Ni Ann Wright
Labing-apat na taon na ang nakalilipas noong Marso 19, 2003, nagbitiw ako mula sa gobyernong US bilang pagtutol sa desisyon ni Pangulong Bush na salakayin at sakupin ang mayaman na langis, Arab, Muslim Iraq, isang bansa na walang kinalaman sa mga kaganapan noong Setyembre 11, 2001 at iyon alam ng Bush Administration na walang armas ng malawakang pagkawasak.
Sa aking liham ng pagbibitiw, nagsulat ako ng aking malalim na alalahanin tungkol sa desisyon ni Bush na atakehin ang Iraq at ang mahuhulaan na malaking bilang ng mga sibilyan na nasawi mula sa pag-atake ng militar. Ngunit idinetalye ko rin ang aking mga alalahanin sa iba pang mga isyu - ang kakulangan ng pagsisikap ng US sa paglutas ng hidwaan ng Israel-Palestinian, ang kabiguang US na makisali sa Hilagang Korea upang pigilan ang kaunlaran nukleyar at misayl at ang pagbawas sa mga kalayaang sibil sa Estados Unidos sa pamamagitan ng Patriot Act .
Ngayon, tatlong Pangulo sa paglaon, ang mga problemang pinag-aalala ko noong 2003 ay mas mapanganib makalipas ang isang dekada at kalahati. Natutuwa akong nagbitiw ako sa gobyerno ng US labing-apat na taon na ang nakalilipas. Ang aking desisyon na magbitiw sa tungkulin ay pinapayagan akong magsalita ng publiko sa Estados Unidos at sa buong mundo sa mga isyu na nagbabanta sa seguridad ng internasyonal mula sa pananaw ng isang dating empleyado ng gobyerno ng US na may 29 na taong karanasan sa US Army at labing anim na taon sa diplomatikong corps ng US .
Bilang isang diplomat ng US, ako ay nasa maliit na koponan na muling nagbukas ng Embahada ng Estados Unidos sa Kabul, Afghanistan noong Disyembre 2001. Ngayon, labing-anim na taon na ang lumipas, nakikipaglaban pa rin ang US sa Taliban sa Afghanistan, habang tumatagal ang Taliban ng maraming teritoryo, sa Ang pinakamahabang giyera ng Amerika, habang ang graft at katiwalian sa loob ng pamahalaang Afghanistan dahil sa mammoth na pinondohan ng US ng mga kontrata para sa suporta sa makina ng militar ng US ay patuloy na nagbibigay sa Taliban ng mga bagong rekrut.
Ang US ay nakikipaglaban ngayon laban sa ISIS, isang brutal na grupo na lumitaw dahil sa giyera ng US sa Iraq, ngunit kumalat mula Iraq hanggang Syria, dahil ang patakaran ng US ng pagbabago ng rehimen ay nagresulta sa pag-armas ng mga internasyonal pati na rin mga domestic Syrian group upang labanan hindi ang ISIS lamang, ngunit ang gobyerno ng Syrian. Ang pagkamatay ng mga sibilyan sa Iraq at Syria ay patuloy na tumaas sa pagkilala sa linggong ito ng militar ng US na "malamang" na isang misyon sa pambobomba ng US ang pumatay sa higit sa 200 mga sibilyan sa isang gusali sa Mosel.
Sa pagsang-ayon ng gobyerno ng US, kung hindi kasabwat, ang militar ng Israel ay sinalakay ang Gaza ng tatlong beses sa nakaraang walong taon. Libu-libong mga Palestinian ang napatay, libu-libo ang nasugatan at ang mga tahanan ng daan-daang libong mga Palestinian ay nawasak. Mahigit sa 800,000 mga Israeli ang nakatira ngayon sa iligal na mga pakikipag-ayos sa mga ninakaw na lupain ng Palestinian sa West Bank. Ang gobyerno ng Israel ay nagtayo ng daan-daang milya ng paghihiwalay na mga pader ng apartheid sa lupain ng Palestinian na pinaghiwalay ang mga Palestinian mula sa kanilang mga bukid, paaralan at trabaho. Brutal, nakakahiyang mga checkpoint ay sadyang pagtatangka na mapahamak ang diwa ng mga Palestinian. Ang mga landas ng Israel lamang ang naitayo sa mga lupain ng Palestinian. Ang pagnanakaw ng mga mapagkukunang Palestinian ay sumiklab sa isang pandaigdigan, programang boycott, pamumuno at parusa na pinamunuan ng mamamayan. Ang pagkabilanggo ng mga bata dahil sa pagbato ng mga bato sa trabaho ng mga puwersang militar ay umabot sa antas ng krisis. Ang katibayan ng hindi makataong pagtrato ng gobyernong Israel sa mga Palestinian ay pormal na tinawag na "apartheid" sa isang ulat ng United Nations na nagresulta sa malawakang pamimilit ng Israel at US sa UN na bawiin ang ulat at pilitin ang Under Secretary ng UN na nag-atas sa ulat magbitiw sa tungkulin
Ang gobyerno ng Hilagang Korea ay patuloy na nanawagan para sa mga negosasyon sa US at South Korea para sa isang kasunduan sa kapayapaan upang wakasan ang Digmaang Korea. Ang pagtanggi ng US sa anumang mga talakayan sa Hilagang Korea hanggang sa natapos ng North Korea ang programang nuklear nito at nadagdagan ang mga drills ng militar ng US-South Korea, ang huling isa na pinangalanang "Decapitation" ay nagresulta sa pamahalaang Hilagang Korea na magpatuloy sa nuclear test at missile projects.
