Mga Liham sa Mga Editor sa Ukraine

Kunin at gamitin. Baguhin ayon sa gusto mo. I-localize at i-personalize kung kaya mo.

Ipadala sa amin ang iyong mga ideya para sa higit pang idadagdag dito. Magpadala sa amin ng mga link sa kung ano ang iyong nai-publish.

LETRA 1:

Patuloy ang digmaan sa Ukraine, at ang mentalidad ng digmaan, naiintindihan ngunit mapanganib, ay bumubuo ng momentum upang ipagpatuloy ito, kahit na palakihin ito, kahit na isaalang-alang ang pag-uulit nito sa Finland o sa ibang lugar batay sa pagkakaroon ng "natutunan" nang eksakto sa maling "aralin." Nagtatambak ang mga katawan. Ang banta ng taggutom ay nagbabadya sa maraming bansa na karaniwang binibigyan ng butil ng Ukraine o Russia. Ang panganib ng nuclear apocalypse ay lumalaki. Ang mga hadlang sa positibong pagkilos para sa klima ay pinalakas. Lumalawak ang militarisasyon.

Ang mga biktima ng digmaang ito ay lahat ng ating mga apo sa tuhod, hindi isang indibidwal na pinuno sa isang panig. Ang mga bagay na kailangang gawin ay hindi magkasya dito, ngunit ang una ay ang pagtatapos ng digmaan. Kailangan natin ng mga seryosong negosasyon — ibig sabihin ay mga negosasyon na bahagyang magpapasaya at hindi makalulugod sa lahat ng panig ngunit magtatapos sa kakila-kilabot ng digmaan, itigil ang kabaliwan ng pag-aalay ng mas maraming buhay sa pangalan ng mga napatay na. Kailangan natin ng hustisya. Kailangan natin ng mas magandang mundo. Upang makuha ang mga iyon una sa lahat kailangan natin ng kapayapaan.

LETRA 2:

Ang paraan ng pag-uusap natin tungkol sa digmaan sa Ukraine ay kakaiba. Ang Russia daw ay nagsasagawa ng digmaan, dahil ito ay sumalakay. Ang Ukraine ay sinasabing may ibang ginagawa — hindi digmaan sa lahat. Ngunit ang pagtatapos ng digmaan ay mangangailangan na ang magkabilang panig na gumagawa ng labanan ay magdeklara ng tigil-putukan at gawin ang negosasyon. Maaaring mangyari iyon ngayon, bago ang mas maraming tao ang mamatay, o mamaya pagkatapos ng mas maraming tao ang mamatay, habang ang panganib ng digmaang nuklear, taggutom, at sakuna sa klima ay lumalaki.

Narito ang maaaring gawin ng gobyerno ng US:

  • Pagsang-ayon na alisin ang mga parusa kung pananatilihin ng Russia ang panig nito sa isang kasunduan sa kapayapaan.
  • Pagbibigay ng makataong tulong sa Ukraine sa halip na mas maraming armas.
  • Pagpapasya sa higit pang paglala ng digmaan, gaya ng "no fly zone."
  • Pagsang-ayon na wakasan ang pagpapalawak ng NATO at pangako sa panibagong diplomasya sa Russia.
  • Ganap na sumusuporta sa internasyonal na batas, hindi lamang sa hustisya ng tagumpay mula sa labas ng mga kasunduan, batas, at korte na inaasahang igalang ng iba pang bahagi ng mundo.

LETRA 3:

Maaari ba nating pag-usapan ang tungkol sa demonisasyon? Ang digmaan ay ang pinakamasamang bagay na maaaring gawin ng mga tao sa isa't isa. Si Vladimir Putin ay naglunsad ng isang malagim na digmaan. Wala nang mas masahol pa. Ngunit hindi iyon nangangahulugan na kailangan nating mawala ang ating kakayahang mag-isip nang matuwid o kilalanin na ang totoong mundo ay mas kumplikado kaysa sa isang cartoon. Ang digmaang ito ay nagmula sa isang pagtaas ng poot ng dalawang panig sa loob ng isang panahon. Ang mga kalupitan ay ginagawa — sa magkaibang sukat — ng magkabilang panig.

Kung ang International Criminal Court o International Court of Justice ay may buong suporta ng Estados Unidos bilang isang partido sa mga kapantay, kung hindi sila napapailalim sa mga kapritso ng limang permanenteng miyembro ng UN Security Council, maaari silang mapagkakatiwalaang mangako sa pag-uusig lahat ng krimen sa digmaan sa Ukraine — at sa mas mataas na antas habang tumataas ang mga krimen. Iyon ay mag-uudyok sa pagtatapos ng digmaan. Sa halip, ang pag-uusap tungkol sa hustisya ng tagumpay ay nakakatulong na maiwasan ang kapayapaan, dahil ang mga miyembro ng pamahalaang Ukrainian ay nag-aangkin na ang mga negosasyong pangkapayapaan ay maaaring maiwasan ang mga kriminal na pag-uusig. Mahirap sabihin kung alin ang mas masama sa pag-unawa natin ngayon, hustisya o kapayapaan.

