Panalangin ng Digmaan ni Mark Twain

Ito ay isang oras ng mahusay at exalting kaguluhan. Ang bansa ay nasa armas, ang digmaan ay nasa, sa bawat dibdib ay sinunog ang banal na apoy ng pagkamakabayan; ang mga dram ay matalo, ang mga banda na nagpe-play, ang mga pistola ng laruan na popping, ang bunched firecrackers sumisitsit at spluttering; sa lahat ng kamay at malayo sa pabulusok at pagkalanta ng pagkalat ng mga bubong at balkonahe ng isang nakasisilaw na ilang ng mga bandila na lumabas sa araw; araw-araw na ang mga batang boluntaryo ay nagmartsa sa malawak na bakanteng gay at multa sa kanilang mga bagong uniporme, ang mapagmataas na mga ama at ina at mga kapatid na babae at mga sweetheart na pinalakas ang mga ito ng mga tinig na puno ng maligaya na damdamin habang sila ay nag-swung; gabi-gabi ang mga nakaimpake na mga miting sa pulutong ay nakinig, umuungol, sa patriyot na pandiwa na pinukaw ang pinakamalalim na malalim na puso ng kanilang mga puso, at kung saan sila nagambala sa pinakamaikling agwat ng mga bagyo ng palakpakan, ang mga luha ay tumatakbo sa kanilang mga pisngi sa habang panahon; sa mga simbahan ang mga pastor ay ipinangaral ang debosyon sa bandila at bansa, at tinawag ang Diyos ng mga Laban na nagsusumamo ng Kanyang tulong sa ating mabuting dahilan sa pagbubuhos ng matitigas na pagsasalita na gumagalaw sa bawat tagapakinig.<

Sa katunayan ito ay isang kasiya-siya at mapagbigay na oras, at ang kalahating dosenang mga espiritu na nagsasamantala upang hindi sumang-ayon sa digmaan at nag-aalinlangan sa kabutihan nito ay kaagad na nakuha ang galit at galit na babala na para sa kanilang pansariling kaligtasan ay mabilis silang lumiliit sa paningin at hindi na nasaktan sa paraang iyon. Dumating ang umaga ng umaga - sa susunod na araw ang mga batalyon ay aalis sa harap; ang simbahan ay napuno; ang mga boluntaryo ay naroon, ang kanilang mga batang mukha ay bumaba sa mga pangarap ng militar - mga pangitain ng mabagsik na pagsulong, ang pagtitipon ng momentum, ang rushing charge, ang flashing sabers, ang flight ng kaaway, ang kaguluhan, ang sobrang usok, ang mabangis na pagtugis, ang pagsuko !

Pagkatapos ng bahay mula sa digmaan, bronzed bayani, tinatanggap, adored, lubog sa gintong dagat ng kaluwalhatian! Sa mga boluntaryo ay nakaupo ang kanilang mga mahal na tao, ipinagmamalaki, masaya, at kinaiinitan ng mga kapitbahay at mga kaibigan na walang mga anak na lalaki at mga kapatid na lalaki upang magpadala sa larangan ng karangalan, doon upang manalo para sa bandila, o, nanghihina, mamatay ang pinakamarangal ng marangal pagkamatay. Nagpatuloy ang serbisyo; isang kabanata ng digmaan mula sa Lumang Tipan ay nabasa; ang unang panalangin ay sinabi; ito ay sinusundan ng isang organ burst na shook ang gusali, at may isang salpok ang bahay rosas, na may kumikinang na mga mata at matalo puso, at poured na napakalaking pagsumikapan:

Diyos ang lahat-kakila-kilabot! Ikaw na ordainest,
Thunder iyong clarion at kidlat iyong tabak!

