Ang Nuclear Resister
Compiled mula sa mga ulat sa South China Morning Post at Globaltimes.cn
Libu-libong residente ng Lianyungang, isang daungang lungsod sa silangang lalawigan ng Jiangsu ng China, ang nagtungo sa mga lansangan sa loob ng apat na araw ng protesta laban sa nuklear, (nagkataon lang?) mula Hiroshima Day, Sabado, Agosto 6 hanggang Nagasaki Day, Agosto 9.
Nagsimula ang mga mass assemblies ilang araw lamang matapos itong ibunyag na ang lungsod ay napaboran sa isang maikling listahan ng mga potensyal na site para sa isang pinagsamang pasilidad ng reprocessing ng uranium ng French-Chinese na mahalaga sa malawak na mga plano ng nuclear power ng China.
Pagsapit ng Miyerkules, Agosto 10, nag-react ang lokal na awtoridad sa mga protesta sa pamamagitan ng isang post sa Weibo social media account nito: "Nasuspinde ang paunang gawain ng site ng nuclear fuel recycling project."
Bagama't hindi pinansin ng state-run media ang mga protesta, pinadali ng social media ang kanilang organisasyon at nagpakalat ng mga balita at larawan mula sa mga demonstrasyon sa buong mundo. Bilang resulta, hindi bababa sa isang lalaki ang nakakulong na ngayon ng pulisya sa paratang ng pag-abala sa kaayusan ng lipunan, na inakusahan ng paghikayat ng suporta para sa mga manggagawa sa lungsod na naghahanda na magwelga sa isyu. Siya ay ipinapalagay na nasa kustodiya, ngunit wala nang mga detalyeng makukuha.
Ang isang kamakailang serye ng mga trahedyang pang-industriya sa buong bansa, kasama ang kawalan ng transparency at lokal na partisipasyon sa paghahangad ng pamahalaan ng mga pangunahing proyekto, ay patuloy na nagtutulak sa mga katutubo na aktibismo sa kapaligiran sa China.
Ang South China Morning Post (SCMP) sa Hong Kong ay nag-ulat na binalaan ng pulisya ang publiko na ang mga organizer ay walang permiso na magpakita sa unang gabing iyon, ngunit libu-libo ang pumuno sa isang gitnang parisukat, ang ilan ay sumisigaw ng "boycott nuclear waste" habang nakaharap sa daan-daang ng pulis.
Pinuno muli ng mga demonstrador ang plaza kinabukasan ng gabi. Nagsimulang lumabas online ang mga ulat ng scuffles sa pulis at pulis na nakasuot ng riot gear. Ang mga larawan ay nagpakita sa mga demonstrador na may mga handmade na karatula at mga banner na nagtatampok ng mga slogan gaya ng, "Para sa susunod na henerasyon, tanggihan ang pagtatayo ng nuclear waste plant."
"Ang gobyerno ay binibigyang-diin lamang ang malawakang pamumuhunan sa proyekto at ang pang-ekonomiyang benepisyo nito, ngunit hindi kailanman binanggit ang isang salita tungkol sa mga alalahanin sa kaligtasan o kalusugan," sinabi ng isang lokal na residente sa SCMP sa pamamagitan ng telepono. "Kailangan nating ipahayag ang ating mga alalahanin, kaya't nagprotesta tayo," aniya.
Pagsapit ng Lunes, ang ikatlong araw ng mga protesta, ang video na nai-post sa online ay nagpakita ng mga pulis na nagtipon upang protektahan ang mga tanggapan ng pamahalaang lungsod mula sa mga nagpoprotesta, at humigit-kumulang isang dosenang tao ang naiulat na pinigil dahil sa pagbato. Ang mga opisyal na magkokomento ay ibinasura ang mga protesta bilang parokyal, "Not In My Backyard" affairs. Noong Martes, Araw ng Nagasaki, hindi bababa sa 10,000 katao ang tumutol sa pagbabawal ng pulisya sa mga hindi awtorisadong pagtitipon habang sinabi ng pulisya sa publiko na huwag pansinin ang mga alingawngaw ng karahasan ng pulisya laban sa mga demonstrador, at ang isa ay napatay.
Eksaktong tatlong taon na ang nakalilipas, ang mga katulad na demonstrasyon laban sa isang uranium fuel processing facility sa katimugang lalawigan ng Guangdong ay humantong din sa mga lokal na awtoridad sa lungsod ng Jiangmen na umatras sa proseso ng paglalagay. Sa isa pang lungsod ng Guangdong, Zhanjiang, na ngayon ay nasa parehong maikling listahan para sa reprocessing facility, ang mga awtoridad doon ay naiulat na sumama sa mga nasa Lianyungong upang sabihin na ang reprocessing plant ay hindi itatayo sa kanilang lungsod.
