Ang Ina ng Lupa ay Naghihiyaw para sa kanyang mga Anak: Dapat Sisihin ng Militar ng Estados Unidos ang Ecocide ng Kapaligiran

Sa pamamagitan ng Joy First 

Habang naglalakbay ako sa DC upang mapanganib ang pag-aresto sa isang aksyon na inayos ng National Campaign for Nonviolent Resistance (NCNR) Feeling ko kinakabahan ako, ngunit alam ko rin ito ang kailangan kong gawin. Ito ang aking kauna-unahang pag-aresto mula nang ako ay naaresto sa CIA noong Hunyo 2013, at nagsilbi ng isang taong sentensya ng paglilitis pagkatapos ng isang pagsubok noong Oktubre 2013. Ang pag-alis ng halos dalawang taon mula sa mapanganib na pag-aresto ay nakatulong sa akin na talagang suriin ang aking ginagawa at kung bakit, at nakatuon ako na magpatuloy na mabuhay ng isang laban sa mga krimen ng aming gobyerno.

Naging bahagi ako ng NCNR sa loob ng 12 taon - mula nang magsimula ang digmaan sa Iraq noong 2003. Tulad ng pagtanggi ng bilang ng mga taong kasangkot sa kilusang kontra-giyera, alam kong dapat nating panatilihin ang paglaban. Bagaman wala kaming malalaking numero ngayon, mas mahalaga kaysa kailanman na sabihin natin ang totoo tungkol sa kung ano ang nangyayari sa mga giyera sa Iraq, Pakistan, at Yemen, sa programa ng drone warfare, at sa pagtingin sa mga paraan kung saan ang ang krisis sa klima ay pinalala ng militar.

Maraming paraan kung saan sinisira ng militar ang ating planeta sa pamamagitan ng paggamit ng mga fossil fuel, sandatang nukleyar, naubos na uranium, pagsabog ng mga nakakalason na kemikal sa mga bukirin sa "War on Drugs" sa Timog Amerika, at sa pamamagitan ng ilang daang mga base militar sa paligid ang mundo. Ang Agent Orange, na ginamit noong Digmaang Vietnam ay nakakaapekto pa rin sa kapaligiran. Ayon kay Joseph Nevins, sa isang artikulo na inilathala ng CommonDreams.org, Greenwashing ang Pentagon, "Ang militar ng Estados Unidos ay nag-iisang pinakamalaking mamimili ng fossil fuels sa buong mundo, at ang nag-iisang entidad ang pinaka responsable para sa destabilizing ang klima ng Earth."

KINAKAILANGAN NATING PAGKILALA SA PAGKATAPOS NG PAGWAWA NG IYONG PAGKAWALA NG AMING KALUSUGAN NG US MILTARY.

Sinimulan ng NCNR ang pagpaplano ng isang aksyon sa Earth Day maraming buwan na ang nakakaraan kung saan mananagot tayo sa militar para sa kanilang tungkulin sa pagkawasak ng planeta. Nagpadala ako ng ilang email sa iba't ibang mga indibidwal at listahan habang nagpatuloy kami sa aming pagpaplano. Pagkatapos mga 6 na linggo ang nakakaraan nakontak ako ni Elliot Grollman mula sa Kagawaran ng Homeland Security. Nagtataka siya kung ano ang ginagawa namin, at bilang isang paraan upang subukan at makakuha ng karagdagang impormasyon mula sa akin, tinanong niya kung makakatulong siya na mapabilis ang aming pagkilos sa Abril 22. Ano ang labis na nakakagulat sa akin ay sinabi niya sa akin na alam niya ang tungkol sa aming aksyon ni pagbabasa ng aking pribadong sulat sa email. Hindi natin maiisip na ang anumang sasabihin natin ay hindi susubaybayan. Tinawagan niya ang numero ng aking telepono sa bahay sa Mount Horeb, WI sa 7: 00 am sa umaga ng aksyon. Siyempre nasa Washington ako, DC at sinabi sa kanya ng aking asawa iyon at binigyan siya ng numero ng aking cell phone.