Ang giyera sa kalayaang sibil ng mga mamamayan ng US sa ilalim ng Patriot Act ay nagresulta sa walang uliran na pagsubaybay sa pamamagitan ng mga cellphone, computer at iba pang elektronikong aparato, napakalaking iligal na koleksyon ng data at walang katiyakan, tuluy-tuloy na pag-iimbak ng pribadong impormasyon ng hindi lamang mga mamamayan ng Estados Unidos, ngunit lahat ng mga naninirahan dito planeta Ang giyera ni Obama sa mga whistleblower na naglantad ng iba't ibang mga aspeto ng iligal na pagkolekta ng data ay nagresulta ng pagkalugi sa matagumpay na pagtatanggol laban sa mga singil sa paniktik (Tom Drake), sa mahabang sentensya sa kulungan (Chelsea Manning), pagpapatapon (Ed Snowden) at virtual na pagkabilanggo sa mga diplomatikong pasilidad ( Julian Assange). Sa pinakabagong pag-ikot, ang bagong Pangulo ng US na si Donald Trump ay inakusahan ang dating Pangulo ng Estados Unidos na si Barack Obama na "nag-wiretap" ng kanyang multi-bilyong dolyar na bahay / tower sa panahon ng kampanya ng Pangulo ngunit tumanggi na magbigay ng anumang katibayan, umaasa sa premise na ang lahat ng mga mamamayan naging target ng elektronikong pagsubaybay.
Ang nakaraang labing-apat na taon ay mahirap para sa mundo dahil sa mga digmaang pinili ng US at estado ng pagmamatyag ng mundo. Ang susunod na apat na taon ay hindi lilitaw na magdala ng anumang antas ng kaluwagan sa mga mamamayan ng planeta sa lupa.
Ang halalan ni Donald Trump, ang unang Pangulo ng Estados Unidos na hindi nagsilbi sa anumang antas ng pamahalaan, o sa militar ng US, ay nagdala sa isang maikling panahon ng kanyang pagkapangulo ng isang walang uliran na bilang ng mga domestic at international crises.
Sa mas mababa sa 50 araw, sinubukan ng administrasyong Trump na i-ban ang mga tao mula sa pitong mga bansa at mga refugee mula sa Syria.
Inatasan ng administrasyong Trump sa mga posisyon ng Gabinete ang bilyun-bilyong klase ng Wall Street at Big Oil na may hangarin na sirain ang mga ahensya na kanilang pinamumunuan.
Iminungkahi ng administrasyong Trump ang isang badyet na magpapataas ng badyet ng digmaang militar ng US sa pamamagitan ng 10 porsyento, ngunit masira ang mga badyet ng iba pang mga ahensya upang mabigyan sila ng hindi epektibo.
Ang badyet ng Kagawaran ng Estado at International Affairs para sa paglutas ng salungatan sa pamamagitan ng mga salitang hindi bala ay masisira ng 37%.
Inatasan ng Administrasyong Trump ang isang tao na manguna sa Environmental Protection Agency (EPA) na nagpahayag ng isang pagkabagabag sa Klima.
At iyon lamang ang simula.
Natutuwa ako na nagbitiw ako mula sa gobyernong US labing-apat na taon na ang nakakaraan upang makisali ako sa milyun-milyong mamamayan sa buong mundo na hinahamon ang kanilang mga pamahalaan kapag nilabag ng mga gobyerno ang kanilang sariling mga batas, pumatay ng mga inosenteng sibilyan at nagwasak sa planeta.
Tungkol sa May-akda: Si Ann Wright ay nagsilbi ng 29 taon sa US Army at Army Resares at nagretiro bilang isang Koronel. Nagsilbi siyang diplomat ng US sa labing anim na taon bago siya magbitiw noong Marso 2003 bilang pagtutol sa giyera sa Iraq. Siya ang kapwa may-akda ng “Dissent: Voice of Consensya
