"Pinakamataas na Pressure March": US Hybrid War sa Venezuela Heats UP

Ni Leonardo Flores, Marso 16, 2020

Nakita ang unang quarter ng 2020 na pinatataas ng administrasyong Trump ang retorika nito laban sa Venezuela. Sa Estado ng Unyon, ipinangako ni Pangulong Trump na "basagin" at sirain ang pamahalaang Venezuelan. Sinundan ito ng isang na-update banta ng isang naval blockade sa bansa, na isang gawa ng digmaan sa ilalim ng batas ng Estados Unidos at internasyonal. Pagkatapos ay sabik ng Kagawaran ng Estado na ang "Monroe Doktor 2.0"Ay" napuksa sa mga linggo at buwan na darating, "habang idineklara ang" maximum-pressure March "laban sa Venezuela.

Ang mga ito ay hindi lamang pagbabanta; ang retorika ay na-back up ng mga patakaran at kilos. Ang kumpanya ng langis ng Russia na si Rosneft, isa sa mga pangunahing namimili ng langis ng Venezuelan, ay nakita ang dalawa sa mga subsidiary nito na binigyan ng parusa sa mas mababa sa isang buwan para sa paggawa ng negosyo sa Venezuela. Ang Kagawaran ng Estado telegraphed ang paglipat na ito noong Pebrero, singling out ng mga kumpanya ng langis na Rosneft, Reliance (India) at Repsol (Spain). Si Chevron, ang pinakamalaking kumpanya ng langis ng Estados Unidos na nagtatrabaho pa rin sa Venezuela, ay binalaan ng pamamahala ng Trump na ang lisensya nito upang mapatakbo sa bansa (na nagpapalabas nito mula sa mga parusa) hindi mababago.

Mula noong 2015, pinahintulutan ng gobyerno ng Estados Unidos 49 mga tanke ng langis, 18 mga kumpanya ng Venezuelan, 60 mga dayuhang kumpanya at 56 mga eroplano (41 na kabilang sa state airliner Conviasa at 15 na kabilang sa kumpanya ng langis ng estado na PDVSA), ngunit ito ang kauna-unahang pagkakataon na umalis sila pagkatapos ng mga dayuhang kumpanya ng langis. Sa pamamagitan ng pagta-target sa Rosneft Trading at TNK Trading (ang dalawang mga subsidiary ng Rosneft), ginagawa ng Estados Unidos na susunod na imposible para sa mga firms na magpatuloy sa pangangalakal sa langis ng Venezuela, dahil ang mga kumpanya ng pagpapadala, mga kumpanya ng seguro at mga bangko ay tatangging gumana sa kanila.

Ang mga parusa ay nakakuha ng isang mabigat na pagtaas, na nagdulot ng hindi bababa sa 130 bilyong dolyar na pinsala sa ekonomiya pagitan 2015 2018 at. Mas masahol pa, ayon sa dating espesyal na rapporteur ng UN na si Alfred de Zayas, ang Ang mga parusa ay may pananagutan sa pagkamatay ng higit sa 100,000 mga Venezuela. Kaya't hindi nakakagulat na tinanong ng Venezuela na imbestigahan ng International Criminal Court ang parusa bilang mga krimen laban sa sangkatauhan.

Ang mga epekto ng mga parusa ay pinaka-kapansin-pansin sa sektor ng kalusugan ng Venezuela, na napawi sa nakaraang limang taon. Ang mga hakbang na ito ay nagdulot ng mga bangko mula sa pagsasagawa ng mga transaksyon sa pananalapi para sa pagbili ng mga medikal na gamit. Bilang karagdagan, nagdulot sila ng isang 90% na pagbaba sa kita ng dayuhan ng Venezuela, na tinanggihan ang sektor ng kalusugan ng maraming kinakailangang pamumuhunan. Hindi ba ito para sa pagkakaisa ng Tsina at Kuba, na nagpadala ng mga pagsubok sa kit at gamot, ang Venezuela ay hindi magagamot sa kagamitan upang mahawakan ang coronavirus. Ang mga parusa ay pinalala ng isang mapanganib na sitwasyon, na pinipilit ang Venezuela gumastos ng tatlong beses hangga't para sa mga kit sa pagsubok bilang mga bansa na walang parusa.

Humingi ng direkta si Pangulong Maduro kay Trump na itaas ang parusa upang labanan ang pandaigdigang pandemya na ito. Gayunman, ang apela na ito ay malamang na hindi masagot, bibigyan ng pagpapatibay hindi lamang sa mga parusa, kundi sa marahas na oposisyon ng oposisyon na hindi regular na pakikidigma. Noong Marso 7, isang bodega na naglalaman ng halos lahat ng mga elektronikong makinarya sa pagboto ng Venezuela ay sadyang sinunog sa lupa. Ang isang pangkat na pinangalanan ang Venezuelan Patriotic Front, diumano’y binubuo ng mga sundalo at pulis, inaangkin na responsibilidad para sa gawaing terorista na ito. Bagaman walang direktang koneksyon ay maaaring (pa) gawin sa pagitan ng pangkat na ito at ng pamamahala ng Trump, nagmamakaawa ito na ang isang operasyon na nangangailangan ng makabuluhang logistik at pinansiyal na mga gastos ay hindi nakatanggap ng suporta mula sa hindi bababa sa isang maraming aktor na bukas na nakikibahagi sa pagbabago ng rehimen: ang Trump ang administrasyon, ang administrasyong Duque sa Colombia, ang pamamahala ng Bolsonaro sa Brazil o ang mga ekstremista na pakpak ng oposisyon sa kanan na pinamumunuan ni Juan Guaidó.