Sa Earth Day, Abril 22, sumali ako sa iba pang mga aktibista upang maghatid ng isang liham kay Gina McCarthy, pinuno ng Environmental Protection Agency, na nananawagan sa EPA na gawin ang kanilang trabaho sa pagsubaybay at pagtatapos sa pakikipagsabwatan ng militar na sanhi ng kaguluhan sa klima, at pagkatapos ay nagpunta kami sa Pentagon kung saan susubukan naming maghatid ng isang sulat sa Kalihim ng Depensa. Parehong ng mga liham na ito ay nai-koreo ilang linggo bago ang pagkilos at hindi kami nakatanggap ng tugon. Sa pareho ng mga liham na ito humingi kami ng pagpupulong upang pag-usapan ang aming mga alalahanin.

Mga tatlumpung tao ang nagtitipon sa labas ng EPA sa 10: 00 am sa araw ng aksyon. Si David Barrows ay gumawa ng isang malaking banner na may nakasulat na “EPA - Do Your Job; Pentagon - Itigil ang Iyong Ecocide ”. Mayroong isang larawan ng lupa sa mga apoy sa banner. Mayroon din kaming 8 mas maliit na mga poster na may mga quote mula sa aming liham kay Ashton Carter.

Sinimulan ni Max ang programa at pinag-usapan ang pag-iyak ng Ina Earth habang siya ay nawasak ng kanyang mga anak. Nabasa ni Beth Adams ang isang pahayag, sinundan ni Ed Kinane na nagbasa ng pahayag ng environmentalist na si Pat Hynes.

Mayroon kaming sulat na nais naming maihatid sa pinuno ng EPA, Gina McCarthy, o sa isang kinatawan sa isang posisyon sa paggawa ng patakaran. Sa halip ang EPA ay nagpadala ng sinuman mula sa kanilang tanggapan ng Public Relasyon upang tanggapin ang aming liham. Sinabi nila na babalik sila sa amin, at magulat ako kung gagawin nila iyon.

Nagsalita si Marsha Coleman-Adebayo. Si Marsha ay naging empleyado ng EPA hanggang sa pumutok siya ng sipol sa mga aktibidad na bahagi sila ng pagpatay sa mga tao. Nang magsalita siya sinabi nila sa kanya na manahimik. Ngunit pinag-usapan ni Marsha kung paano niya makikita ang mga katulad namin sa labas ng bintana na nagpoprotesta laban sa EPA. Ang mga nagpoprotesta ay binigyan siya ng lakas ng loob na magpatuloy na itulak na wakasan na ang mga krimen na nagawa ng EPA, kahit na siya ay natanggal sa trabaho. Sinabi sa amin ni Marsha na sa labas namin ng EPA, nag-aalok kami ng inspirasyon sa mga taong nais na magsalita, ngunit nakaramdam ng takot na gawin ito.

Nagkaroon kami ng mas maraming trabaho upang gawin at sa gayon kami ay umalis sa EPA at kinuha ang Metro sa Pentagon City mall food court kung saan kami ay may isang pangwakas na pagtatagubilin bago heading sa Pentagon.

Mayroon kaming tungkol sa limampung tao sa pagpoproseso sa Pentagon sa mga taong may hawak na mga puppet na ginawa ni Sue Frankel-Streit na nanguna.

Nang malapit na kami sa Pentagon ay ramdam ko ang mga paru-paro sa aking tiyan at ang aking mga binti ay nararamdaman na nagiging jelly. Ngunit kasama ko ang isang pangkat ng mga tao na alam ko at pinagkakatiwalaan at alam kong kailangan kong maging bahagi ng aksyon na ito.

Pumasok kami sa reserba ng Pentagon at lumakad sa bangketa patungo sa Pentagon. Hindi bababa sa 30 mga opisyal na naghihintay para sa amin. Mayroong isang bakod na metal sa tabi ng bangketa na may isang maliit na bukana na dinala kami sa isang madamong lugar. Ang lugar na ito sa kabilang panig ng bakod ay itinalaga bilang "free zone ng pagsasalita".

