Berlin Bulletin No. 134, Setyembre 25 2017
Ni Victor Grossman
Ang isang pangunahing resulta ng halalan ng Aleman ay hindi sina Angela Merkel at ang kanyang dobleng partido, Christian Demokratikong Union (CDU) at Bavarian CSU (Christian Social Union), ay pinamamahalaang manatiling namumuno sa pinakamaraming boto, ngunit na sila ay nag-clobbered, kasama ang pinakamalaking pagkawala mula sa kanilang pagkakatatag.
Ang pangalawang resulta ay ang Social Democrats (SPD) ay nakuha rin, pati na rin ang pinakamasamang mga resulta mula nang digmaan. At dahil ang tatlo ay ikinasal sa isang gobyerno ng koalisyon sa nakalipas na apat na taon, ipinakita ng kanilang pag-uupog na maraming mga botante ang hindi masaya, nasisiyahan na mga mamamayan na madalas na nakalarawan ng You-never-had-it-so-good-Merkel, ngunit nag-aalala , nabalisa at nagagalit. Galit na galit na tinanggihan nila ang mga nangungunang partido ng Establishment, ang mga kumakatawan at nagtatanggol sa status quo.
Ang pangatlong pangunahing kwento, ang tunay na nakakaalarma, ay ang ikawalong mga botante, halos 13 porsyento, ang naglabas ng kanilang galit sa isang mapanganib na direksyon - para sa batang Alternative for Germany (AfD) na partido, na ang mga pinuno ay maluwag na nahahati sa pagitan ng dulong kanan racists at matinding kanang racists. Sa humigit-kumulang 80 mga malakas na representante sa bagong Bundestag - ang kanilang unang tagumpay sa buong bansa - dapat bigyan sila ngayon ng media ng mas maraming espasyo kaysa sa dati upang maipula ang kanilang nakalalasong mensahe (at ang karamihan sa media ay higit pa sa mapagbigay sa kanila hanggang ngayon).
Ang panganib na ito ay pinakamasama sa Saksonya, ang pinakamalakas na estado ng East German, na pinasiyahan dahil ang pag-iisa ng isang konserbatibong CDU. Ang AfD ay nagtulak sa unang lugar na may 27%, makitid na pinalo ang CDU sa pamamagitan ng isang ikasampung bahagi ng isang punto ng porsyento, ang una nilang tulad ng tagumpay sa anumang estado (ang Kaliwa ay 16.1, ang SPD lamang 10.5% sa Saxony). Ang larawan ay magkatulad na katulad sa karamihan ng mga down-at-the-heels, discriminated East Germany at din sa isang sandaling Social Demokratikong tanggulan, ang Rhineland-Ruhr na rehiyon ng West Germany, kung saan maraming uring manggagawa at kahit na walang trabaho ay naghahanap ng mga kaaway ng ang katayuan quo - at pinili ang AfD. Ang mga kalalakihan kahit saan higit sa mga kababaihan.
Mahirap huwag pansinin ang mga libro sa kasaysayan. Sa 1928 ang Nazis ay nakakuha lamang ng 2.6%, sa 1930 na ito ay lumago sa 18.3%. Sa pamamagitan ng 1932 - sa isang mahusay na antas dahil sa Depresyon - sila ay naging pinakamatibay na partido na may mahusay na paglipas ng 30%. Alam ng mundo ang nangyari sa taong sumunod. Ang mga kaganapan ay maaaring lumipat nang mabilis.
