ni Maya Evans, Agosto 4, 2018, Mga Tinig para sa Malikhaing Non-karahasan
Nakarating na ako sa Hiroshima kasama ang isang pangkat ng mga Hapon na "Okinawa sa Hiroshima na mga naglalakad ng kapayapaan" na gumugol ng halos dalawang buwan sa paglalakad sa mga kalsada ng Hapon na nagpoprotesta sa militarismong US. Sa parehong oras na kami ay naglalakad, ang isang martsa sa kapayapaan sa Afghanistan na nagtapos noong Mayo ay nagtitiis sa 700km ng mga daan ng Afghanistan, hindi maganda ang shod, mula sa Helmand lalawigan hanggang sa kabisera ng Afghanistan ng Kabul. Napanood ng aming martsa ang pag-usad ng mga ito nang may interes at sindak. Ang di-pangkaraniwang grupo ng Afghan ay nagsimula bilang mga indibidwal ng 6, na lumitaw sa isang protesta sa protesta at kagutuman sa Helmand na kapital na probinsya na Lashkar Gah, matapos ang isang pag-atake sa pagpapakamatay doon ay lumikha ng dose-dosenang mga nasawi. Habang sinimulan nila ang paglalakad ng kanilang mga numero sa lalong madaling panahon ay bumalot sa 50 plus habang ang grupo ay naka-bra ng mga bomba sa tabi ng daan, na nag-aaway sa pagitan ng mga naglalaban na partido at pagkapagod mula sa paglalakad sa disyerto sa mahigpit na mabilis na buwan ng Ramadan.
Ang martsa sa Afghanistan, na pinaniniwalaang una sa uri nito, ay humihiling ng isang pangmatagalang tigil sa pagitan ng mga partido na nakikipag-away at ang pag-alis ng mga tropa ng dayuhan. Isang walker ng kapayapaan, na nagngangalang Abdullah Malik Hamdard, ay naramdaman na wala siyang masiraan sa pagsali sa martsa. Sinabi niya: "Ang bawat tao'y iniisip na papatayin sila sa lalong madaling panahon, ang sitwasyon para sa mga buhay ay malungkot. Kung hindi ka namatay sa digmaan, ang kahirapan na dulot ng giyera ay maaaring pumatay sa iyo, kaya't sa palagay ko ang tanging pagpipilian na naiwan sa akin ay ang sumali sa convoy ng kapayapaan. "
Ang mga naglalakad sa kapayapaan ng Hapon ay nagmartsa upang partikular na ihinto ang konstruksyon ng isang paliparan sa Estados Unidos at daungan na may depot ng bala sa Henoko, Okinawa, na maisasakatuparan ng landfilling Oura Bay, isang tirahan para sa dugong at natatanging coral daan-daang taong gulang, ngunit marami pa nanganganib ang buhay. Si Kamoshita Shonin, isang organisasyong pangkalakalan na pangkalakalan na nakatira sa Okinawa, ay nagsabi: "Ang mga tao sa mainland Japan ay hindi naririnig ang tungkol sa malawakang pambobomba ng US sa Gitnang Silangan at Afghanistan, sinabihan sila na ang mga batayan ay isang hadlang laban sa North Korea at China , ngunit ang mga batayan ay hindi tungkol sa pagprotekta sa amin, ang mga ito ay tungkol sa pagsalakay sa ibang mga bansa. Ito ang dahilan kung bakit inayos ko ang paglalakad. "Nakalulungkot, ang dalawang hindi magkakaugnay na mga martsa ay nagbahagi ng isang trahedyang sanhi bilang pagganyak.
Ang mga kamakailang krimen ng digmaan sa US sa Afghanistan ay kinabibilangan ng sinasadyang pag-target sa mga sibilyang kasal at mga libing, incarceration nang walang pagsubok at pagpapahirap sa kampo ng bilangguan ng Bagram, ang pagbomba ng isang ospital ng MSF sa Kunduz, ang pagbagsak ng 'Ina ng lahat ng mga bomba' sa Nangarhar, ilegal transportasyon ng mga Afghans sa mga lihim na mga bilangguan ng itim na site, kampo ng bilangguan ng Guantanamo Bay, at malawak na paggamit ng mga armadong drone. Saanman ang US ay ganap na naitaguyod ang Gitnang Silangan at Gitnang Asya, ayon sa The Physicians for Social Responsibility, sa isang ulat pinakawalan ang 2015, sinabi nila na ang mga interbensyon ng US sa Iraq, Afghanistan at Pakistan nag-iisa ang pumatay malapit sa 2 milyon, at na ang figure ay mas malapit sa 4 milyon nang ibagsak ang pagkamatay ng mga sibilyan na sanhi ng US sa ibang mga bansa, tulad ng Syria at Yemen.