Pinangunahan ni Malachy ang programa at, tulad ng dati, mahusay siyang nagsalita tungkol sa kung bakit kailangan naming ipagpatuloy ang gawaing ito. Pinag-usapan niya ang tungkol sa pagsulat ng mga liham ng NCNR sa mga nahalal at hinirang na opisyal sa nakaraang maraming taon. HINDI pa kami nakatanggap ng tugon. Nakakagigil ito. Bilang mga mamamayan, dapat na makipag-usap sa ating gobyerno tungkol sa ating mga alalahanin. Mayroong isang malubhang mali sa ating bansa na hindi nila binigyang pansin ang sinasabi natin. Kung kami ay mga lobbyist para sa isang kontratista sa pagtatanggol, malaking langis, o ibang malaking korporasyon malugod kaming tatanggapin sa mga tanggapan sa Capitol Hill at sa Pentagon. Ngunit kami, bilang mga mamamayan, ay walang access sa mga opisyal ng gobyerno. Paano natin susubukan na baguhin ang mundo kung ang mga may kapangyarihan ay tumangging makinig sa atin?

Si Hendrik Vos ay gumalaw ng galaw tungkol sa kung paano sinusuportahan ng aming gobyerno ang mga hindi demokratikong gobyerno sa Latin America. Pinag-usapan niya ang kahalagahan ng aming aksyong paglaban sa sibil sa aming pagpayag na mapanganib. Si Paul Magno ay nakasisigla habang pinag-uusapan niya ang tungkol sa maraming mga pagkilos ng paglaban sa sibil na ginagawa namin, kabilang ang mga aktibista sa Plowshare.

Matapos makinig sa mga nagsasalita ng walo sa amin na nanganganib na arestuhin ay lumakad sa maliit na bukana sa daanan upang subukang maihatid ang aming liham sa Kalihim ng Depensa na si Ashton Carter, o isang kinatawan sa isang posisyon sa paggawa ng patakaran. Nasa isang bangketa kami na regular na tinatahak ng publiko upang makapasok sa Pentagon.

Agad kaming pinahinto ni Officer Ballard. Hindi siya mukhang napaka palakaibigan habang sinabi niya sa amin na hinaharangan namin ang sidewalk at kailangan naming muling pumasok sa "free speech zone". Sinabi namin sa kanya na tatayo kami laban sa bakod upang malayang dumaan ang mga tao.

Muli, isang taong walang kapangyarihan mula sa tanggapan ng PR ang dumating upang salubungin kami at tanggapin ang aming liham, ngunit sinabi sa amin na walang diyalogo. Sinabi sa amin ni Ballard na kailangan naming umalis o mahuli kami.

Kami ay walong nag-aalala na hindi marahas na mga indibidwal na tahimik na nakatayo laban sa bakod sa isang pampublikong bangketa. Nang sinabi naming hindi kami maaaring umalis hanggang sa makausap namin ang isang tao sa posisyon ng awtoridad, sinabi ni Ballard sa isa pang opisyal na bigyan kami ng aming tatlong babala.

Nagsimulang basahin ni Malachy ang liham na nais naming ihatid kay Kalihim Carter habang binigyan ang tatlong babala.

Matapos ang pangatlong babala, isinara nila ang pagbubukas sa lugar ng malayang pagsasalita, at halos 20 mga opisyal mula sa koponan ng SWAT, na naghihintay ng 30 talampakan ang layo, ay sinisingil kami. Hindi ko makakalimutan ang hitsura ng galit sa mukha ng opisyal na lumapit kay Malachy at marahas na inagaw ang sulat mula sa kanyang mga kamay at inilagay siya sa cuffs.

