Ibalikin Natin ang Aming Mga Mapagkukunang Militar Upang Bumuo ng Isang Post-COVID Pang-industriyang Batayan Para sa Lahat ng mga Amerikano

Ni Miriam Pemberton, Mayo 11, 2020

mula sa Newsweek

Ang mga pambansang emerhensiya ay naglalabas ng talino sa paglikha ng Amerikano at isang pagpayag na maglipat ng mga gears — tulad ng mag-asawa sa Maine na nagsulat kamakailan Ang Washington Post tungkol sa retooling ng kanilang kumpanya upang gumawa ng mga maskara sa halip na mga hoodies. Karamihan sa madalas na hinihingi bilang nauna ay ang mabilis na pag-convert ng mga pabrika ng auto upang i-tank ang para sa World War II.

Ang pambansang emerhensiyang emerhensiya ay tumagal sa isang pangmatagalang Cold War. Bagaman natapos na ang digmaang iyon, ang konsentrasyon ng pambansang mapagkukunan sa militar ay wala. Patuloy kami higit sa kalahati ng aming pederal na badyet - ang bahagi na binaboto ng Kongreso sa bawat taon — sa Pentagon, at mas maraming pera, naayos para sa inflation, kaysa sa nakuha nito noong Cold War.

Hindi namin alam kung kailan magtatapos ang pandemya, o kung paano ito permanenteng magbabago sa buhay ng Amerika. Ngunit alam natin na kakailanganin nating gumawa ng ilang pangunahing, pangmatagalang paglilipat ng gear. Ngayon ay nakalantad ang mga nakangangit na butas sa aming sistemang pangkalusugan sa publiko na nilikha ng pagpapabaya sa badyet. Kakailanganin nating punan ang mga butas na ito nang permanente sa halip na mag-agawan ng emergency, upang maihanda nang maayos ang ating sarili para sa susunod na epidemya o pandemya. At isa sa mga ito, at pagkatapos ay isa pa, habilin darating, higit pa o mas matindi depende sa ginagawa natin sa pansamantala. Ang katiyakan na ito ay isa sa mga kahihinatnan na kinilala ng mga siyentipiko pabilis na pagbabago ng klima.

Ang isang pangunahing pagbalanse ng badyet ay kinakailangan upang tanggalin ang konsentrasyon nito sa paggastos ng Pentagon patungo sa banta sa viral na lahat ay napilitan nating kilalanin. Ito ay mabilis na nagiging maginoo na karunungan.

Susubukan ng mga kontratista ng militar na pigilan ito. Ang paggawa ng mga ito bilang bahagi ng solusyon ay makakatulong.

Ang kawalan ng timbang sa badyet ay pumutok sa aming produktibong kapasidad. Habang nagawa namin ang mga mapagkukunan sa pagbuo ng isang base sa pang-industriya na base militar, napanood namin habang ang China ay namuhunan nang mabigat sa panustos ng medisina, Pati na rin solar power. Susundan ng mga kontratista sa militar ang pera; palagi silang mayroon. Kung ang badyet ng pederal ay nagdidirekta ng mas maraming pera patungo sa pagbuo ng domestic na kakayahan sa mga patlang na ito, susubukan ng mga kontraktor na makisali.

Gayunpaman, mayroong isang problema sa senaryong ito, na nakaugat sa mga pagkakaiba sa pagitan ng paggawa ng militar at sibilyan. Kapag sinubukan ng mga kontratista ng militar na ilapat ang mga kasanayan sa pagkontrata na alam nila, tulad ng mga pamantayan sa machining na istilo ng militar, upang makapasok sa ibang mga larangan, tumaas ang mga gastos na lampas sa aabutin ng komersyal na merkado. Kapag a military division ng Boeing sinubukang ibalik ang mga bus noong dekada 70, kasunod ng pagtatapos ng Digmaang Vietnam, ang pagsasanay ng militar na "pagsabay" - pagbebenta at pag-deploy ng mga produkto nito bago pa nagawa ang mga bug - ay nasira ang kanilang mga bus sa buong bayan. (Kapag inabandona ang pagsabay, ang mga bus sa kalaunan ay tumakbo nang maayos, ngunit ang pinsala sa relasyon sa publiko ay nagawa.)

Matapos ang Digmaang Cold Ang administrasyon ni Clinton Teknolohiya ng Pag-aani ng Teknolohiya, halimbawa, nakikipagtulungan sa komersyal sa mga tagagawa ng militar, upang ang mga militar na lalaki ay maaaring matuto mula sa mga komersyal na tao kung paano gumawa ng mga bagay na bibilhin ng komersyal na merkado. Ang Kagawaran ng Komersyo Programa ng Extension ng Paggawa bumuo ng isang kadalubhasaan sa pagtulong sa mga tagagawa ng militar na muling alamin ang kanilang mga linya ng produksyon at sanayin muli ang kanilang mga manggagawa para sa gawaing komersyal. Kakailanganin namin ng mga bagong bersyon ng mga program tulad nito ngayon.