Habang tumigil ang pakikipag-ugnay ng US-Hilagang Korea, ang mga ugnayan sa pagitan ng Hilagang Korea at Timog Korea ay patuloy na tumataas. Hinihikayat ang suporta sa buong mundo para sa isang kasunduan sa kapayapaan para sa peninsula ng Korea, isang konsortium ng apat na internasyonal na mga grupo ng kababaihan ay inilunsad Korea Peace Now, isang pandaigdigang kampanya para sa kapayapaan sa Korean Peninsula, sa panahon ng Komisyon ng Kalagayan ng Kababaihan ng United Nations, sa linggo ng Marso 10, 2019.
Sa mga kaganapan sa paglulunsad sa Washington, DC at New York City, ang mga kinatawan ng Women Cross DMZ, Nobel Women Initiative, Women's International League for Peace and Freedom at ang Korean Women Movement for Peace ay nag-host ng tatlong kababaihang Parliamentarians mula sa South Korean National Assembly. Ang mga babaeng mambabatas ng South Korea ay nakipag-usap sa maraming US Congresswomen at men tungkol sa pagsuporta sa mga hakbangin ng gobyerno ng South Korea para sa kapayapaan sa peninsula ng Korea at, kahit na hindi sinabi nang direkta, hinihimok ang administrasyon ng Trump na huwag hadlangan ang pagsisikap ng South Korea para sa kapayapaan.
Ang pinuno ng South Korean National Assembly na si Kwon Mi-Hyuk, isa sa tatlong kababaihan na Parliamentarians na nakipag-usap sa iba't ibang mga miyembro ng US Congress, kasama ang mga akademiko at think tanker sa Konseho ng Relasyong Panlabas at sa publiko ng Estados Unidos sa iba't ibang mga kaganapan, sinabi na siya ay naguguluhan na ang mga Kongresista ng Estados Unidos at mga mamamayan ng Estados Unidos ay may kaunting kaalaman sa mga mahahalagang pagbabago na naganap sa pagitan ng Hilaga at Timog Korea sa nakaraang taon mula noong unang summit sa pagitan ng Pangulo ng South Korea na si Moon Jae-In at pinuno ng Hilagang Korea na si Kim Jung Un noong Abril 27, 2018 sa Joint Security Area sa DMZ.
Idinagdag niya na ang 80 milyong Koreano sa Korean peninsula, sa parehong Hilagang Korea at South Korea, ay nakasalalay sa kooperasyon ng Estados Unidos, Hilagang Korea at South Korea upang wakasan na ang katapusan ng taon ng 70 na labanan.
Sa parehong linggo, ang US Peace Korea na nakabase sa US ay ginanap ang taunang Korea Advocacy Days Marso 13-14 sa Washington, DC Mga Tagapagsalita sa kumperensya mula sa lahat ng mga pagkakahanay sa politika na palaging sinabi na ang kapayapaan sa Korean Peninsula ay ang tanging makatuwirang kinalabasan ng mga pagpupulong sa pagitan ng Hilaga Korea at South Korea, North Korea at Estados Unidos at ang patuloy na pagpupulong sa pagitan ng US at South Korea.
Noong 2018, ang mga opisyal ng gobyerno ng Hilaga at Timog Korea ay nagpulong ng 38 beses bilang karagdagan sa tatlong mga pagpupulong sa pagitan nina Pangulong Moon at Tagapangulo na si Kim Jung Un. Ang pag-aalis ng ilan sa mga sentry tower sa DMZ at pagwawaksi ng bahagi ng DMZ ay naganap noong 2018. Naitaguyod ang mga tanggapan sa pakikipag-ugnay sa pagitan ng Hilaga at Timog Korea. Ang mga track ng tren na nag-uugnay sa South Korea at North Korea ay nasuri nang mabuti na sa huli ay maiuugnay ang South Korea sa Europa sa pamamagitan ng pagbubukas ng mga link ng tren sa pamamagitan ng North Korea at China sa Central Asia at Europe.
