byMayo 20, 2021
Ang panukala sa badyet ng Pangulo ng Estados Unidos na si Joe Biden para sa susunod na taon ng pananalapi ay kamakailang inihayag, at humihiling ito ng $ 715 bilyon para sa kanyang unang badyet sa Pentagon, 1.6% higit sa $ 704 bilyon na naisabatas sa ilalim ng administrasyon ni Donald Trump. Nakasaad sa balangkas na ang pangunahing pagbibigay-katwiran para sa pagtaas ng paggasta ng militar na ito ay upang kontrahin ang banta ng China, at kinikilala ang China bilang "pinakamataas na hamon" ng Estados Unidos.
Sa loob ng panukala ay isang pag-endorso ng kahilingan ng US Indo-Pacific Command head na si Admiral Philip Davidson para sa $ 4.7 bilyon para sa "Pacific Deter Lawrence Initiative," na magpapataas sa mga kakayahan ng militar ng US sa Guam at sa nakapalibot na rehiyon. Humihiling din ang Indo-Pacific Command ng $ 27 bilyon sa karagdagang paggastos sa pagitan ng 2022 at 2027 upang makabuo ng isang network ng mga missile ng eksaktong pag-welga sa mga isla na nakapalibot sa Beijing.
Ang unilateral na pagsalakay ng Estados Unidos patungo sa China - sa hybrid na anyo ng pang-ekonomiya, ligal, impormasyon, at pakikidigma ng militar - ay partikular na mapanganib dahil mayroong magkakasamang kasunduan sa Washington sa mga patakarang ito.
At habang ang paninindigan laban sa Tsina ay maaaring parang isang kamakailan-lamang na hindi pangkaraniwang bagay sa ilan, ang pagsasama-sama ng isang patakaran sa pambansang seguridad ng Estados Unidos na pinapakita ang tumataas na Tsina bilang isang target para sa "pagpigil" upang mapanatili ang pangingibabaw ng US sa ibang bansa ay matagal na sa paggawa ng
Matapos ang pagbagsak ng USSR noong 1989, ang US ay wala nang pangangailangang pampulitika upang makipagtulungan o makipag-ugnayan sa Tsina upang balansehin ang Unyong Sobyet. Pinangungunahan ni Andrew Marshall, isang miyembro ng RAND at nangungunang tagapayo sa 12 mga kalihim ng depensa, ang patakaran sa kataas-taasang militar ng Pentagon (o "pangingibabaw ng buong spectrum," bilang tawag dito ng Kagawaran ng Depensa) mula noon ay unti-unting binago ang pagtuon sa naglalaman ng isang umuusbong na Tsina.
Noong 1992, ang mga neoconservatives ay naglansad ng dokumento ng Defense Planning Guidance (DPG), o ang "Doktrina ng Wolfowitz, ”Na inihayag ang tungkulin ng US bilang natitirang superpower sa buong mundo kasunod ng pagbagsak ng Unyong Sobyet at ipinahayag ang pag-iwas sa“ muling paglitaw ng isang bagong karibal ”bilang pangunahing layunin nito.
Habang ang dokumentong ito ay naalis para sa kanyang hubris nang ito ay naipuslit, iskolar at mamamahayag na si KJ Noh nagpapaliwanag na ang mga ideya nito ay hindi itinapon at kalaunan ay ginawang 2000 "Muling pagtatayo ng mga panlaban ng America”Dokumento ng Project for the New American Century (PNAC).
Kasabay ng pagtuon nito sa nakasaad na mga bansa ng kaaway tulad ng Russia, North Korea, Iran at Iraq, malinaw na sinabi ng "Rebuilding America's Defenses" na "sa Europa na ngayon ay nasa kapayapaan na, ang bagong madiskarteng sentro ng pag-aalala ay lumilipat sa Silangang Asya. Ang mga misyon para sa sandatahang lakas ng Amerika ay hindi pa nabawasan, ngunit ang "pagtaas ng lakas ng militar ng US sa Silangang Asya ay ang susi upang harapin ang pagtaas ng Tsina sa katayuang may kapangyarihan."
Kaya't nang inihayag ng kalihim ng estado na si Hillary Clinton ang "pivot to Asia" ng Estados Unidos sa magazine ng Foreign Policy noong 2011, bagaman binigyang diin niya ang positibong pagbabalanse at pagkakataong ipinakita ng rehiyon ng Asya-Pasipiko para sa ekonomiya ng US, sa likod ng mga eksena ay sumusunod siya sa Diskarte sa pagtatanggol ng PNAC bilang intelektuwal na pagbibigay-katwiran para sa paglipat ng 60% ng US naval na kapasidad sa rehiyon ng Asya-Pasipiko, kasama ang pag-ikot ng Tsina ng 400 na mga base militar ng US na may nagsasalakay na radar at mga misil system.