Ang katahimikan mula sa pandaigdigang pamayanan sa gawaing terorista na ito ay bingi, ngunit hindi dapat magtaka. Pagkatapos ng lahat, walang mga pagtanggi mula sa OAS, EU o US kapag ang isang ang bodega na naglalaman ng mga kagamitan sa telecommunication ay katulad ding sinunog noong Pebrero, o kailan sumalakay ang mga sundalo ng mga rebelde sa timog Venezuela noong Disyembre 2019.

Mayroon nang katibayan na ang mga paramilearyong Venezuelan na sumalungat sa gobyerno ng Maduro ay nakatanggap ng suporta at pagsasanay sa pareho Kolombya at Brasil, hindi sa banggitin ang sinasabing milyon-milyong dolyar na ginugol ng USupang makuha ang mga opisyal ng militar ng Venezuela upang i-on ang pamahalaan. Bilang karagdagan sa pagsuporta sa hindi regular na giyera, naghahanda ang administrasyong Trump para sa maginoo na pakikidigma. Ang banta ng isang blockade naval - isang kilos ng wastong digmaan - ay sinundan ng magkahiwalay na mga pagpupulong sa pagitan ni Trump, Defense Secretary Mark Esper at mga mataas na ranggo ng militar na may Pangulo ng Colombian na si Ivan Duque at Brazilian President Jair Bolsonaro. (Ironically, habang nakikipagpulong sa delegasyon ng Brazil upang talakayin ang pagkawasak ng gobyerno ng Maduro, Si Trump ay malamang na nakalantad sa coronavirus. Ang isa sa mga miyembro ng delegasyon, ang sekretarya ng komunikasyon ni Bolsonaro, ay sumubok ng positibo para sa sakit.) Bilang karagdagan sa baluktot ng naval, plano ng US ang isang "pinahusay na pagkakaroon ng mga barko, sasakyang panghimpapawid at mga puwersang panseguridad upang… kontrahin ang isang hanay ng mga banta upang isama ang ipinagbabawal na narco-terrorism, "Isang malinaw na sanggunian sa Venezuela sa kabila ng katotohanan na ayon sa sariling istatistika ng pamahalaan ng US, ito ay hindi isang pangunahing bansa sa pagbibiyahe para sa droga.

"Pinakamataas na presyon ng Marso" ay naka-time na magkakasabay mahahalagang negosasyon sa Caracas sa pagitan ng pamahalaang Venezuelan at katamtamang sektor ng oposisyon. Ang dalawang panig ay nag-set up ng isang komisyon na pumili ng mga bagong miyembro ng National Electoral Council sa oras para sa pambatasang halalan sa taong ito. Ang isa sa mga kaalyado ni Juan Guaidó na si Henry Ramos Allup, pinuno ng partido ng oposisyon na si Acción Democrática (Demokratikong Aksyon), ay napunta sa apoy mula sa matinding karapatan sa pagsasabi makikilahok siya sa halalan. Ang pag-atake ng terorismo sa mga machine ng pagboto ay malamang na hindi nakakaapekto sa tiyempo ng halalan, ngunit kung wala ang sistema ng elektronikong pagboto na na-back up ng mga resibo sa papel at pag-awdit ng bilang ng mga boto, ang mga resulta ay masusugatan sa pag-angkin ng pandaraya.

Hindi ito ang unang pagkakataon na pinalakas ng administrasyong Trump ang mga pagsisikap ng pagbabago ng rehimen bilang tugon sa mga negosasyon sa pagitan ng pamahalaang Venezuelan at oposisyon. Ginawa ito nito noong Pebrero 2018, nang ang bansang Sekretaryo ng Estado na si Rex Tillerson ay nagbantaan sa isang pagbubu sa langis at sinabi na tatanggapin niya ang isang kudeta ng militar dahil ang dalawang panig ay malapit nang mag-sign isang komprehensibong kasunduan na nagtrabaho sa loob ng maraming buwan sa Dominican Republic. Naganap ito muli noong Agosto 2019, nang mailapat ng US kung ano ang nailalarawan sa Wall Street Journal bilang isang "kabuuang pang-ekonomiya”Sa gitna ng mga talakayan sa pagitan ng oposisyon na pinamunuan ng Guaidó at pamahalaan. Parehong beses, naghiwalay ang negosasyon bunga ng mga pagkilos at pahayag ng gobyerno ng US. Sa oras na ito ay malamang na ang presyon ay magtutuon ng diyalogo, dahil ang katamtamang oposisyon ng mga pulitiko ay magkakasundo sa katotohanang Ang 82% ng mga Venezuelan ay tumanggi sa mga parusa at suporta sa diyalogo. Sa kasamaang palad, nilinaw ng administrasyong Trump na hindi ito nagmamalasakit sa nais ng mga Venezuelan. Sa halip, ito ay patuloy na pinalalaki ang presyon at maaaring maging setting ng eksena para sa isang interbensyong militar, marahil isang sorpresa sa Oktubre upang matulungan ang pag-bid sa reelection ni Trump.

Si Leonardo Flores ay isang dalubhasa sa patakaran sa Latin America at nangangampanya sa CODEPINK.