Sinabi ng Parliamentaryong Kwon na inaasahan ng mga gobyerno ng South Korea at South Korea na maaring muling buksan ang Kaesong Industrial complex sa Hilagang Korea na magsisimulang muli ng kahanga-hangang proyektong pang-ekonomiya na pinahinto noong 2014 ng konserbatibong administrasyong South Korean Park Geun-hye. Matatagpuan ang parke anim na milya sa hilaga ng DMZ, isang oras na biyahe mula sa kabisera ng South Korea na Seoul at may direktang kalsada at riles ng access sa South Korea. Noong 2013, 123 kumpanya ng South Korea sa Kaesong Industrial complex ang nagtatrabaho ng humigit-kumulang na 53,000 manggagawa sa Hilagang Korea at 800 na kawani ng South Korea.
Ayon kay Kim Young Soon ng Korea Women's Associations United sinabi na mayroong tatlong mga pagpupulong sa pagitan ng mga pangkat ng lipunan sa South Korea at North Korea noong 2018. Masidhing sinusuportahan ng sibil na lipunan sa South Korea ang pakikipagkasundo sa Hilagang Korea. Sa isang nagdaang botohan, 95 porsyento ng mga kabataan ng South Korea ang pabor sa diyalogo sa Hilagang Korea.
Ang Nobel Peace Laureate na si Jodie Williams ay nagsalita ng pagpunta sa DMZ nang maraming beses noong 1990s bilang bahagi ng kampanya sa Ban Land Mines na gawain. Ipinaalala niya sa amin na ang Estados Unidos ay isa sa ilang mga bansa na tumanggi na pirmahan ang Landmine Treaty na sinasabing kailangan ang mga landmine upang protektahan ang militar ng US at South Korea sa DMZ. Sinabi niya na bumalik siya sa DMZ noong Disyembre 2018 at nakipag-usap sa mga sundalong Timog Korea na tinatanggal ang mga guwardya sa DMZ at kumukuha ng mga landmine bilang bahagi ng mga kasunduan sa kooperatiba sa pagitan ng Hilaga at Timog Korea. Sinabi ni Williams na sinabi sa kanya ng isang sundalo, "Nagpunta ako sa DMZ na may poot sa aking puso, ngunit mas nakikipag-ugnay kami sa mga sundalo ng Hilagang Korea, nawala ang poot." Naisip ko ang mga sundalo ng Hilagang Korea bilang aking kalaban, ngunit ngayong nakilala ko sila at nakausap ko sila, hindi nila ako kaaway, kaibigan ko sila. Kami bilang mga kapatid na Koreano ay nais lamang ang kapayapaan, hindi digmaan. Sa pag-ugnay sa tema ng kababaihan, kapayapaan at seguridad, idinagdag ni Williams, "Kung ang mga kalalakihan lamang ang namumuno sa mga proseso ng kapayapaan, ang mga pangunahing isyu na tinutukoy ay ang mga baril at nukes, pinapabayaan ang mga pangunahing sanhi ng hidwaan. Ang mga baril at nukes ay mahalaga upang tugunan, ngunit ito ang dahilan kung bakit kailangan natin ang mga kababaihan sa gitna ng mga proseso ng kapayapaan - upang pag-usapan ang epekto ng mga giyera sa mga kababaihan at bata. "
Kahit ang mga konserbatibo tulad ng CATO Institute senior na kapwa Doug Bandow at Center for National Interest na si Henry Kazianis na nagsalita sa Korea Advocacy Days conference ngayon ay naniniwala na ang ideya ng mga operasyong militar sa Korean Peninsula ay walang lugar sa pag-iisip ngayon tungkol sa pambansang seguridad.
Sinabi ni Kazianis na ang Hanoi summit ay hindi isang pagkabigo, ngunit isa sa inaasahang paghina ng negosasyon. Sinabi niya na ang mga pahayag ng "sunog at pagngangalit" ay hindi sumabog mula sa White House mula nang sumapit ang Hanoi, o nagkaroon din ng muling pagpapatuloy ng North Korea nuclear o misil na pagsubok. Ipinaliwanag ni Kazianias na ang mga pagsubok sa missile ng North Korea ICBM ay ang nag-uudyok para sa pangangasiwa ng Trump at sa North Korea na hindi muling pag-restart ang mga pagsubok, ang White House ay wala sa alerto sa pag-trigger ng buhok dahil noong 2017. Ipinaalala sa atin ng Kazianis na ang Hilagang Korea ay hindi isang banta sa ekonomiya sa US Ang ekonomiya para sa populasyon ng 30 milyong North Koreans ay ang laki ng ekonomiya ng Vermont.