Nakita kong ito ay magiging isa pang marahas na pag-aresto sa Pentagon. Noong Abril ng 2011, ang NCNR ay nagsagawa ng isang aksyon sa Pentagon at mayroong maraming karahasan ng pulisya sa oras ding iyon. Pinatumba nila si Eba Tetaz sa lupa at marahas na pinahigpit ang braso ko sa likuran ko. Narinig ko ang mga ulat mula sa iba na ang mga ito ay roughed din sa araw na iyon.

Sinabi sa akin ng naaresto kong opisyal na ilagay ang aking mga kamay sa likuran ko. Ang mga cuffs ay hinihigpit at siya jerked ang mga ito ng mas mahigpit pa rin, na sanhi ng isang labis na sakit. Limang araw pagkatapos ng pag-aresto ang aking kamay ay nabugbog pa rin at malambot.

Umiiyak si Trudy sa sakit dahil sobrang higpit ng cuffs nito. Hiniling niya na palayain sila, at sinabi sa kanya ng opisyal na kung hindi niya gusto ito, hindi na niya ito dapat gawin. Wala sa mga naaresto na opisyal ang nakasuot ng nametags at sa gayon ay hindi makilala.

Inaresto kami sa paligid 2: 30 pm at pinakawalan dakong 4:00 ng hapon. Ang pagpoproseso ay minimal. Napansin kong ang ilan sa mga kalalakihan ay na-tap down bago kami ilagay sa pulisya van, ngunit hindi ako. Nang makarating kami sa istasyon ng pagproseso, pinutol nila kaagad ang aming mga posas pagpasok namin sa gusali, at pagkatapos ay ang mga kababaihan ay inilagay sa isang selda at ang mga kalalakihan sa isa pa. Kinuha namin ang lahat ng mga saro ng tarong, ngunit hindi rin kami nailagay ng fingerprint. Matagal ang pag-fingerprint at marahil kapag nakuha nila ang aming mga id, nalaman nila na lahat ng aming mga fingerprint ay nasa kanilang system na.

Inaresto sina Manijeh Saba ng New Jersey, Stephen Bush ng Virginia, Max Obuszewski at Malachy Kilbride ng Maryland, Trudy Silver at Felton Davis ng New York, at Phil Runkel at Joy First ng Wisconsin.

Si David Barrows at si Paul Magno ay nagbigay ng suporta at naghihintay na makilala kami habang kami ay inilabas.

Nasa Pentagon kami na nagsasagawa ng aming mga karapatan sa Unang Susog at aming mga obligasyon sa ilalim ng Nuremberg, at bilang tao rin na nag-aalala sa kalagayan ng Inang Lupa. Nasa isang bangketa kami na ginamit ng publiko nang payapang humihiling ng pagpupulong sa isang tao sa Pentagon, at pagkatapos ay binabasa ang liham na ipinadala namin sa Kalihim ng Depensa na si Ashton Carter. Hindi kami nakagawa ng isang krimen, ngunit kumikilos kami bilang pagtutol sa mga krimen ng aming gobyerno, at ganoon pa rin kami ay sinisingil ng paglabag sa isang ligal na utos. Ito ang kahulugan ng paglaban ng sibil

Ito ay isang napaka-seryosong problema na ang aming mga panawagan para sa kapayapaan at hustisya ay hindi pinapansin ng mga opisyal ng gobyerno. Kahit na parang hindi tayo pinakinggan, napakahalaga na magpatuloy na kumilos bilang paglaban. Alam ko na kahit na sa palagay natin ay hindi tayo epektibo, ang pag-arte sa paglaban ang tanging pagpipilian kong gawin ang makakaya upang makagawa ng pagbabago sa buhay ng aking mga apo at mga anak ng mundo. Bagaman mahirap malaman kung magiging epektibo tayo, naniniwala ako na lahat tayo ay dapat gumawa ng lahat para maipagpatuloy ang ating gawain para sa kapayapaan at hustisya. Iyon lang ang ating pag-asa.

Mga larawan mula sa pag-aresto sa Pentagon.