Ni Mairead Maguire, PeacePeople, Mayo 2, 2021
Minamahal na Pangulong Biden at Pangulong Putin,
Inaasahan kong makikitang maayos ka ng liham na ito at ang iyong pamilya. Inaasahan kong magpatuloy ka sa mabuting kalusugan upang maisagawa ang iyong mahalagang gawain.
Salamat sa lahat ng iyong ginagawa upang gawing mas mabuting lugar ang mundo para sa aming mga anak. Sumusulat ako sa inyong kapwa bilang Mga Pinuno ng Daigdig upang humingi ng inyong payo at tulong sa mga hamon na oras na ito. Nais kong malaman kung ano ang maaari kong gawin, kasama ang aking mga kaibigan, upang makatulong na maiwasan ang isang Ikatlong Digmaang Pandaigdig, at maiwasan ang karagdagang pagdurusa at kamatayan para sa milyon-milyong para sa aking mga kapatid sa buong mundo. Binabasa ko ang balita tungkol sa pagbuo ng militar sa Europa at Timog Silangang Asya, atbp., At ang retorika na ginagamit ng marami sa ating mga Pinuno ng Daigdig (ang mga salitang pinutol nang malalim kaysa sa mga espada at madalas ay hindi na maibabalik!) At nagtaka ' ano ang dapat gawin upang makagawa ng kapayapaan at maiwasan ang karahasan at giyera.?
Alam ko sa inyong mga puso na pareho kayong mabuting tao. Pareho mong alam ang sakit ng pagdurusa at pagkawala sa iyong sariling buhay at malalim sa loob na hindi mo nais na ang iba ay sumailalim sa sakit at pagdurusa. Alam ninyong pareho na ang karahasan, saan man ito nagmula, ay nagdadala ng hindi matiis na pagdurusa sa mga buhay, na madalas na durog ng mga krus, paghihirap at pagkabigo ng pamumuhay na hindi na banggitin ang mga pandemik, (tulad ng iyong sariling mga bansa, ngunit partikular ang India) mga gutom , kahirapan, krisis sa klima, atbp. Pareho kayong may kapangyarihan na baguhin ang mga bagay sa pamamagitan ng pagtutulungan. Mangyaring sumali sa NGAYON at gamitin ang iyong pamumuno sa ngalan ng isang nagdurusa sangkatauhan.
Ang pagbisita sa Russia at USA at nakilala ang inyong mga tao, alam kong sila ay mabuti, na nakadarama ng pagmamahal sa bawat isa at sangkatauhan. Naniniwala ako na ang iyong mga tao ay hindi, o nais din nilang maging, mga kaaway. Para sa aking sarili, wala akong mga kaaway na kapatid lamang. Oo, may takot at pagkabalisa tungkol sa pagkakaiba, ngunit hindi ito dapat paghatiin at paghiwalayin sa amin, ang pamilya ng tao.
Ang artipisyal na poot sa pagitan ng Russia at USA ay nagtagal nang matagal, at hinihiling sa iyo ng mundo na wakasan na ito sa pamamagitan ng pagiging kaibigan at tagapayapa hindi lamang para sa iyong sariling mga tao, ngunit para sa buong mundo, lalo na ang mga bata, na karapat-dapat sa iyong tulong na makaligtas sa karahasan, gutom, pandemics, giyera, pagbabago ng klima. Napakahalaga ng wika at ang dila ay mas malakas kaysa sa espada. Mangyaring, magtabi ng isang retorika ng insulto at pang-aabuso at magsimula ng isang dayalogo ng paggalang sa bawat isa at sa iyong mga bansa.
Ang mga larong giyera na isinagawa sa Europa ay mapanganib dahil maaaring may mangyari na mag-uudyok ng giyera na pinatunayan ng dalawang huling Digmaang Pandaigdig. Tayong mga Tao ng Mundo, ay hindi nais ng giyera, nais namin ang kapayapaan at pag-aalis ng sandata, upang pakainin ang mga nagugutom at magbigay ng isang mas mahusay na buhay para sa lahat ng mga bata.
Mangyaring, Pangulong Putin at Pangulong Biden: Makipagpayapaan hindi digmaan, magsimulang mag-disarmahan at bigyan ang mundo ng ilang pag-asa.
Salamat! Pag-ibig at kapayapaan,
Mairead Maguire, Nobel Peace Laureate - 1976