Ang US Congressman Ro Khanna ay nagsalita sa grupo ng Advocacy ng Korea tungkol sa House Resolution 152 na humihiling kay Pangulong Trump na maglabas ng deklarasyon upang wakasan ang estado ng giyera sa Hilagang Korea at isang nagbubuklod na kasunduan para sa pormal at huling pagtatapos sa pinakamahabang estado ng giyera sa kasaysayan ng US . Hihiling sa mga myembro ng samahan ng Korea Peace Network ang kanilang mga miyembro na pindutin ang kanilang mga miyembro ng Kongreso na mag-sign sa resolusyon. Ang resolusyon na kasalukuyang 21 mga co-sponsor.
Sa isang press conference sa United Nations Correspondents Association noong Marso 14, kinatawan ng lipunang sibil sa South Korea na si Mimi Han ng Young Women's Christian Association at ang Kilusang Babae para sa Kapayapaan ng Korea ay nagsabi:
"Tayong mga Koreano, kapwa sa Hilaga at Timog, ay may malalim na galos mula sa giyera sa World War II at ang paghati ng ating bansa pagkatapos ng World War II. Ang Korea ay walang kinalaman sa giyera — sinakop tayo ng Japan sa mga dekada bago ang giyera at gayon pa man ang ating bansa ay nahati, hindi ang Japan. Ang aking ina ay ipinanganak sa Pyongyang. Makalipas ang 70 taon, naninirahan pa rin sa atin ang trauma. Nais namin ang kapayapaan sa peninsula ng Korea-sa wakas. "
Labinlimang sa labing pitong bansa na binubuo ng "UN Command" sa panahon ng Digmaang Koreano ay na-normalize na ang relasyon sa Hilagang Korea at may mga embahada sa Hilagang Korea. Ang Estados Unidos at Pransya lamang ang tumanggi na gawing normal ang relasyon sa Hilagang Korea. Ang "UN Command" ay isang term na hindi kailanman pinahintulutan ng United Nations, ngunit sa halip, ang pangalang ibinigay ng Estados Unidos upang iwaksi ang pangingibabaw nito sa koleksyon ng mga pambansang militar na hinikayat ng US upang lumahok sa US sa giyera laban sa ang tangway ng Korea.
Ang mga komunikasyong pinirmahan ni Pangulong Moon at Tagapangulo Kim kasunod ng kanilang pagpupulong noong Abril, Mayo at Setyembre 2018 ay naglalaman ng mga tiyak na hakbangin para sa pagbuo ng kumpiyansa at tumayo ng matalim na kaibahan sa mga pangkalahatang konsepto na handang mag-sign ng Pangulo ng US na si Trump sa kanyang komunikasyon kasunod ng unang pagpupulong kasama ang Pinuno ng Hilagang Korea na si Kim. Ang pangalawang pagpupulong sa pagitan ni Pangulong Trump at Tagapangulong Kim ay biglang natapos nang walang komunikasyon.
Upang maunawaan ang lalim ng pagtatalaga ng mga pamahalaang North at South Korean patungo sa normalisasyon ng kanilang relasyon, ang teksto ng komunyon mula sa bawat pulong sa pagitan ng Pangulong Buwan at Tagapangulo ni Kim ay ibinigay sa ibaba:
Deklarasyon ng Panmunjom para sa Kapayapaan, Kasaganaan at Pagsasama ng Peninsula ng Korea
1) Pinagtibay ng South at North Korea ang prinsipyo ng pagtukoy ng tadhana ng Koreanong bansa sa kanilang sariling kasunduan at sumang-ayon na ilabas ang watershed moment para sa pagpapabuti ng mga inter-Korean na relasyon sa pamamagitan ng ganap na pagpapatupad ng lahat ng umiiral na mga kasunduan at deklarasyon na pinagtibay sa pagitan ng dalawang panig sa ngayon.
