"Liberte, Egalite, Fraternite" Inabandona para sa Pinilit na Asylum

Ni Maya Evans, pagsusulat mula sa Calais
@MayaAnneEvans
Gumagalaw na bahay

Ngayong buwan, ang mga awtoridad ng Pransya (suportado at pinondohan ng gobyerno ng UK sa kasalukuyang balanse na £ 62 milyon) [1] ay winawasak ang 'Jungle,' isang nakakalason na disyerto sa gilid ng Calais. Dati ay isang landfill site, 4 km² na ngayon ay pinamamahalaan ng humigit-kumulang na 5,000 mga refugee na naitulak doon sa nakaraang taon. Ang isang kapansin-pansin na pamayanan ng 15 nasyonalidad na sumusunod sa iba`t ibang mga pananampalataya comprises the Jungle. Ang mga residente ay bumuo ng isang network ng mga tindahan at restawran na, kasama ang mga hamam at barber shop ay nag-aambag sa isang micro-economic sa loob ng encampment. Kasama na sa mga imprastraktura ng pamayanan ang mga paaralan, moske, simbahan at klinika.

Ang mga Afghans, na may bilang na humigit-kumulang na 1,000, ay bumubuo ng pinakamalaking pambansang pangkat. Kabilang sa pangkat na ito ang mga tao mula sa bawat pangunahing etniko sa Afghanistan: Pashtoons, Hazaras, Uzbeks at Tajiks. Ang Jungle ay isang kahanga-hangang halimbawa ng kung paano ang mga tao mula sa iba't ibang nasyonalidad at etniko ay maaaring manirahan nang magkakasama sa kamag-anak, sa kabila ng mapang-aping paghihirap at paglabag sa mga pangkalahatang karapatan at kalayaan sa sibil. Ang mga pagtatalo at scuffle ay paminsan-minsan ay sumasabog, ngunit ang mga ito ay karaniwang na-catalys ng mga awtoridad sa France o traffickers.

Mas maaga sa buwan na ito si Teresa May ay nanalo ng isang makabuluhang labanan upang i-restart ang mga flight deporting mga Afghans pabalik sa Kabul, sa mga lugar na ngayon ay ligtas na bumalik sa kabiserang lungsod. [2]

3 buwan lamang ang nakakaraan naupo ako sa tanggapan ng Kabul ng 'Stop Deportation to Afghanistan.' [3] Ang sikat ng araw ay bumuhos sa bintana tulad ng gintong syrup sa isang pang-itaas na apartment, ang lungsod ng Kabul na nababalot ng alikabok na nabalot tulad ng isang postkard. Ang samahan ay isang pangkat ng suporta na pinamamahalaan ni Abdul Ghafoor, isang ipinanganak sa Afghanistan na Afghanistan na gumugol ng 5 taon sa Noruwega, lamang na-deport sa Afghanistan, isang bansa na hindi pa niya binibisita. Sinabi sa akin ni Ghafoor tungkol sa isang pagpupulong na kamakailan niyang dinaluhan ng mga ministro ng gobyerno at mga NGO ng Afghanistan - tumawa siya habang inilarawan niya kung paano nakarating ang mga manggagawang non-Afghan NGO sa armadong compound na nakasuot ng mga patunay na bala at helmet, ngunit si Kabul ay itinuring na isang ligtas na puwang para sa mga bumalik na refugee. Ang pagkukunwari at dobleng pamantayan ay magiging isang biro kung ang pag-upshot ay hindi gaanong hindi patas. Sa isang banda mayroon kang mga kawani ng banyagang embahada na na-airlift (para sa mga kadahilanang pangseguridad) [4] sa pamamagitan ng helikopter sa loob ng lungsod ng Kabul, at sa kabilang banda mayroon kang iba't ibang mga gobyerno sa Europa na sinasabi na ligtas para sa libu-libong mga refugee na bumalik sa Kabul.

Sa 2015, nakapagdekord ng Mission United Assistance Mission sa Afghanistan ang 11,002 sibilyan na mga kaswalti (3,545 pagkamatay at, 7,457 nasugatan) paglampas sa nakaraang record sa 2014 [5].

Ang pagbisita sa Kabul ng 8 beses sa huling 5 taon, lubos kong nalalaman na ang seguridad sa loob ng lungsod ay lubhang tinanggihan. Bilang isang dayuhan hindi na ako naglalakad nang mas mahaba sa 5 minuto, ang mga day trip sa magandang Panjshir Valley o ang Qarga lake ay itinuturing na napapanganib ngayon. Ang salita sa mga kalye ng Kabul ay ang Taliban ay sapat na malakas upang sakupin ang lungsod ngunit hindi mapakali sa abala ng pagpapatakbo nito; samantala ang mga independiyenteng cell ng ISIS ay nagtaguyod ng isang talampakan [6]. Regular kong naririnig na ang buhay ng Afghanistan ngayon ay hindi gaanong ligtas kaysa sa ilalim ng Taliban, 14 na taon ng giyaring suportado ng US / NATO ay naging isang sakuna.