Pagkatapos ay dumating ang "mahabang" panalangin. Walang maalaala ang katulad nito para sa madamdamin na pagsusumamo at paglipat at magandang wika. Ang pasanin ng pagsusumamo nito ay, na ang isang maawain at mapagmahal na Ama sa ating lahat ay magbabantay sa ating mga dakilang mga batang kawal, at tutulong, aliwin, at hikayatin sila sa kanilang makabayan na gawain; pagpalain sila, kalasag sila sa araw ng labanan at oras ng panganib, dalhin ang mga ito sa Kanyang makapangyarihang kamay, gawin silang malakas at tiwala, hindi magagapi sa madugong simula; tulungan silang durugin ang kaaway, ibigay sa kanila at sa kanilang bandila at bansa hindi mawawala karangalan at kaluwalhatian -

Ang isang may edad na estranghero ay pumasok at lumipat sa mabagal at walang humpay na hakbang sa pangunahing pasilyo, ang kanyang mga mata ay naayos sa ministro, ang kanyang mahabang katawan na nakadamit sa isang balabal na umabot sa kanyang mga paa, ang kanyang ulo ay hubad, ang kanyang puting buhok pababa sa isang mabula katarata sa kanyang ang mga balikat, ang kanyang mahigpit na mukha ay hindi pa napapansin, maputla kahit sa kaguluhan. Sa lahat ng mga mata sumunod sa kanya at nagtataka, ginawa niya ang kanyang tahimik na paraan; nang walang paghinto, umakyat siya sa tabi ng pastor at tumayo sa paghihintay. Sa pamamagitan ng pag-shut lids ang mangangaral, walang malay sa kanyang presensya, ipinagpatuloy ang kanyang gumagalaw panalangin, at sa wakas tapos na ito sa mga salita, binigkas sa taimtim na apila, "Pagpalain ang aming mga armas, bigyan kami ng tagumpay, O Panginoon at Diyos, Ama at tagapagtanggol ng aming lupa at bandila! "

Ang estranghero hinipo ang kanyang braso, pinalakas sa kanya upang lumipas - kung saan ang nagulat na ministro ay - at kinuha ang kanyang lugar. Sa ilang mga sandali siya surveyed ang nababaliw na madla na may solemne mata, kung saan sinunog ng isang mahiwaga liwanag; pagkatapos ay sa isang malalim na boses sinabi niya:

"Dumating ako mula sa Trono - may mensahe mula sa Diyos na Makapangyarihan-sa-lahat!" Ang mga salita ay sinaktan ang bahay; kung nakita ng estranghero ito hindi siya nagbigay pansin. "Narinig niya ang panalangin ng Kanyang tagapaglingkod na iyong pastol, at ipagkakaloob ito kung ang iyong pagnanais pagkatapos ko, ang Kanyang mensahero, ay ipaliwanag sa iyo ang pag-import nito - ibig sabihin, ang buong pag-import nito. Sapagkat ito ay katulad ng marami sa mga panalangin ng mga tao, sa higit na hihingi ng higit kaysa sa siya na nagsasabi nito - maliban na lamang siya ay nag-pause at nag-iisip. "Ang lingkod ng Diyos at iyo ay nanalangin ng kanyang panalangin. Siya ay naka-pause at naisip? Isa bang panalangin? Hindi, dalawa - isang binigkas, at ang iba naman ay hindi. Pareho silang nakarating sa tainga ng Kanya na nakikinig sa lahat ng mga supplications, ang sinalita at ang walang pahiwatig. Pag-isipan ito - panatilihin ito sa isip. Kung nais mong magsumamo ng isang pagpapala sa iyong sarili, mag-ingat! baka huwag mag-intent ka tumawag ng sumpa sa iyong kapwa nang sabay. Kung nananalangin ka para sa pagbabasbas ng ulan sa iyong pananim na nangangailangan nito, sa pamamagitan ng gawaing iyon maaari kang manalangin para sa isang sumpa sa pag-crop ng ilang kapwa na maaaring hindi kailangan ng ulan at maaaring mapinsala ng ito.

"Narinig mo ang panalangin ng iyong lingkod - ang binigkas na bahagi nito. Ako ay inatasan ng Diyos na ilagay sa mga salita ang iba pang bahagi nito - ang bahagi na kung saan ang pastor - at ikaw rin sa iyong mga puso - ay tahimik na nanalangin nang tahimik. At walang kamalayan at walang pag-iisip? Ibigay ng Diyos na ito ay gayon! Narinig mo ang mga salitang 'Ibigay mo sa amin ang tagumpay, O Panginoon naming Diyos!' Iyan ay sapat. Ang buong ng nabigkas na panalangin ay kasali sa mga buntis na salita. Hindi kinakailangan ang mga elaborasyon. Kapag nananalangin ka para sa tagumpay na iyong ipinagdasal para sa maraming mga hindi nabanggit na mga resulta na sumusunod sa tagumpay - dapat sundin ito, ay hindi maaaring makatulong ngunit sundin ito. Sa pakikinig ng diwa ng Diyos ay nahulog din ang hindi nakasalita na bahagi ng panalangin. Inutusan niya ako na ilagay ito sa mga salita. Makinig!