2) Sumang-ayon ang South at North Korea na makipag-usap at makipag-negosasyon sa iba't ibang larangan kabilang ang mataas na antas, at magsagawa ng mga aktibong hakbang para sa pagpapatupad ng mga kasunduan na naabot sa Summit.
Sumang-ayon ang South at North Korea na magtaguyod ng isang joint liaison office na may mga residenteng kinatawan ng magkabilang panig sa rehiyon ng Gaeseong upang mapadali ang malapit na konsultasyon sa pagitan ng mga awtoridad pati na rin ang makinis na palitan at pakikipagtulungan sa pagitan ng mga tao.
4) Ang South at North Korea ay sumang-ayon na hikayatin ang mas aktibong pakikipagtulungan, palitan, pagbisita at kontak sa lahat ng antas upang mapasigla ang pakiramdam ng pambansang pagkakasundo at pagkakaisa. Sa pagitan ng South at North, ang dalawang panig ay hinihikayat ang kapaligiran ng amity at pakikipagtulungan sa pamamagitan ng aktibong pagtatanghal ng iba't-ibang magkakasamang mga kaganapan sa mga petsa na mayroong espesyal na kahulugan para sa parehong South at North Korea, tulad ng 15 Hunyo, kung saan ang mga kalahok mula sa lahat ng antas, kabilang ang gitnang at mga lokal na pamahalaan, mga parlyamento, mga partidong pampulitika, at mga sibil na organisasyon, ay magiging kasangkot. Sa pandaigdigang prente, sumang-ayon ang dalawang panig na ipakita ang kanilang kolektibong karunungan, talento, at pakikiisa sa pamamagitan ng sama-samang paglahok sa mga internasyonal na pangyayari sa sports tulad ng 2018 Asian Games.
5) Sumang-ayon ang Timog at Hilagang Korea na magsikap na mabilis na malutas ang mga isyu sa makatao na nagresulta mula sa paghahati-hati ng bansa, at upang tawagan ang Inter-Korean Red Cross Meeting upang talakayin at malutas ang iba't ibang mga isyu kabilang ang muling pagsasama ng magkakahiwalay na pamilya. Sa ugat na ito, sumang-ayon ang Timog at Hilagang Korea na magpatuloy sa mga programa ng muling pagsasama-sama para sa magkahiwalay na pamilya sa okasyon ng National Liberation Day ng Agosto 15 sa taong ito.
6) Sumang-ayon ang South at North Korea na aktibong ipatupad ang mga proyekto na dati nang napagkasunduan sa 4 October, 2007 deklarasyon, upang maitaguyod ang balanseng paglago ng ekonomiya at kapayapaan ng bansa. Bilang unang hakbang, sumang-ayon ang dalawang panig na magpatibay ng mga praktikal na hakbang patungo sa koneksyon at paggawa ng makabago ng mga riles at daan sa silangang koridor ng transportasyon pati na rin sa pagitan Seoul at Sinuiju para sa kanilang paggamit.
2. Ang Timog at Hilagang Korea ay magsasagawa ng magkasanib na pagsisikap upang maibsan ang talamak na tensyong militar at halos alisin ang panganib ng digmaan sa Korean Peninsula.
Sumasang-ayon ang Timog at Hilagang Korea na ganap na itigil ang lahat ng mga pag-uusig laban sa bawat isa sa bawat larangan, kabilang ang lupa, hangin at dagat, na pinagmumulan ng tensyong militar at kontrahan. Sa ugat na ito, ang dalawang panig ay sumang-ayon na ibalik ang demilitarized zone sa isang peace zone sa isang tunay na kamalayan sa pamamagitan ng pagtigil ng 1 Mayo sa taong ito ang lahat ng mga pag-uugali at pagtatanggal ng kanilang mga paraan, kabilang ang pagsasahimpapawid sa pamamagitan ng mga loudspeaker at pamamahagi ng mga leaflet, sa mga lugar sa ang Linya ng Pagtatapos ng Militar.
