ni John Miksad, Camas-Washougal Post Record, Mayo 27, 2021
Sa kasalukuyan, ang Estados Unidos ay gumastos ng hindi bababa sa tatlong kapat ng isang trilyong dolyar bawat taon sa Pentagon. Mas malaki ang ginugugol ng US sa militarismo kaysa sa sumunod na 10 bansa na pinagsama; anim sa kanino mga kakampi. Ibinubukod ng halagang ito ang iba pang paggasta na nauugnay sa militar tulad ng mga sandatang nukleyar (DOE), Homeland Security, at marami pang ibang paggasta. Sinasabi ng ilan na ang kabuuang paggasta ng militar ng US ay kasing taas ng $ 1.25 trilyon / taon.
Nahaharap kami sa tatlong pandaigdigang isyu na nagbabanta sa lahat ng mga tao sa lahat ng mga bansa. Ang mga ito ay: klima, pandemiko at salungatang internasyonal na humahantong sa sadya o hindi sinasadyang digmaang nukleyar. Ang tatlong umiiral na mga banta ay may potensyal na nakawan sa amin at sa hinaharap na mga henerasyon ng ating buhay, ang ating kalayaan, at ang ating paghabol sa kaligayahan.
Isa sa pangunahing layunin ng isang pamahalaan ay upang matiyak ang kaligtasan at seguridad ng mga mamamayan nito. Walang nanganganib sa aming kaligtasan at seguridad nang higit sa tatlong pagbabanta na ito. Habang lumalaki sila bawat taon, ang aming gobyerno ay patuloy na kumikilos sa mga paraan na nagpapahina sa aming kaligtasan at seguridad sa pamamagitan ng pakikipaglaban sa walang katapusang mainit at malamig na giyera na nagdudulot ng malaking pinsala at makagagambala sa amin mula sa pagtugon sa mga pangunahing banta.
Ang $ 1.25 trilyon taunang paggasta ng militar ay isang salamin ng maling maling pag-iisip na ito. Ang aming gobyerno ay patuloy na nag-iisip ng militar habang ang pinakamalaking banta sa aming kaligtasan at seguridad ay hindi militar. Ang aming namamaga na badyet ng militar ay hindi nakatulong sa amin habang nakikipaglaban kami sa pinakamasamang pandemiya sa loob ng 100 taon. Hindi rin ito mapoprotektahan tayo mula sa multi-dimensional na sakuna ng klima o mula sa nukleyar na pagkalipol. Ang paggastos sa astronomiya ng US sa giyera at militarismo ay pumipigil sa amin na tugunan ang mga kagyat na pangangailangan ng tao at planeta sa pamamagitan ng pagtuon ng aming pansin, mapagkukunan, at talento sa mga maling bagay. Sa lahat ng oras, lumalabas tayo ng tunay na mga kaaway.
Karamihan sa mga tao intuitively naiintindihan ito. Ipinakita ng kamakailang mga survey na mas gusto ng publiko sa Estados Unidos ang 10 porsyento na paggasta ng militar na binawasan ng 2-1 na margin. Kahit na matapos ang 10 porsyento na pagbawas, ang paggasta ng militar ng US ay magiging mas malaki pa kaysa sa China, Russia, Iran, India, Saudi Arabia, France, Germany, United Kingdom at Japan na pinagsama (India, Saudi Arabia, France, Germany, UK, at mga kaalyado ang Japan).
Mas maraming mga misil, jet ng manlalaban at sandatang nukleyar ang hindi mapoprotektahan tayo mula sa mga pandemiko o krisis sa klima; higit na mas mababa mula sa banta ng nukleyar na pagkalipol. Kailangan nating tugunan ang mga mayroon nang pagbabanta bago ito huli na.
Ang bagong pag-unawa ay dapat humantong sa bagong pag-uugali bilang mga indibidwal at sama-sama bilang isang lipunan. Sa sandaling maunawaan at maipaloob natin ang pinakadakilang banta sa ating kaligtasan, dapat nating baguhin ang paraan ng pag-iisip at pagkilos na naaayon. Ang tanging paraan upang matugunan ang mga pandaigdigang banta ay sa pamamagitan ng pandaigdigang pagkilos; na nangangahulugang nagtutulungan sa lahat ng mga bansa. Ang tularan ng internasyonal na pagsalakay at hidwaan ay hindi na nagsisilbi sa atin (kung mayroon man).
Ngayon higit sa dati, kailangang tumulong ang US at akayin ang mundo tungo sa kapayapaan, hustisya, at pagpapanatili. Walang bansa ang maaaring tugunan ang mga banta na ito nang mag-isa. Ang US ay 4 porsyento lamang ng populasyon ng tao sa buong mundo. Ang aming mga nahalal na opisyal ay kailangang malaman na gumana nang konstruktibo sa iba pang mga bansa na kumakatawan sa 96 porsyento ng populasyon sa buong mundo. Kailangan nilang makipag-usap (at makinig), makisali, makompromiso, at makipagnegosasyon nang may mabuting pananalig. Kailangan nilang pumasok sa mga multilateral na napatunayan na mga kasunduan para sa pagbawas at tuluyang matanggal ang mga sandatang nuklear, para sa pagbabawal sa militarisasyon ng kalawakan, at para mapigilan ang cyber-warfare sa halip na makisali sa walang katapusang pagdami at higit na nagbabantang mga karera ng armas. Kailangan din nilang pagtibayin ang mga internasyonal na kasunduan na kung saan maraming iba pang mga bansa ang lumagda at nagtibay.
Ang kooperasyong internasyonal ay ang tanging matalas na landas na pasulong. Kung ang ating mga nahalal na opisyal ay hindi makakarating doon sa kanilang sarili, kailangan nating itulak sa kanila sa pamamagitan ng ating mga boto, ating tinig, ating paglaban, at ang ating hindi marahas na pagkilos.
Sinubukan ng ating bansa ang walang katapusang militarismo at giyera at mayroon kaming sapat na katibayan ng maraming pagkabigo nito. Ang mundo ay hindi pareho. Ito ay mas maliit kaysa dati bilang isang resulta ng transportasyon at commerce. Lahat tayo ay nanganganib ng sakit, ng sakuna sa klima, at ng pagkasira ng nukleyar; na walang paggalang sa mga pambansang hangganan.
Ang dahilan at karanasan ay malinaw na ipinapakita na ang aming kasalukuyang landas ay hindi nagsisilbi sa amin. Maaaring nakakatakot na gawin ang mga unang hindi sigurado na hakbang sa isang hindi kilalang landas. Kailangan nating magkaroon ng lakas ng loob na magbago sapagkat lahat ng mahal natin at lahat ng mahal natin ay sumasakay sa kinalabasan. Ang mga salita ni Dr. King ay tumunog nang malakas at mas totoo 60 taon pagkatapos niyang bigkasin ang mga ito ... matututunan nating manirahan nang magkakasama bilang magkakapatid (o magkakapatid) o mapapatay na magkasama bilang mga tanga.
Si John Miksad ay coordinator ng kabanata World Beyond War (worldbeyondwar.org), isang pandaigdigang kilusan upang itigil ang lahat ng mga giyera, at isang tagapagsulat para sa PeaceVoice, isang programa ng Oregon Peace Institute na naubusan ng Portland State University sa Portland, Oregon.