LETRA 4:

Hanggang sa maging nuklear ang mga digmaan, ang mga badyet ng militar ay pumatay ng higit pa kaysa sa mga armas, kapag isinasaalang-alang ng isa kung ano ang maaaring gawin upang wakasan ang gutom at lubos na mabawasan ang sakit sa isang bahagi ng kung ano ang ginugol sa armas. Ang mga taggutom na direktang nabuo ng mga digmaan ay pumapatay din ng higit sa mga armas. Ang taggutom ay nagbabadya sa Africa ngayon mula sa digmaan sa Ukraine. Kailangan natin ng kapayapaan upang magkaroon tayo ng pagtatanim ng trigo ng mga magigiting na magsasaka na nakitang hila-hila ang mga tangke ng Russia kasama ang kanilang mga traktora.

Ang tagtuyot noong 2010 sa Ukraine ay humantong sa gutom at posibleng bahagi sa Arab Spring. Ang mga ripples mula sa isang digmaan ay maaaring gumawa ng higit na pinsala kaysa sa unang epekto - kahit na madalas sa mga biktima ng media outlet ay hindi gaanong interesado. paglahok sa digmaan ng Saudi Arabia, itigil ang pagkumpiska ng mga kinakailangang pondo mula sa Afghanistan, at ihinto ang pagsalungat sa isang agarang tigil-putukan at nakipag-usap sa kapayapaan sa Ukraine.

LETRA 5:

Sa isang kamakailang poll sa US, halos 70% ay nag-aalala na ang digmaan sa Ukraine ay maaaring humantong sa digmaang nukleyar. Walang alinlangan, hindi hihigit sa 1% ang gumawa ng anuman tungkol dito — tulad ng paghiling sa gobyerno ng US na suportahan ang isang tigil-putukan at mga negosasyon para sa kapayapaan. Bakit? Sa tingin ko karamihan sa mga tao ay nakapipinsala at walang katotohanan na kumbinsido na ang popular na aksyon ay walang kapangyarihan, sa kabila ng lahat ng kamakailan at makasaysayang mga halimbawa ng mga tao na nagbabago ng mga bagay.

Nakalulungkot, iniisip ko rin na maraming tao ang nakapipinsala at walang katotohanan na kumbinsido na ang digmaang nuklear ay maaaring mapaloob sa ilang bahagi ng mundo, na ang sangkatauhan ay makakaligtas sa digmaang nuklear, na ang digmaang nuklear ay hindi lahat na iba sa ibang digmaan, at ang moralidad ay nagpapahintulot o kahit na nangangailangan sa panahon ng digmaan ang ganap na pag-abandona sa moralidad.

Dumating kami sa loob ng ilang minuto ng aksidenteng nuclear apocalypse nang maraming beses. Ang mga Pangulo ng US na, tulad ni Vladimir Putin, ay gumawa ng mga partikular na pampubliko o lihim na banta ng nukleyar sa ibang mga bansa kasama sina Truman, Eisenhower, Nixon, Bush I, Clinton, at Trump. Samantala, sinabi ni Obama, Trump, at iba pa na "Nasa mesa ang lahat ng pagpipilian." Ang Russia at US ay mayroong 90% ng mga nukes, missiles na pre-armed, at first-use na mga patakaran sa mundo. Ang nuklear na taglamig ay hindi iginagalang ang mga hangganang pampulitika.

Hindi sinabi sa amin ng mga pollster kung ilan sa 70% na iyon ang nag-isip na ang digmaang nuklear ay hindi kanais-nais. Dapat matakot tayong lahat.

LETRA 6:

Gusto kong tawagan ng pansin ang isang partikular na biktima ng digmaan sa Ukraine: ang klima ng Earth. Nilamon ng digmaan ang pondo at atensyon na kailangan para protektahan ang Earth. Ang mga militar at digmaan ay malaking kontribusyon sa pagkasira ng klima at Earth. Hinaharang nila ang pakikipagtulungan sa pagitan ng mga pamahalaan. Lumilikha sila ng pagdurusa sa pamamagitan ng pagkagambala sa kasalukuyang pinagmumulan ng gasolina. Pinapayagan nila ang pagdiriwang ng tumaas na paggamit ng fossil fuel - pagpapalabas ng mga reserba, pagpapadala ng mga gatong sa Europa. Nakakaabala sila ng atensyon para sa mga ulat ng mga siyentipiko sa klima kahit na ang mga ulat na iyon ay sumisigaw sa ALL CAPS at ang mga siyentipiko ay idinidikit ang kanilang mga sarili sa mga gusali. Ang digmaang ito ay nanganganib sa nuklear at sakuna sa klima. Ang pagtatapos nito ay ang tanging matinong landas.

##

Isalin sa Anumang Wika