Sumang-ayon ang Timog at Hilagang Korea na gumawa ng isang praktikal na pamamaraan upang i-on ang mga lugar sa paligid ng Northern Limit Line sa West Sea sa isang maritime peace zone upang mapigilan ang di-sinasadyang mga clash sa militar at ginagarantiyahan ang mga ligtas na aktibidad sa pangingisda.
3) Sumang-ayon ang Timog at Hilagang Korea na magsagawa ng iba't ibang mga hakbang sa militar upang matiyak ang aktibong pagtutulungan, pakikipagpalitan, pagbisita at pakikipag-ugnay sa isa't isa. Napagkasunduan ng dalawang panig na gaganapin ang madalas na pagpupulong sa pagitan ng mga awtoridad ng militar, kabilang ang pagpupulong ng mga ministro ng pagtatanggol, upang agad na mapag-usapan at malutas ang mga isyu sa militar na lumabas sa pagitan nila. Kaugnay nito, napagkasunduan ng dalawang panig na magtawag muna ng mga pag-uusap sa militar sa ranggo ng heneral noong Mayo.
3. Ang South at North Korea ay aktibong makikipagtulungan upang magtatag ng isang permanenteng at matatag na rehimeng kapayapaan sa Korean Peninsula. Ang pagtatapos ng kasalukuyang hindi likas na estado ng armistice at pagtataguyod ng isang matatag na rehimeng kapayapaan sa Korean Peninsula ay isang makasaysayang misyon na hindi dapat na naantala pa.
1) Sinabi ng South at North Korea ang Kasunduan sa Di-Pagsalungat na nagpapahintulot sa paggamit ng puwersa sa anumang anyo laban sa bawat isa, at sumang-ayon na mahigpit na sumunod sa Kasunduang ito.
2) Sumang-ayon ang South at North Korea na isakatuparan ang disarmament sa isang tuluy-tuloy na paraan, dahil ang tensiyon ng militar ay pinagaan at ang malaking pag-unlad ay ginawa sa pagtatayo ng pagtitiwala sa militar.
3) Sa taong ito na nagtatampok ng 65th anibersaryo ng Armistice, South at North Korea ay sumang-ayon na aktibong ituloy ang trilateral na mga pulong na kinasasangkutan ng dalawang Koreas at ng Estados Unidos, o apat na gilid na mga pulong na kinasasangkutan ng dalawang Koreas, ng Estados Unidos at Tsina na may pagtingin pagdeklara ng wakas sa digmaan at pagtatatag ng isang permanenteng at matibay na rehimeng pangkapayapaan.
4) Nakumpirma ng South at North Korea ang karaniwang layunin ng pag-unawa, sa pamamagitan ng kumpleto denuclearization, isang nuclear-free na Korean Peninsula. Ibinahagi ng Timog at Hilagang Korea ang pananaw na ang mga hakbangin na pinasimulan ng Hilagang Korea ay makabuluhan at mahalaga para sa denuclearization ng Korean Peninsula at sumang-ayon na isakatuparan ang kani-kanilang mga tungkulin at responsibilidad sa bagay na ito. Sumang-ayon ang South at North Korea na aktibong maghanap ng suporta at kooperasyon ng internasyonal na komunidad para sa denuclearization ng Korean Peninsula.
Ang dalawang lider ay sumang-ayon, sa pamamagitan ng mga regular na pagpupulong at direktang pag-uusap sa telepono, upang manatiling madalas at tapat na mga talakayan sa mga isyu na mahalaga sa bansa, upang palakasin ang tiwala sa isa't isa at sama-samang pagsikapan na palakasin ang positibong momentum patungo sa tuluy-tuloy na pagsulong ng mga inter-Korean relations pati na rin kapayapaan, kasaganaan at pagkakaisa ng Korean Peninsula.
Sa ganitong konteksto, sumang-ayon si Pangulong Moon Jae-in na bisitahin ang Pyongyang sa pagkahulog na ito.
