Anak ni McNamara sa Ilan sa mga Kasinungalingan ng Kanyang Ama Tungkol sa Vietnam

(kasalukuyang larawan ng bahay na tinitirhan ng mga McNamara sa Washington DC)

Sa pamamagitan ni David Swanson, World BEYOND War, Sa Hunyo 15, 2022

Halos anumang bagay na nagpapalubha sa kwento ng isang tao ay isang mahusay na pagwawasto sa tendensyang pasimplehin at karikatura. Kaya, kailangang tanggapin ang aklat ni Craig McNamara, Dahil Nagsinungaling ang Our Fathers: A Memoir of Truth and Family, from Vietnam to Today. Ang ama ni Craig, si Robert McNamara ay Kalihim ng Digmaan (“Depensa”) para sa karamihan ng digmaan sa Vietnam. Inalok siya ng pagpili niyan o Kalihim ng Treasury, nang walang kinakailangang alam niya tungkol sa alinmang trabaho, at siyempre walang kinakailangang magkaroon ng kahit kaunting paniwala na ang pag-aaral ng paggawa at pagpapanatili ng kapayapaan ay umiral pa.

Ang pangmaramihang "Fathers" sa pamagat ay tila halos tinanggal mula kay Rudyard Kipling, dahil isa lang talaga ang ama na sinungaling na nakatutok sa aklat. Ang kanyang kuwento ay hindi kumplikado sa pamamagitan ng kanyang pagiging isang mahusay na ama. Ito ay lumalabas na siya ay sa halip ay isang kakila-kilabot na kakila-kilabot na ama: pabaya, hindi interesado, abala. Ngunit hindi siya isang malupit o marahas o walang pag-iisip na ama. Hindi siya isang ama na walang maraming pagmamahal at mabuting intensyon. Nagulat ako na - kung isasaalang-alang ang mga trabaho na mayroon siya - hindi siya gumawa ng kalahating masama, at maaaring gumawa ng mas masahol pa. Ang kanyang kwento ay masalimuot, tulad ng sa sinumang tao, na higit sa kung ano ang maaaring ibuod sa isang talata o kahit isang libro. Siya ay mabuti, masama, at karaniwan sa isang milyong paraan. Ngunit ginawa niya ang ilan sa mga pinakakakila-kilabot na bagay na nagawa, alam na ginagawa niya ang mga ito, alam na matagal na niyang ginawa ang mga iyon, at hindi tumigil sa pag-aalok ng mga dahilan para sa BS.

Ang mga kakila-kilabot na ginawa sa mga tao sa Vietnam ay makikita sa background ng matapang na aklat na ito, ngunit hindi kailanman nakuha ang atensyon sa pinsalang ginawa sa mga tropang US. Dahil dito, ang aklat na ito ay walang pinagkaiba sa karamihan ng mga libro sa anumang digmaan sa US — halos isang kinakailangan para lamang mapunta sa genre. Kasama sa unang talata ng aklat ang pangungusap na ito:

“Hindi niya sinabi sa akin na alam niya na ang Vietnam War ay hindi winnable. Pero alam niya."

Kung ang kailangan mo lang puntahan ay ang aklat na ito, aakalain mo na si Robert McNamara ay gumawa ng "mga pagkakamali" (isang bagay na hindi nagawa ni Hitler o ni Putin o ng sinumang kaaway ng gobyerno ng US - gumawa sila ng mga kalupitan) at kung ano ang kailangan niyang gawin sa digmaan sa Vietnam ay ang "huminto" sa pakikipaglaban (na isang mahalagang bahagi ng kung ano ang kailangan ngayon sa Yemen, Ukraine, at sa iba pang lugar), at ang kanyang pinasinungalingan ay ang pag-angkin lamang ng tagumpay sa harap ng kabiguan (na kapaki-pakinabang na bagay na ginagawa sa bawat digmaan at dapat tapusin ng lahat). Ngunit hindi namin narinig sa mga pahinang ito ang tungkol sa papel ni McNamara sa pagpapalaki ng bagay sa isang malaking digmaan sa unang lugar - ang katumbas ng pagsalakay ni Putin sa Ukraine, kahit na sa mas malaki, mas madugong sukat. Narito ang isang talata na sipi mula sa aking aklat Ang Digmaan ay Isang Kasinungalingan:

“Sa isang dokumentaryo noong 2003 na tinawag Ang Fog of War, Robert McNamara, na naging Kalihim ng 'pagtatanggol' sa panahon ng kasinungalingan ng Tonkin, inamin na hindi nangyari ang pag-atake noong Agosto 4 at nagkaroon ng malubhang pagdududa noong panahong iyon. Hindi niya binanggit na noong Agosto 6 ay tumestigo siya sa isang joint closed session ng Senate Foreign Relations and Armed Services Committees kasama si Gen. Earl Wheeler. Sa harap ng dalawang komite, parehong inangkin ng dalawang lalaki na may ganap na katiyakan na ang North Vietnamese ay sumalakay noong Agosto 4. Hindi rin binanggit ni McNamara na ilang araw lamang pagkatapos ng hindi insidente ng Tonkin Gulf, hiniling niya sa Joint Chiefs of Staff na bigyan siya ng isang listahan ng mga karagdagang aksyon ng US na maaaring makapukaw ng Hilagang Vietnam. Nakuha niya ang listahan at itinaguyod ang mga probokasyon na iyon sa mga pulong bago ang Johnson's pag-uutos ng mga naturang aksyon noong Setyembre 10. Kasama sa mga pagkilos na ito ang pagpapatuloy ng parehong mga patrol ng barko at pagpaparami ng mga tagong operasyon, at pagsapit ng Oktubre ay nag-utos ng ship-to-shore bombardment ng mga radar site.67 Napag-alaman ng ulat ng National Security Agency (NSA) noong 2000-2001 na nagkaroon walang pag-atake sa Tonkin noong Agosto 4 at na ang NSA ay sadyang nagsinungaling. Hindi pinahintulutan ng Bush Administration na mailathala ang ulat hanggang 2005, dahil sa pag-aalala na maaaring makagambala ito sa mga kasinungalingan na sinasabi upang simulan ang digmaan sa Afghanistan at Iraq.

Tulad ko sumulat sa oras na ang pelikula Ang Fog of War ay inilabas, si McNamara ay nagpahayag ng kaunting pagsisisi at iba't ibang uri ng paggawa ng dahilan. Isa sa maraming dahilan niya ay sinisisi si LBJ. Isinulat ni Craig McNamara na tinanong niya ang kanyang ama kung bakit ang tagal niyang sabihin kung ano ang maliit na sinabi niya bilang paghingi ng tawad, at ang dahilan na ibinigay ng kanyang ama ay "katapatan" kay JFK at LBJ - dalawang lalaking hindi sikat sa katapatan sa isa't isa . O baka ito ay katapatan sa gobyerno ng US. Nang tumanggi ang LBJ na ilantad ang pagsasabotahe ni Nixon sa usapang pangkapayapaan sa Paris, hindi iyon katapatan kay Nixon, kundi sa buong institusyon. At iyon, tulad ng iminumungkahi ni Craig McNamara, sa huli ay maaaring maging katapatan sa sariling mga prospect sa karera. Si Robert McNamara ay tinatrato sa mga prestihiyosong trabahong may malaking suweldo kasunod ng kanyang mapaminsalang ngunit masunuring pagganap sa Pentagon (kabilang ang pagpapatakbo sa World Bank kung saan sinuportahan niya ang kudeta sa Chile).

(Isa pang pelikula na tinatawag na Ang Post ay hindi lumalabas sa aklat na ito. Kung sa palagay ng may-akda na ito ay hindi patas sa kanyang ama, sa palagay ko dapat ay sinabi niya ito.)

Sinabi ni Craig na “[i] sa ibang mga bansa na hindi ang Imperyo ng Amerika, ang mga natalo sa mga digmaan ay pinapatay o ipinatapon o ikinulong. Hindi para kay Robert McNamara." At salamat sa kabutihan. Kailangan mong patayin ang bawat nangungunang opisyal na ginagawa sa nakalipas na mga dekada. Ngunit ang ideyang ito ng pagkatalo sa isang digmaan ay nagpapahiwatig na ang isang digmaan ay maaaring mapanalunan. Ang pagtukoy ni Craig sa ibang lugar sa isang "masamang digmaan" ay nagpapahiwatig na maaaring magkaroon ng isang mahusay. Iniisip ko kung ang isang mas mahusay na pag-unawa sa kasamaan ng lahat ng digmaan ay maaaring makatulong kay Craig McNamara na maunawaan ang pangunahing imoral na aksyon ng kanyang ama bilang pagtanggap sa trabaho na kanyang tinanggap — isang bagay na hindi inihanda ng lipunan sa US na maunawaan ng kanyang ama.

Isinabit ni Craig ang isang bandila ng US na baligtad sa kanyang silid, nakipag-usap sa mga nagpoprotesta sa digmaan na hindi lalabas ang kanyang ama upang makipagkita, at paulit-ulit na sinubukang tanungin ang kanyang ama tungkol sa digmaan. Hindi niya maiiwasang magtaka kung ano pa ang dapat niyang gawin. Ngunit marami pa tayong dapat na laging ginagawa, at sa huli, kailangan nating itigil ang pagtatapon ng kayamanan sa mga armas at pag-indoctrination sa mga tao na may paniwala na ang isang digmaan ay maaaring mabigyang-katwiran - kung hindi, hindi mahalaga kung sino ang mananatili sa Pentagon - isang gusali na orihinal na pinlano para sa conversion sa sibilisadong paggamit pagkatapos ng WWII, ngunit nanatiling nakatuon sa napakalaking karahasan hanggang ngayon.