Layon ng grupong Hapon na mag-alok ng mga panalangin ng kapayapaan ngayong Lunes sa Hiroshima ground zero, 73 taon hanggang sa araw matapos na bumagsak ang US ng isang bomba ng atom sa lungsod, na agad na sumabog ang buhay ng 140,000, maaaring isa sa pinakamasama na 'single event' na mga krimen na ginawa sa kasaysayan ng tao. Makalipas ang tatlong araw, ang US ay tumama sa Nagasaki na agad na pinapatay ang 70,000. Apat na buwan pagkatapos ng bomba ang kabuuang kamatayan na umabot sa 280,000 bilang mga pinsala at ang epekto ng radiation ay doble ang bilang ng mga pagkamatay.
Ngayon si Okinawa, matagal na target para sa diskriminasyon ng mga awtoridad ng Hapones, ay tinatanggap ang mga base militar ng 33 US, na sinasakop ang 20% ng lupa, ang pabahay ng 30,000 kasama ang US Marines na nagsasagawa ng mapanganib na pagsasanay sa pagsasanay na nagmula sa lubid na nakasuspinde sa labas ng Osprey helicopter (madalas sa built built -up ng mga lugar na tirahan), sa mga pagsasanay sa jungle na tumatakbo nang diretso sa mga nayon, buong pagmamalaki gamit ang mga hardin at bukid ng mga tao bilang mga zone ng pagsungol. Sa 14,000 US na tropa na kasalukuyang nakalagay sa Afghanistan, marami sa karamihan ay sanay na sa Okinawa, at kahit na lumipad nang direkta mula sa Japanese Island hanggang sa mga base ng US tulad ng Bagram.
Samantala, sa Afghanistan ang mga naglalakad, na tinatawag na kanilang sarili bilang 'People's Peace Movement', ay sinusunod ang kanilang kabayanihan na paghihikayat sa mga protesta sa labas ng iba't ibang mga embahador sa Kabul. Sa linggong ito sila ay nasa labas ng Embahada ng Iran na hinihiling na tapusin ang pagkagambala ng Iran sa usapin ng Afghanistan at ang kanilang kasamang armadong militanteng grupo sa bansa. Nawala sa walang sinuman sa rehiyon na ang US, na nagbabanggit ng gayong pagkagambala ng Iran bilang kadahilanan nito para sa pagbuo patungo sa isang digmaan ng US-Iran, ay isang walang kaparis na mas malubhang tagabigay ng nakamamatay na armas at mapangtatagumpay na puwersa sa rehiyon. Nagtagpo sila ng mga protesta sa sit-in sa labas ng mga embahada ng US, Russian, Pakistani at UK, pati na rin ang mga tanggapan ng UN sa Kabul.
Ang pinuno ng kanilang hindi tamang paggalaw, si Mohammad Iqbal Khyber, ay nagsabi na ang grupo ay nabuo ng isang komite na binubuo ng mga matatanda at iskolar ng relihiyon. Ang tungkulin ng komite ay ang paglalakbay mula sa mga lugar na kontrolado ng Taliban upang makabuo ng kapayapaan.
Inilarawan pa ng US ang pangmatagalan o exit diskarte para sa Afghanistan. Noong nakaraang Disyembre si Vice President Mike Pence ay nakipag-usap sa mga tropa ng US sa Bagram: "Sinasabi ko nang may tiwala, dahil sa lahat sa iyo at lahat ng nauna at ang ating mga kaalyado at kasosyo, naniniwala ako na ang tagumpay ay mas malapit kaysa dati."