27 Abril, 2018
Tapos na sa Panmunjom
Moon Jae-in
Pangulo, Republika ng Korea
Kim Jong-un
Chairman, Estado Affairs Commission, Demokratikong Republika ng Korea
Ang ikalawang Inter-Korean summit ay ginanap sa Unification Pavilion, ang gusali sa hilagang bahagi ng Panmunjom sa Joint Security Area, sa Mayo 26 matapos si Pangulong Trump noong Mayo 24 ay biglang sinabi na hindi siya makikipagkita sa North Korea sa Singapore. Inilunsad ni Pangulong Moon ang sitwasyon sa pamamagitan ng pakikipagkita kay Chairman Kim dalawang araw pagkatapos ng pahayag ni Trump.
Walang pormal na komunikasyon mula sa pagpupulong noong Mayo 26, ngunit sinabi ng ahensya ng balita ng KCNA na pinamamahalaan ng Hilagang Korea na ang dalawang pinuno ay sumang-ayon na "madalas na magtagpo sa hinaharap upang gumawa ng mabilis na diyalogo at pagsisikap sa pool at mga pagsisikap, na nagpapahayag ng kanilang paninindigan na magsama ng sama-sama. para sa denuclearization ng peninsula ng Korea ”.
Presidential Blue House ng South Korea sinabi sa isang pahayag: "Nagpalitan sila ng mga pananaw at napag-usapan ang mga paraan upang maipatupad ang Deklarasyon ng Panmunjom [sa pagpapabuti ng mga inter-Korean na ugnayan] at upang matiyak ang isang matagumpay na summit ng US North Korea."
Pagkalipas ng dalawang linggo, nakipagkita si Pangulong Trump kay Chairman Kim sa Singapore Hunyo 12, 2018. Ang teksto ng kasunduan sa Singapore ay:
"Si Pangulong Donald J. Trump ng Estados Unidos ng Amerika at Tagapangulo na si Kim Jong Un ng Komisyon ng Kagawaran ng Estado ng Demokratikong Tao ng Republika ng Korea (DPRK) ay nagsagawa ng una, makasaysayang summit sa Singapore noong Hunyo 12, 2018.
Si Pangulong Trump at ang Tagapangulo na si Kim Jong Un ay nagsagawa ng komprehensibo, malalim, at taos-pusong pagpapalitan ng mga opinyon tungkol sa mga isyu na may kinalaman sa pagtatatag ng bagong relasyon sa US-DPRK at pagtatayo ng isang matatag at matatag na rehimeng pangkapayapaan sa Korean Peninsula. Si Pangulong Trump ay nakapangako na magbigay ng mga garantiya sa seguridad sa DPRK, at pinatunayan ng Pangulong Kim Jong Un ang kanyang matatag at matatag na pangako upang makumpleto ang denuclearization ng Korean Peninsula.
Kumbinsido na ang pagtatatag ng bagong relasyon sa US – DPRK ay mag-aambag sa kapayapaan at kaunlaran ng Korean Peninsula at ng mundo, at kinikilala na ang pagbuo ng kumpiyansa sa isa't isa ay maaaring magsulong ng denuclearization ng Korean Peninsula, sinabi ni Pangulong Trump at Tagapangulo na si Kim Jong Un na sumusunod:
Nagtatag ang Estados Unidos at DPRK na magtatag ng bagong relasyon sa US-DPRK alinsunod sa pagnanais ng mga mamamayan ng dalawang bansa para sa kapayapaan at kasaganaan.
Ang Estados Unidos at ang DPRK ay sasali sa kanilang mga pagsisikap na bumuo ng isang walang hanggang at matatag na rehimeng pangkapayapaan sa Korean Peninsula.
Muling pinatunayan ang Deklarasyon ng Abril 27, 2018 Panmunjom, ang DPRK ay gumagawa upang makumpleto ang denuclearization ng Korean Peninsula.
Ang Estados Unidos at ang DPRK ay nagkasala upang mabawi ang mga pinsala ng POW / MIA, kabilang ang agarang pagpapauwi sa mga nakilala na.
