Ni David Vine, Setyembre 9, 2020
mula sa Investigative Reporting Workshop
Ang mga giyerang ipinaglaban ng gobyerno ng Estados Unidos mula noong pag-atake noong Setyembre 11, 2001, ay pinilit ang 37 milyong katao - at marahil ay bilang 59 milyon - mula sa kanilang mga tahanan, ayon sa isang bagong inilabas na ulat mula sa American University at Proyekto sa Gastos ng Digmaan ng Brown University.
Hanggang ngayon, wala pang nakakaalam kung gaano karaming mga tao ang mga digmaan na lumikas. Sa katunayan, karamihan sa mga Amerikano ay malamang na walang kamalayan na ang mga operasyon ng pagbabaka ng US ay naganap hindi lamang sa Afghanistan, Iraq at Syria, kundi pati na rin sa 21 iba pang mga bansa mula nang ipahayag ni Pangulong George W. Bush ang isang pandaigdigang giyera laban sa takot.
Ni ang Pentagon, ang Kagawaran ng Estado o ang anumang iba pang bahagi ng gobyerno ng US ay hindi nasubaybayan ang pag-aalis. Ang mga iskolar at internasyonal na samahan, tulad ng ahensya ng kotseng United Nations, UNHCR, ay nagbigay ng ilang data tungkol sa mga refugee at mga internal na lumikas na mga tao (IDP) para sa mga indibidwal na bansa na may giyera. Ngunit ang data na ito ay nag-aalok ng mga point-in-time na bilang sa halip na ang pinagsama-samang bilang ng mga tao na nawala mula nang magsimula ang mga giyera.
Sa unang pagkalkula ng uri nito, American University's Pampublikong Anthropology Clinic konserbatibo na konserbatibo na ang walong pinaka-marahas na giyera na inilunsad o lumahok ng militar ng Estados Unidos mula pa noong 2001 - sa Afghanistan, Iraq, Libya, Pakistan, Pilipinas, Somalia, Syria at Yemen - ay nakagawa ng 8 milyong mga refugee at naghahanap ng asylum at 29 milyong internally displaced mga tao
Ang tinatayang 37 milyong nawalan ng tirahan ay higit pa sa mga nawala sa anumang digmaan o sakuna mula noong hindi bababa sa 1900, maliban sa World War II, nang 30 milyon hanggang 64 milyon o higit pang mga tao ang tumakas sa kanilang mga tahanan. Tatlumpu't pitong milyon ang lumampas sa mga nawalan ng tirahan sa panahon ng World War I (humigit-kumulang 10 milyon), ang pagkahati ng India at Pakistan (14 milyon) at giyera ng US sa Vietnam (13 milyon).
Ang paglipat ng 37 milyong mga tao ay katumbas upang alisin ang halos lahat ng mga residente ng estado ng California o lahat ng mga tao sa Texas at Virginia na pinagsama. Ang pigura ay halos kasing laki ng populasyon ng Canada. Ang mga giyera ng Estados Unidos pagkatapos ng 9/11 ay gumanap ng hindi napapansin na papel sa pagpapalabas ng malapit nang pagdoble ng mga refugee at panloob na nawalan ng mga tao sa buong mundo sa pagitan ng 2010 at 2019, mula sa 41 milyon hanggang 79.5 milyon.
Milyun-milyon ang tumakas sa mga welga sa hangin, pambobomba, apoy ng artilerya, pagsalakay sa bahay, pag-atake ng drone, laban sa baril at panggagahasa. Ang mga tao ay nakatakas sa pagkawasak ng kanilang mga tahanan, kapitbahayan, ospital, paaralan, trabaho at mga lokal na mapagkukunan ng pagkain at tubig. Tumakas sila ng sapilitang pagpapaalis, mga banta sa kamatayan at malakihang etnikong paglilinis na itinakda ng mga giyera ng US sa partikular na Afghanistan at Iraq.
Ang gobyerno ng US ay hindi lang responsable para sa paglipat ng 37 milyong katao; ang Taliban, Iraqi Sunni at Shia militias, Al-Qaida, ang pangkat ng Islamic State at iba pang mga pamahalaan, mga mandirigma at aktor ay responsable din.