Ang mga Nazi ay nabuo sa hindi kasiya-siya, galit at anti-Semitism, na nagtuturo sa galit ng mga tao laban sa mga Hudyo sa halip na talagang nagkasala ng Krupps o mga milyonaryo ng Deutsche Bank. Gayundin ang lahat, ang AfD ay pinangangasiwaan ngayon ang galit ng mga tao, sa pagkakataong ito ay bihira lamang laban sa mga Hudyo ngunit sa halip laban sa mga Muslim, "Islamists", mga imigrante. Naayos na nila ang mga ito "ibang mga tao" na sinasabing pinapasuko sa gastos ng "mabuting Aleman" na mga nagtatrabaho, at sinisisi nila si Angela Merkel at ang kanyang mga kasosyo sa koalisyon, ang mga demokratikong Social - kahit na pareho silang nagmadaling umatras sa tanong na ito at paglipat patungo sa higit pang mga paghihigpit at pagpapahitit. Ngunit hindi sapat na mabilis para sa AfD, na gumagamit ng parehong mga taktika tulad ng sa mga nakaraang taon, sa gayo'y sa lahat ng katulad na tagumpay. Mahigit sa isang milyong mga botante ng CDU at halos kalahating milyong milyong botante ng SPD ang nagtapat sa katapatan noong Linggo sa pamamagitan ng pagboto para sa AfD.
Maraming mga kahanay sa ibang lugar sa Europa, ngunit din sa halos bawat kontinente. Ang mga napiling salarin Sa USA ay ayon sa kaugalian na mga Aprikano-Amerikano, ngunit pagkatapos ay ang mga Latino at ngayon - tulad ng sa Europa - mga Muslim, "mga Islamista", mga imigrante. Ang mga pagsisikap na kontrahin ang naturang mga taktika na may mga kontra-kampanya ng alarma at poot ng mga Ruso, ang Hilagang Koreano o Iranians ay nagpapalala lamang sa bagay - at higit na mapanganib, kapag ang mga bansa na may higanteng puwersa ng militar at atomic ay nababahala. Ngunit ang pagkakatulad ay nakakatakot! At sa Europa Alemanya, sa lahat maliban sa mga armas ng atom, ay ang pinakamalakas na bansa.
Wala bang iba pa, mas mahusay na mga kahalili kaysa sa AfD para sa mga kalaban ng "pananatili sa kurso"? Ang Free Democrats, isang magalang na bungkos na may kaugnayan na halos eksklusibo sa malaking negosyo, ay nakamit ang isang malakas na pagbabalik mula sa nanganganib na pagbagsak, na may kasiya-siyang 10.7 porsyento, ngunit hindi dahil sa kanilang walang kahulugan na mga slogan at matalino, walang pinuno, ngunit dahil sila ay hindi naging isang partido sa pamamahala ng pagtatatag.
Hindi rin ang mga Greens at DIE LINKE (ang Kaliwa). Hindi tulad ng dalawang pangunahing partido, kapwa nila napabuti ang kanilang mga boto sa mga 2013 - ngunit sa pamamagitan lamang ng 0.5% para sa Mga Gulay at 0.6% para sa Kaliwa, mas mahusay kaysa sa isang pagkawala, ngunit parehong mahusay na mga pagkabigo. Ang Mga Gulay, kasama ang kanilang mas maunlad, intelektwal at propesyonal na kalakaran, ay hindi nag-alok ng mahusay na pahinga sa Establishment.
Ang Kaliwa, sa kabila ng walang tigil na masamang paggamot sa media, dapat ay nagkaroon ng malaking kalamangan. Kinontra nito ang hindi tanyag na pambansang koalisyon at kumontra sa maraming isyu: pag-atras ng mga tropang Aleman mula sa mga salungatan, walang sandata sa mga lugar na hindi pagkakasundo (o saanman), mas mataas na minimum na sahod, mas maaga at makataong pensiyon, tunay na pagbubuwis ng mga milyonaryo at bilyonaryong nagwasak Mga Aleman at mundo.