Ngunit ang oras na ginugol sa paglalakad ay hindi mapapalapit ang iyong patutunguhan kapag wala kang mapa. Karamihan sa mga kamakailan-lamang na embahador ng UK para sa Afghanistan na si Sir Nicholas Kay, habang nagsasalita sa kung paano lutasin ang kaguluhan sa Afghanistan ay nagsabi: "Wala akong sagot." Wala namang sagot sa militar para sa Afghanistan. Labing-labing pitong taon ng 'papalapit sa tagumpay' sa pag-alis ng isang pagbuo ng domestic resistensya ng bansa ay ang tinatawag na "pagkatalo," ngunit ang mas mahaba ang digmaan ay tumaas, higit na natalo ang mga tao sa Afghanistan.
Sa kasaysayan, ang UK ay malapit na ikinasal sa US sa kanilang 'espesyal na relasyon', paglubog ng mga buhay ng British at pera sa bawat salungatan na sinimulan ng US. Nangangahulugan ito na kumpleto ang UK sa pagbagsak ng mga sandatang 2,911 sa Afghanistan sa unang 6 buwan ng 2018, at sa higit na apat na beses na average na pagtaas ni Pangulong Trump sa bilang ng mga bomba araw-araw ng kanyang mga nauna sa digmaan. Noong nakaraang buwan si Punong Ministro Theresa May ay nadagdagan ang bilang ng mga tropang British na naglilingkod sa Afghanistan sa higit sa 1,000, ang pinakamalaking pangako ng militar ng UK sa Afghanistan mula nang iniwan ni David Cameron ang lahat ng mga tropa ng labanan sa apat na taon na ang nakalilipas.
Hindi kataka-taka, binasa ng kasalukuyang mga ulo ng balita na pagkatapos ng 17 taon ng pakikipaglaban, isinasaalang-alang ng Gobyerno ng US at Afghan ang pakikipagtulungan sa ekstremista na Taliban upang talunin ang ISKP, ang lokal na 'franchise' ng Daesh.
Samantala, pinakawalan ng UNAMA ang pagtatasa ng kalagitnaan ng taong ito ng pinsala na ginawa sa mga sibilyan. Natagpuan na mas maraming mga sibilyan ang napatay sa unang anim na buwan ng 2018 kaysa sa anumang taon mula nang 2009, nang simulan ng UNAMA ang sistematikong pagsubaybay. Ito ay sa kabila ng tigil ng Eid ul-Fitr, na pinarangalan ang lahat ng mga partido, bukod sa ISKP.
Araw-araw sa unang anim na buwan ng 2018, isang average ng siyam na sibilyan sa Afghanistan, kabilang ang dalawang bata, ang namatay sa salungatan. Isang average ng labing siyam na sibilyan, kabilang ang limang bata, ay nasugatan araw-araw.
Ngayong Oktubre ng Afghanistan ay papasok sa ika-18 na taon ng digmaan nito sa US at sumusuporta sa mga bansang NATO. Ang mga kabataan na ngayon ay nag-sign up upang labanan sa lahat ng panig ay nasa nappies nang maganap ang 9 / 11. Habang ang henerasyon ng 'digmaan sa terorismo' ay may edad, ang kanilang katayuan ay walang hanggang digmaan, isang kumpletong utak na ang digmaan ay hindi maiiwasan, na kung saan ay ang eksaktong hangarin ng nakikipagdigma sa mga gumagawa ng desisyon na naging labis na mayaman sa mga nakawan ng digmaan.
Optimistiko mayroon ding isang henerasyon na nagsasabing "hindi na digmaan, nais namin bumalik ang aming buhay", marahil ang pilak na lining ng Trump cloud ay ang mga tao ay sa wakas ay nagsisimula na gumising at makita ang kumpletong kakulangan ng karunungan sa likod ng US at nito masungit na mga patakaran sa dayuhan at domestic, habang sinusunod ng mga tao ang mga hakbang ng mga hindi marahas na tagagawa ng kapayapaan tulad ng Abdul Ghafoor Khan, ang pagbabago ay nagmula sa ilalim hanggang ibaba.
Si Maya Evans ay co-coordinator ng Mga Tinig para sa Creative Nonviolence-UK, at bumisita sa Afghanistan ng siyam na beses mula noong 2011. Siya ay isang manunulat at isang Kagawad para sa kanyang bayan sa Hastings, England.
Larawan ng Okinawa-Hiroshima Peace Walk credit: Maya Evans