Ang mga dati nang kalagayan ng kahirapan, global warming-sapilitan pagbabago sa kapaligiran at iba pang karahasan ay nag-ambag sa paghimok ng mga tao mula sa kanilang mga tahanan. Gayunpaman, ang walong digmaan sa pag-aaral sa AU ay ang responsibilidad ng gobyerno ng Estados Unidos para sa pagpapasimula, para sa pagtaas ng isang pangunahing mandirigma o para sa fueling, sa pamamagitan ng mga pag-atake ng drone, payo ng battlefield, suporta sa logistik, mga benta ng armas at iba pang tulong.
Sa partikular, ang Pampublikong Anthropology Clinic Tinantya ang pag-aalis ng:
- 5.3 milyong mga Afghans (kumakatawan sa 26% ng populasyon bago ang giyera) mula nang magsimula ang giyera ng US sa Afghanistan noong 2001;
- 3.7 milyong Pakistanis (3% ng populasyon bago ang giyera) mula nang salakayin ng US ang Afghanistan noong 2001 ay mabilis na naging isang giyera na tumatawid sa hangganan patungo sa hilagang-kanluran ng Pakistan;
- 1.7 milyong mga Pilipino (2%) mula nang sumali ang militar ng US sa gobyerno ng Pilipinas sa dekada nitong giyera noong Abu Sayyaf at iba pang mga pangkat na nag-alsa noong 2002;
- 4.2 milyong Somalis (46%) mula nang magsimulang suportahan ng mga puwersa ng US ang isang kinikilalang UN na pamahalaan ng Somali na nakikipaglaban sa Islamic Union Courts (ICU) noong 2002 at, pagkatapos ng 2006, ang pakpak ng milisya ng ICU Al Shabaab;
- 4.4 milyong Yemenis (24%) mula nang magsimula ang gobyerno ng US ng mga drone assassination ng sinasabing mga terorista noong 2002 at sinuportahan ang giyerang pinamunuan ng Saudi Arabia laban sa kilusang Houthi mula noong 2015;
- 9.2 milyong Iraqis (37%) mula noong pagsalakay at pananakop ng US sa pamumuno ng US noong US at noong 2003 laban sa grupong Islamic State;
- 1.2 milyong Libyan (19%) mula nang makialam ang gobyerno ng US at Europa sa pag-aalsa noong 2011 laban kay Moammar Gadhafi na nagpapalakas ng nagpapatuloy na giyera sibil;
- 7.1 milyong Syrian (37%) mula nang magsimula ang gobyerno ng Estados Unidos ng digmaan laban sa Islamic State noong 2014.
Karamihan sa mga tumakas mula sa mga giyera sa pag-aaral ay tumakas sa mga kalapit na bansa sa higit na Gitnang Silangan, lalo na ang Turkey, Jordan at Lebanon. Humigit kumulang sa 1 milyon ang nakarating sa Alemanya; daan-daang libo ang tumakas sa ibang mga bansa sa Europa pati na rin sa Estados Unidos. Karamihan sa mga Pilipino, Libyan at Yemenis ay nawala sa loob ng kanilang sariling mga bansa.
Ginamit ng Public Anthropology Clinic ang pinaka maaasahang magagamit na internasyonal na data, mula sa UNHCR, ang Sentro ng Pagmamanman ng Internal Displacement, ang International Organization for Migration at ang UN Opisina para sa koordinasyon ng Humanitarian Affairs. Dahil sa mga katanungan tungkol sa kawastuhan ng data ng pag-aalis sa mga war zone, ang pamamaraan ng pagkalkula ay isang konserbatibo.
Ang mga istatistika para sa mga refugee at mga naghahanap ng pagpapakupkop ay madali ay 1.5 hanggang 2 beses na mas mataas kaysa sa iminungkahi ng mga natuklasan, na nagbubunga ng ilang 41 milyon hanggang 45 milyong katao na lumikas. Ang 7.1 milyong Syrian na lumikas ay kumakatawan lamang sa mga lumikas mula sa limang mga lalawigan ng Syrian kung saan mayroon ang mga puwersa ng US nakipaglaban at nagpaandar mula noong 2014 at ang simula ng giyera ng US laban sa Islamic State sa Syria.
