipahayag ang mga mapanakit na pahayag tungkol sa Punong Ministro ng Armenia.
Nitong umaga ng Oktubre 16, isang pangkat ng mga sundalo ng Azerbaijani Armed Forces ang pumasok sa apartment ng isang residente ng Hadrut Zh.B. at, gamit ang karahasan laban sa babae at kinaladkad siya ng mga kamay, inilagay nila siya sa isang kotse na labag sa kanyang kalooban at dinala siya sa Baku. Matapos ang 12 araw ng marahas na pagpigil noong Oktubre 28, dinala siya sa Armenia sa pamamagitan ng pamamagitan ng pamamagitan ng International Committee of the Red Cross.
Ayon sa video sa website ng Hraparak.am, tinalo ng Azerbaijani Armed Forces ang 3 bilanggo ng giyera.
Ang data sa lahat ng mga kasong ito ay napatunayan sa wastong ligal na kaayusan, kaugnay sa kanila, ang mga kinakailangang pagkilos sa pamamaraan ay isinagawa upang madagdagan ang ebidensya para sa mga krimen na ginawa ng Armed Forces ng Azerbaijan, na nagbibigay ng batayan para sa pagbibigay ng matigas na mga pagtatasa ng kriminal-ligal, pagkilala at pag-usig sa mga taong gumawa ng krimen ...
Ayon sa pagtatasa ng sapat na layunin ng katibayan na nakuha, napatunayan na ang responsableng mga opisyal ng Azerbaijani Armed Forces ay gumawa ng matinding krimen laban sa maraming mga sundalong Armenian batay sa pambansang pagkamuhi at sentralisadong kapangyarihan.
Ang Opisina ng General Prosecutor ng Republika ng Armenia ay nagsasagawa ng mga hakbang upang maipaalam sa internasyonal na kasosyo ang mga katawan ng tagausig ng katotohanan ng mga kalupitan na ginawa laban sa, sa ilang mga kaso, nasugatan ang mga bilanggo ng giyera ng Armenia at mga sibilyan sa Republika ng Azerbaijan upang matiyak ang pag-uusig sa kriminal at paghatol , pati na rin lumikha ng mga karagdagang garantiya para sa proteksyon ng mga biktima.
Sa sitwasyon sa Armenian Prisoners
Noong Nobyembre 21, nakumpleto ng ombudsman ng Armenia at Artsakh ang ika-4 na saradong ulat tungkol sa mga kabangisan na ginawa ng Azerbaijani Armed Forces laban sa mga nahuli na etniko na Armenians at mga bangkay ng mga napatay sa panahon mula 4 hanggang 18 Nobyembre. Naglalaman ang ulat ng katibayan at mga materyal na pansuri na kinukumpirma ang patakaran ng Azerbaijan na paglilinis ng etniko at pagpatay ng lahi sa pamamagitan ng mga pamamaraang terorista sa Artsakh.
Noong Nobyembre 23, ang mga abugado na sina Artak Zeynalyan at Siranush Sahakyan, na kumakatawan sa interes ng mga Armenian na bilanggo ng giyera sa European Court of Human Rights (ECHR), ay naglathala ng mga pangalan ng mga sundalong Armenian na nahuli ng Azerbaijan bilang resulta ng malakihang mga aksyong militar na inilabas ng Azerbaijan laban kay Artsakh noong Setyembre 27
Ang mga aplikasyon ay isinumite sa ECHR sa ngalan ng mga miyembro ng pamilya ng mga Armenian na bilanggo ng giyera, na hinihiling na mag-aplay ng isang kagyat na hakbang upang maprotektahan ang karapatan sa buhay at kalayaan mula sa hindi makataong pagtrato ng mga bilanggo sa giyera ng Armenia. Tinanong ng Hukuman ng Europa ang gobyerno ng Azerbaijan para sa naka-dokumentong impormasyon tungkol sa pagpigil sa mga bilanggo ng giyera, kinaroroonan, mga kondisyon sa pagpigil at pangangalagang medikal at nagtakda ng isang huling araw ng 27.11.2020 upang magbigay ng kinakailangang impormasyon.
Umapela ang Armenia sa ECHR tungkol sa isyu ng 19 na mga bilanggo (9 tauhan ng militar at 10 sibilyan) na dinakip pagkatapos ng tigil-putukan sa kalsada ng Goris-Berdzor.
Noong Nobyembre 24, ang kinatawan ng Armenia sa ECHR, si Yeghishe Kirakosyan, ay nagsabi na naitala ng korte ng Strasbourg na nilabag ni Azerbaijan ang kinakailangang magbigay ng impormasyon tungkol sa mga bilanggo. Ang Azerbaijan ay muling binigyan ng oras upang magbigay ng impormasyon tungkol sa mga nahuling tauhan ng militar hanggang Nobyembre 27, at sa mga nahuli na sibilyan - hanggang Nobyembre 30.
Ang mga video ng pagpapahiya ng mga bilanggo ng giyera at mga sibilyan na nagmula sa Armenian ng pinagmulan ng Azerbaijani Armed Forces ay pana-panahong nai-publish sa network. Ganito inilathala ang kuha ng pag-abuso ng Azerbaijanis sa 18-taong-gulang na sundalo ng Armenian. Ang pinuno ng komisyonaryong parlyamentaryo para sa pangangalaga ng karapatang pantao, Naira Zohrabyan, ay umapela sa isang bilang ng mga internasyonal na awtoridad hinggil sa nahuli na sundalong Armenian.
Tungkol sa giyera sa Artsakh
Mula Setyembre 27 hanggang Nobyembre 9, ang Azerbaijani Armed Forces, na may partisipasyon ng Turkey at mga dayuhang mersenaryo at terorista na hinikayat nito, ay nagsagawa ng pananalakay laban sa Artsakh sa harap at sa likuran gamit ang mga sandata ng rocket at artillery, mabibigat na nakasuot na sasakyan, sasakyang panghimpapawid ng militar at ipinagbabawal na mga uri ng sandata (mga bomba ng kumpol, sandata ng posporus)… Ang mga welga ay naihatid, inter alia, sa mga sibilyan at militar na target sa teritoryo ng Armenia.
Noong Nobyembre 9, ang mga pinuno ng Russian Federation, Azerbaijan at Armenia ay nag-sign ng isang pahayag tungkol sa pagtigil sa lahat ng mga poot sa Artsakh. Ayon sa dokumento, ang mga partido ay huminto sa kanilang mga posisyon; Ang lungsod ng Shushi, Aghdam, Kelbajar at mga rehiyon ng Lachin ay dumadaan sa Azerbaijan, maliban sa isang 5-kilometrong koridor na kumokonekta sa Karabakh sa Armenia. Isang contingent ng peacekeeping ng Russia ang ipapakalat sa linya ng contact sa Karabakh at sa kahabaan ng koridor ng Lachin. Ang mga panloob na lumikas na mga tao at mga refugee ay bumalik sa Karabakh at mga katabing rehiyon, ang mga bilanggo ng giyera, hostages at iba pang mga nakakulong na tao at mga katawan ng namatay ay ipinagpapalit.