Defensive o pre-emptive?
Ngayon ang US ay naglulunsad ng isang full-scale multi-pronged bagong malamig na digmaan sa Tsina at umaasa sa parehong mga diskarte sa pagbabanta-inflation na sinimulan ng arkitektong patakaran sa ibang bansa na si Andrew Marshall at ang kanyang hawkish neoconservative protégés halos tatlong dekada na ang nakalilipas.
Mula sa pag-unlad na ito, malinaw na ang nakasaad na mga dahilan ng administrasyong Joe Biden para sa tumataas na giyera at poot sa China - na ang gobyerno ng Tsina ay isang mapanganib na mananakop at dapat panatilihin ng US ang isang matatag na tindig sa pagtanggol bilang tugon - naniniwala sa kasaysayan ng Estados Unidos at nagpapatuloy na mga motivasyong imperyalista sa paglahok nito sa rehiyon ng Asya-Pasipiko.
Tulad ng 1992 na "Wolfowitz doktrina" na malinaw na tinukoy ang kanyang sarili bilang isang "plano para sa pagpapanatili ng pangunahin sa buong mundo ng US," Pangako Biden sa kanyang unang pormal na press conference noong Marso 25 na hindi niya hahayaang malampasan ng China ang US bilang isang pandaigdigang pinuno.
"Ang Tsina ay may pangkalahatang layunin ... upang maging nangungunang bansa sa mundo, ang pinakamayamang bansa sa buong mundo, at ang pinakamakapangyarihang bansa sa buong mundo," sinabi niya sa mga reporter sa White House. "Hindi iyon mangyayari sa aking relo dahil ang Estados Unidos ay magpapatuloy na lumago."
Sa masusing pagsusuri, ang kuru-kuro na ang Tsino ang nang-agaw at ang US ay nagpapanatili ng isang purong nagtatanggol na postura ng militar ay hindi umaayon sa mga katotohanan.
Halimbawa, gumastos ang US tungkol sa tatlong beses ng mas maraming sa militar nito tulad ng ginagawa ng Tsina. Ang US ay mayroon higit sa 800 mga base sa ibang bansa kumpara sa tatlo sa China; 400 sa 800 mga base militar ng US na pumapalibot sa mga hangganan ng China.
Ang US Indo-Pacific Command ay nagsasagawa ng malawak na pagsasanay sa militar, kasama ang mga flight missile test, na may regularidad. Tulad ng inilarawan kamakailan ni Fareed Zakaria Ang Washington Post, ang US ay may halos 20 beses sa bilang ng mga digmaang nukleyar bilang Tsina, ay may dalawang beses ang tonelada ng mga barkong pandigma sa dagat, at mayroong higit sa Hukbo 130,000 naka-istasyon sa Indo-Pacific.
Ang People's Liberation Army ng Tsina ay hindi rin nagpasimula ng isang malawakang giyera sa labas ng mga hangganan nito sa higit sa 40 taon mula noong Digmaang Vietnam, habang nakikipaglaban ang US higit sa 66 iba pang mga bansa dahil 1979.
Mahalaga, Nagpapanatili ang Tsina ng isang hindi unang paggamit na patakaran sa mga sandatang nukleyar, at tumawag pa sa publiko sa mga estado ng nuklear na sandata upang lumikha at sumali sa isang multilateral na Kasunduan sa Mutual Walang Unang Paggamit ng Nuclear Armas; hindi pinapanatili ng US ang isang patakaran na hindi unang ginagamit.
Sa katunayan, mula noong Review ng Nuclear Posture noong 2002, tahasang naghanda ang US para sa giyera nukleyar kasama ang Tsina, pagbabanta "Hindi matatagalan na pinsala" bilang tugon sa "di-nukleyar o nukleyar na pagsalakay."
Ang US ay patuloy na mga pagtatangka upang mapanatili ang katayuan nito bilang isang pandaigdigang lakas sa lahat ng gastos, sa halip na tanggapin ang pag-unlad ng iba pang mga bansa bilang isang positibong anyo ng pag-unlad para sa internasyonal na pamayanan.
Sa halip na pukawin ang isang bagong malamig na giyera, ang US ay dapat na nakikipagtulungan sa Tsina, na ang administrasyon ay inulit ang kahandaang panatilihin ang paggalang sa dalawang panig at mga hindi pakikipag-ugnay na relasyon, sa pagpindot sa mga krisis at pag-aalala ng makatao tulad ng pagpapagaan ng pagbabago ng klima, pandaigdigang kahirapan, at patas sa buong mundo pamamahagi ng bakuna sa panahon ng Covid-19 pandemic.
Ang artikulong ito ay ginawa ng Pang-ekonomiyang Lokal na Kapayapaan, isang proyekto ng Independent Media Institute, na naglaan dito sa Asia Times.