Bumalik sa Jungle, hilagang Pransya, 21 milya mula sa mga isla ng Britanya, humigit-kumulang na 1,000 mga Afghans ang nangangarap ng isang ligtas na buhay sa Britain. Ang ilan ay dating nanirahan sa Britain, ang iba ay may pamilya sa UK, marami ang nagtrabaho kasama ang militar ng British o mga NGO. Ang mga emosyon ay minamanipula ng mga trafficker na naglalarawan sa mga lansangan ng Britain bilang aspaltado ng ginto. Maraming mga refugee ang nasiraan ng loob sa paggamot na kanilang natanggap sa Pransya kung saan napailalim sila sa brutalidad ng pulisya at pag-atake ng mga kanang-thugs. Para sa iba't ibang mga kadahilanan sa palagay nila ang pinakamahusay na pagkakataon ng isang mapayapang buhay ay sa Britain. Ang hindi sinasadyang pagbubukod mula sa UK ay ginagawang mas kanais-nais ang pag-asam. Tiyak na ang katotohanan na ang Britain ay sumang-ayon na kumuha lamang ng 20,000 Syrian refugee sa susunod na 5 taon [7], at sa pangkalahatan ang UK ay kumukuha ng 60 mga refugee bawat 1,000 ng lokal na populasyon na nag-claim ng pagpapakupkop noong 2015, kumpara sa Alemanya na kumukuha ng 587 [ 8], naglaro sa pangarap na ang Britain ay ang lupain ng eksklusibong pagkakataon.

Nakipag-usap ako sa pinuno ng pamayanan ng Afghanistan na si Sohail, na nagsabing: "Mahal ko ang aking bansa, nais kong bumalik at manirahan doon, ngunit hindi ito ligtas at wala kaming pagkakataon na mabuhay. Tingnan ang lahat ng mga negosyo sa Jungle, mayroon kaming mga talento, kailangan lang natin ng pagkakataon na magamit ang mga ito ”. Ang pag-uusap na ito ay nangyari sa Kabul Café, isa sa mga social hotspot sa Jungle, isang araw lamang bago masunog ang lugar, ang buong southern high na kalye ng mga tindahan at restawran ay nawasak. Matapos ang sunog, nakipag-usap ako sa parehong pinuno ng komunidad ng Afghanistan. Nakatayo kami sa gitna ng mga wasak na lugar ng pagkasira kung saan kami uminom ng tsaa sa Kabul café. Labis siyang nalulungkot sa pagkawasak. "Bakit tayo inilagay ng mga awtoridad dito, gumawa tayo ng isang buhay at pagkatapos ay sirain ito?"

Dalawang linggo na ang nakaraan ang timog na bahagi ng Jungle ay nawasak: daan-daang mga silungan ang nasunog o nabuldukan na nag-iiwan ng halos 3,500 na mga lumikas na wala nang puntahan [9]. Ang awtoridad ng Pransya ngayon ay nais na lumipat sa hilagang bahagi ng kampo na may layuning muling ibalik ang karamihan sa mga tumakas sa loob ng mga lalagyan ng puting pangingisda, na ang ilan ay naka-set up na sa Jungle, at kasalukuyang tumatanggap ng 1,900 na mga refugee. Ang bawat lalagyan ay naglalaman ng 12 katao, mayroong maliit na privacy, at ang mga oras ng pagtulog ay natutukoy ng iyong mga 'crate mate' at kanilang mga gawi sa mobile phone. Mas nakakaalarma, ang isang refugee ay kinakailangan upang magparehistro sa mga awtoridad sa Pransya. Kasama rito ang pagkakaroon ng iyong mga daliri ng kopya ng digital na naitala; sa epekto, ito ang unang hakbang sa sapilitang French asylum.

Patuloy na ginamit ng gobyerno ng Britain ang Mga Regulasyon ng Dublin bilang ligal na batayan para sa hindi pagkuha ng pantay na quota ng mga refugee. Inireseta ng mga regulasyong ito na ang mga refugee ay dapat na maghanap ng pagpapakupkop sa unang ligtas na bansa na kanilang napunta. Gayunpaman, ang regulasyong iyon ay hindi praktikal na ngayon. Kung ito ay ipinatupad nang maayos, ang Turkey, Italya at Greece ay maiiwan upang mapaunlakan ang milyun-milyong mga refugee.