Ang isang hindi gaanong konserbatibong diskarte ay isasama ang mga lumikas mula sa lahat ng mga lalawigan ng Syria mula pa noong 2014 o noong 2013 pa nang magsimula ang gobyerno ng US na suportahan ang mga pangkat ng mga rebelde ng Syrian. Maaari itong tumagal sa kabuuan sa pagitan ng 48 milyon at 59 milyon, na maihahambing sa antas ng pag-aalis ng World War II.
Ang pagtatantiya ng 37 milyong klinika ay konserbatibo din sapagkat hindi kasama rito ang milyun-milyong mga lumikas sa panahon ng iba pang mga giyera pagkatapos ng 9/11 at mga salungatan na kinasasangkutan ng mga puwersa ng US.
Ang mga tropang lumaban ng US, mga welga ng drone at surveillance, pagsasanay sa militar, pagbebenta ng armas at iba pang tulong na kontra-gobyerno ay gumanap sa mga salungatan sa mga bansa kabilang ang Burkina Faso, Cameroon, Central Africa Republic, Chad, Democratic Republic of the Congo, Kenya, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Saudi Arabia (naka-link sa giyera ng Yemen), South Sudan, Tunisia at Uganda. Halimbawa, sa Burkina Faso, mayroon 560,000 panloob na nawala mga tao sa pagtatapos ng 2019 sa gitna ng lumalaking militanteng insurhensya.
Ang pinsalang idinulot ng pag-aalis ay malalim sa lahat ng 24 na mga bansa kung saan ipinakalat ang mga tropang US. Ang pagkawala ng tahanan at pamayanan, bukod sa iba pang pagkalugi, ay naghihikahos na mga tao hindi lamang pangkabuhayan kundi pati na rin sa sikolohikal, panlipunan, kultura at politika. Ang mga epekto ng pag-aalis ay umaabot sa mga host na komunidad at bansa, na maaaring harapin ang mga pasanin na nagho-host ng mga refugee at yaong mga na-displaced sa loob, kasama na ang tumaas na tensiyon ng lipunan. Sa kabilang banda, ang mga host na lipunan ay madalas na nakikinabang mula sa pagdating ng mga nawalan ng tirahan dahil sa higit na pagkakaiba-iba ng lipunan, nadagdagan ang aktibidad sa ekonomiya at internasyonal na tulong.
Siyempre, ang pag-aalis ay isang bahagi lamang ng pagkasira ng giyera.
Sa Afghanistan, Iraq, Syria, Pakistan at Yemen lamang, tinatayang 755,000 hanggang 786,000 sibilyan at nakikipaglabannamatay na bilang isang resulta ng labanan. Isang karagdagang 15,000 tauhang militar at kontratista ng US ang namatay sa post-9/11 na giyera. Maaaring maabot ang kabuuang pagkamatay sa lahat ng panig sa Afghanistan, Iraq, Syria, Pakistan at Yemen 3-4 milyon o higit pa, kasama na ang mga namatay dahil sa sakit, gutom at malnutrisyon na dulot ng mga giyera. Ang bilang ng mga nasugatan at na-trauma ay umaabot sa sampu-sampung milyon.
Sa huli, ang pinsalang idinulot ng giyera, kasama ang 37 milyon hanggang 59 milyong lumikas, ay hindi mabilang. Walang bilang, gaano man kalaki, ang makakakuha ng napakalawak ng pinsalang naranasan.
Pangunahing mga mapagkukunan: David Vine, The United States of War: Isang Pandaigdigan na Kasaysayan ng Walang Katapusang Mga Salungatan ng Amerika, mula sa Columbus hanggang sa Islamic State (Oakland: University of California Press, 2020); David Vine, "Mga Listahan ng Mga Base sa Militar ng Estados Unidos sa Ibang Bansa, 1776-2020," American University Digital Archive ng Pananaliksik; Base Structure Report: Taong Pananalapi 2018 Baseline; Isang Buod ng Real Estate Inventory Data (Washington, DC: US Department of Defense, 2018); Barbara Salazar Torreon at Sofia Plagakis, Mga Halimbawa ng Paggamit ng Armed Forces ng Estados Unidos sa Ibang Bansa, 1798–2018 (Washington, DC: Serbisyo sa Pananaliksik sa Kongreso, 2018).
Tandaan: Ang ilang mga base ay sinakop lamang para sa bahagi ng 2001–2020. Sa kasagsagan ng mga giyera ng US sa Afghanistan at Iraq, mayroong higit sa 2,000 na mga base sa ibang bansa.