Nakipaglaban ito sa ilang magagandang laban at, sa paggawa nito, itinulak ang iba pang mga partido patungo sa ilang mga pagpapabuti, dahil sa takot sa Kaliwa na natamo. Ngunit sumali din ito sa mga gobyerno ng koalisyon sa dalawang estado ng East German at Berlin (kahit na ang heading sa isa sa kanila, sa Thuringia). Sinubukan ito nang mabuti kung walang kabuluhan na sumali sa dalawa pa. Sa lahat ng mga ganitong kaso ay kinamumuhian nito ang mga hinihingi, iniiwasan ang pag-alog ng bangka, kahit papaano, sapagkat maaaring hadlangan ang pag-asa para sa paggalang at isang hakbang mula sa "masuwayin" na sulok na karaniwang nakatalaga dito. Natagpuan nito na bihira sa isang landas na malayo sa mga verbal battle at patungo sa kalye, malakas at agresibo na sumusuporta sa mga welgista at mga tao na nagbanta sa malalaking pagtanggal sa trabaho, o pagpapalayas ng mga mayayamang gentrifier, sa madaling salita ay nakatuon sa isang tunay na hamon sa buong kalagayan na may sakit, kahit na masira panuntunan ngayon at muli, hindi sa mga ligaw na rebolusyonaryong islogan o basag na bintana at nasusunog na mga basurero ngunit may lumalaking popular na paglaban habang nag-aalok ng mga kapani-paniwala na pananaw para sa hinaharap, malapit at malayo. Kung saan ito ay kulang, lalo na sa silangang Alemanya, ang mga galit o nag-aalala na tao ay tiningnan din ito, bilang bahagi ng Establishment at tagapagtanggol ng status quo. Minsan, sa mga lokal, kahit na antas ng estado, ang guwantes na ito ay nababagay nang maayos. Ang halos kabuuang kakulangan ng mga kandidato sa klase na nagtatrabaho ay may bahagi. Ang nasabing isang programa ng pagkilos ay tila ang tanging tunay na sagot sa mga nagbabantang racist at pasista. Sa kredito nito, tinutulan nito ang pagkamuhi sa mga imigrante kahit na nagkakahalaga ito ng maraming isang beses na mga botanteng nagpoprotesta; 400,000 ang lumipat mula sa Kaliwa hanggang sa AfD.
Isang aliw; sa Berlin, kung saan kabilang ito sa lokal na koalisyon ng koalisyon, maayos ang ginawa ng Kaliwa, lalo na sa East Berlin, muling humalal ng apat na kandidato nang direkta at paparating kaysa sa dalawang iba pang mga bureau, habang ang mga militanteng Kaliwa ng mga grupo sa West Berlin ay nagkamit ng higit pa sa mas matanda Mga katibayan ng East Berlin.
Sa pambansang antas ng mga dramatikong pagpapaunlad ay maaaring nasa pagtatapos. Dahil tumanggi ang SPD na i-renew ang hindi nasisiyahan na koalisyon kasama ang dobleng partido ng Merkel, mapipilitan siya, upang makakuha ng karamihan ng mga upuan sa Bundestag, na sumali sa parehong malaking FDP ng negosyo at ang napunit, napapabagsak na Gulay. Parehong hindi nagugustuhan ang bawat isa nang buong puso, habang maraming mga gulay-ugat na Gulay ang sumasalungat sa isang pakikitungo sa alinman sa Merkel o sa pantay na karapatan ng FDP. Maaari bang sumama ang tatlong ito at bumuo ng isang tinatawag na "Koalisyon ng Jamaica" - batay sa mga kulay ng watawat ng bansa, itim (CDU-CSU), dilaw (FDP) at Green? Kung hindi, ano? Dahil walang sinuman ang sasali sa malayong kanang AfD - hindi pa, wala pa - walang solusyon ang nakikita, o marahil posible.
Ang pangunahing katanungan, higit sa lahat, ang lahat ay masyadong malinaw; posible bang itulak ang pabalik na kalagayan ng isang partido na puno ng mga tunog ng isang nakasisindak na nakaraan at puno ng mga hinahangaan nito, na hayagang nais na muling mabuhay, at handa nang gumamit ng anuman at bawat pamamaraan upang makamit ang kanilang mga pangarap na bangungot. At maaari ba, bilang bahagi ng pagkatalo ng ganitong pag-asa, ang gayong malalaking panganib sa kapayapaan sa mundo ay maitatanggal?