"Panginoon aming Ama, ang aming mga batang patriots, idolo ng aming mga puso, lumabas sa labanan - Maging malapit ka sa kanila! Sa kanila - sa espiritu - lumabas din kami mula sa matamis na kapayapaan ng aming minamahal na mga fireside upang saktan ang kaaway. O Panginoon naming Diyos, tulungan mo kaming gupitin ang kanilang mga sundalo sa duguan na mga shreds sa aming mga shell; tulungan kaming masakop ang kanilang nakangiting mga larangan sa mga maputla na anyo ng kanilang mga patay na patriot; tulungan kaming malunod ang kulog ng mga baril na may mga shrieks ng kanilang mga nasugatan, pagkakasakit sa sakit; tulungan kaming mag-alis ng kanilang mga mapagpakumbabang tahanan na may bagyo ng apoy; tulungan mo kaming pighatiin ang mga puso ng kanilang mga balo na hindi pinoproblema sa walang pighati; tulungan kaming iwaksi ang mga ito sa kanilang mga maliliit na bata upang maglakbay nang walang kaibigan sa mga basura ng kanilang nawasak na lupain sa mga basahan at gutom at uhaw, sports ng sun flames sa tag-araw at ang malamig na hangin ng taglamig, sirang espiritu, pagod sa paghihirap, na nagsusumamo sa iyo para sa kanlungan ng libingan at tinanggihan ito -

Para sa aming mga taong nagmamahal sa iyo, Panginoon, sinasabayan ang kanilang mga pag-asa, palamig ang kanilang buhay, pinalawak ang kanilang mapait na pilgrimmage, mabigat ang kanilang mga hakbang, tubig ang kanilang paraan sa kanilang mga luha, pawalan ang puting snow na may dugo ng kanilang nasugatan paa!

Hinihiling namin ito, sa diwa ng pag-ibig, sa Kanya na Pinagmumulan ng Pag-ibig, at Sino ang tapat na kanlungan at kaibigan ng lahat na masakit at hinahangad ang Kanyang tulong sa mapagpakumbaba at nagsisising puso. Amen.

(Pagkatapos ng isang pag-pause.) "Kayo ay nanalangin nito; kung nais mo pa rin ito, magsalita! Ang mensahero ng Kataastaasang naghihintay. "

...

Ito ay naniniwala afterward na ang tao ay isang baliw, dahil walang kahulugan sa kung ano ang sinabi niya.

2 Responses

  1. Ang ‘loko’ na ito ay parang baliw ni Nietzsche na tumakbo sa palengke noong kalagitnaan ng umaga na may hawak na parol na nagsasabi sa mga taong hindi naniniwala sa Diyos na hinahanap niya ang Diyos. Siyempre, sa mga hindi mananampalataya ay tila galit siya.
    Gayundin, dapat nating tanungin kung bakit ang mga tagabuo ng kapayapaan ay isang banta sa mga bansang nagsusulong ng digmaan hanggang sa sila ay pinigil, ikinulong at pinaslang?

  2. Ang ‘loko’ na ito ay parang baliw ni Nietzsche na pumunta sa palengke at nagtanong sa mga ateista kung saan niya mahahanap ang Diyos.
    Ang kuwento ay nagtatanong din kung bakit ang mga tagabuo ng kapayapaan ay madalas na isang banta sa status-quo sa isang lawak na maaari silang maging kriminal o paslangin.

Mag-iwan ng Sagot

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan *

Kaugnay na Artikulo

Ang aming Teorya ng Pagbabago

Paano Tapusin ang Digmaan

Move for Peace Challenge
Mga Kaganapang Antiwar
Tulungan kaming Lumago

Ang Mga Maliit na Donor Patuloy na Namin

Kung pipiliin mong gumawa ng umuulit na kontribusyon na hindi bababa sa $15 bawat buwan, maaari kang pumili ng regalong pasasalamat. Nagpapasalamat kami sa aming mga umuulit na donor sa aming website.

Ito na ang iyong pagkakataon upang muling isipin a world beyond war
WBW Shop
Isalin sa Anumang Wika