Maraming mga refugee ang humihiling para sa isang sentro ng pagpapakupkop laban sa UK sa loob ng Jungle, na binibigyan sila ng kakayahang simulan ang proseso para sa pagpapakupkop sa Britain. Ang katotohanan ng sitwasyon ay ang mga kampo ng mga refugee tulad ng Jungle ay hindi humihinto sa mga tao mula sa tunay na pagpasok sa UK. Sa katunayan ang mga paghihirap na ito sa karapatang pantao ay nagpapalakas sa mga iligal at mapanganib na industriya tulad ng trafficking, prostitusyon at smuggling ng droga. Ang mga kampo ng mga refugee sa Europa ay naglalaro sa mga kamay ng mga human trafficker; sinabi sa akin ng isang Afghan na, ang kasalukuyang rate ng pagpunta na ipinalusot sa UK ay nasa € 10,000 [11] ngayon, ang presyo na dumoble sa huling ilang buwan. Ang pagse-set up ng isang sentro ng pagpapakupkop laban sa UK ay aalisin din ang karahasan na madalas na nangyayari sa pagitan ng mga driver ng trak at mga refugee, pati na rin ang mga trahedya at nakamamatay na aksidente na nagaganap sa panahon ng pagbiyahe sa UK. Perpektong posible na magkaroon ng parehong bilang ng mga refugee na pumapasok sa UK sa pamamagitan ng ligal na paraan tulad ng mayroon ng mga umiiral ngayon.

Ang timog na bahagi ng kampo ay nakatayo ngayon, nasunog, nasunog sa lupa maliban sa ilang mga panlipunang kagamitan. Isang nagyeyelong hangin ang pumalo sa kalawakan ng basurang lupa. Ang mga labi ay pumitik sa simoy ng hangin, isang malungkot na kumbinasyon ng basura at sinunog na personal na mga gamit. Ang mga pulis sa riot ng Pransya ay gumamit ng mga gas ng luha, mga water canon at mga bala ng goma upang tulungan ang demolisyon. Sa kasalukuyan mayroong isang nakatangay na sitwasyon kung saan ang ilang mga NGO at mga boluntaryo ay nag-aatubili na muling itayo ang mga bahay at mga konstruksyon na maaaring mabilis na wasakin ng mga awtoridad ng Pransya.

Ang Jungle ay kumakatawan sa hindi kapani-paniwala na talino sa tao at lakas ng negosyante na ipinakita ng mga tumakas at mga boluntaryo na nagbuhos ng kanilang buhay sa paggawa ng isang pamayanan na maipagmamalaki; nang sabay-sabay ito ay isang nakakagulat at nakakahiyang pagsasalamin ng pagtanggi ng mga karapatang pantao at imprastraktura ng Europa, kung saan ang mga tao na tumakas para sa kanilang buhay ay pinilit na manirahan sa mga lalagyan ng crate na komunal, isang uri ng hindi tiyak na pagpigil. Ang mga hindi opisyal na puna na ginawa ng isang kinatawan ng mga awtoridad sa Pransya ay nagpapahiwatig ng isang posibleng patakaran sa hinaharap na kung saan ang mga refugee na piniling manatili sa labas ng system, na pinipiling walang tirahan o hindi magparehistro, ay maaaring harapin ang pagkabilanggo hanggang sa 2 taon.

Kasalukuyang hinuhubog ng France at Britain ang kanilang patakaran sa imigrasyon. Lalo na mapanganib ito para sa Pransya, na may isang konstitusyon na itinatag sa "Liberte, Egalite, Fraternite", upang ibase ang patakarang iyon sa pagwawasak ng mga pansamantalang bahay, hindi kasama at pagkakulong ang mga refugee, at pinilit ang mga refugee sa hindi ginustong pagpapakupkop Sa pamamagitan ng pagbibigay sa mga tao ng karapatang pumili ng kanilang bansa ng asylum, pagtulong sa pangunahing mga pangangailangan tulad ng tirahan at pagkain, pagtugon sa sangkatauhan kaysa sa pagpigil, ang Estado ay magpapagana ng pinakamahusay na posibleng praktikal na solusyon, pati na rin ang pagsunod sa internasyonal na karapatang pantao, mga batas itakda upang maprotektahan ang kaligtasan at mga karapatan ng bawat isa sa mundo ngayon.

Coordinates ni Maya Evans ang mga Boses para sa Creative Non-Violence UK, siya ay bumisita sa Kabul 8 sa mga huling taon ng 5 kung saan siya ay nagtatrabaho sa pagkakaisa sa mga batang Afghan na gumagawa ng kapayapaan.

Mag-iwan ng Sagot

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan *

Kaugnay na Artikulo

Ang aming Teorya ng Pagbabago

Paano Tapusin ang Digmaan

Move for Peace Challenge
Mga Kaganapang Antiwar
Tulungan kaming Lumago

Ang Mga Maliit na Donor Patuloy na Namin

Kung pipiliin mong gumawa ng umuulit na kontribusyon na hindi bababa sa $15 bawat buwan, maaari kang pumili ng regalong pasasalamat. Nagpapasalamat kami sa aming mga umuulit na donor sa aming website.

Ito na ang iyong pagkakataon upang muling isipin a world beyond war
WBW Shop
Isalin sa Anumang Wika