Kinikilala na ang summit ng US – DPRK — ang una sa kasaysayan — ay isang pangyayaring epochal na may malaking kahalagahan sa pagtagumpayan sa mga dekada ng tensyon at poot sa pagitan ng dalawang bansa at para sa pagbubukas ng isang bagong hinaharap, nangako si Pangulong Trump at Tagapangulo Kim Jong Un upang ipatupad ang mga itinadhana sa magkasamang pahayag na ito nang buo at madali. Ang Estados Unidos at ang DPRK ay nangangako na magsagawa ng follow-on na negosasyon, na pinangunahan ng US Secretary of State, Mike Pompeo, at isang nauugnay na mataas na antas na opisyal ng DPRK, sa pinakamaagang petsa, upang maipatupad ang mga kinalabasan ng US-DPRK summit .
Si Pangulong Donald J. Trump ng Estados Unidos ng Amerika at Tagapangulo na si Kim Jong Un ng Komisyon ng Kagawaran ng Estado ng Demokratikong Tao ng Republika ng Korea ay nakatuon na makipagtulungan para sa pagpapaunlad ng bagong ugnayan ng US-DPRK at para sa pagsusulong ng kapayapaan, kaunlaran, at seguridad ng Peninsula ng Korea at ng daigdig.
DONALD J. TRUMP
Pangulo ng Estados Unidos ng Amerika
KIM JONG UN
Tagapangulo ng Komisyon ng Kagawaran ng Estado ng Demokratikong Tao ng Republika ng Korea
Hunyo 12, 2018
Sentosa Island
Singgapur
Ang ikatlong Hilagang Hilagang Korea ay ginanap sa Pyongyang, Hilagang Korea noong Setyembre 18-20, 2018 ay nagresulta sa isang detalyadong listahan ng mga item sa aksyon na detalyado sa Pyongyang Joint Declaration of September 2018.
Pyongyang Joint Declaration of September 2018
Si Moon Jae-in, Pangulo ng Republika ng Korea at Kim Jong-un, Tagapangulo ng Komisyon ng Kagawaran ng Estado ng Demokratikong Tao ng Republika ng Korea ay ginanap ang Inter-Korean Summit Meeting sa Pyongyang noong Setyembre 18-20, 2018.
Tinataya ng dalawang lider ang mahusay na pag-unlad na ginawa simula sa pag-aampon ng makasaysayang Deklarasyon ng Panmunjeom, tulad ng malapit na pag-uusap at pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga awtoridad ng dalawang panig, mga palitan ng sibilyan at kooperasyon sa maraming lugar, at mga hakbang sa epokal upang tanggihan ang tensyong militar.
Ang dalawang lider ay nagpatibay ng prinsipyo ng kalayaan at pagpapasya sa sariling bansa ng Korea at sumang-ayon na tuluy-tuloy at patuloy na magkakaroon ng ugnayan sa pagitan ng Korea para sa pambansang pagkakasundo at kooperasyon, at matatag na kapayapaan at kapayapaan, at upang gumawa ng mga pagsisikap upang makamit sa pamamagitan ng mga patakaran ang aspirasyon at pag-asa ng lahat ng mga Koreano na ang mga kasalukuyang pagpapaunlad sa relasyon sa pagitan ng Korea ay humahantong sa muling pagsasama.
Ang dalawang lider ay nanatiling lantad at malalim na pag-uusap tungkol sa iba't ibang isyu at mga praktikal na hakbang upang maisulong ang relasyon sa pagitan ng Korea sa isang bago at mas mataas na dimensyon sa pamamagitan ng lubusang pagpapatupad ng Deklarasyon ng Panmunjeom, na ibinahagi ang pananaw na ang Pyongyang Summit ay isang mahalagang makasaysayang milyahe, at ipinahayag bilang mga sumusunod.
1. Sumang-ayon ang dalawang panig upang mapalawak ang pagtigil ng militar na poot sa mga rehiyon ng paghaharap tulad ng DMZ sa malaking pag-aalis ng panganib ng digmaan sa kabuuan ng buong Peninsula ng Korea at isang pangunahing resolusyon ng mga kaaway na relasyon.
① Sumang-ayon ang dalawang panig na gamitin ang "Kasunduan sa Pagpapatupad ng Makasaysayang Panmunjeom na Pahayag sa Militar Domain" bilang isang annex sa Pyongyang Declaration, at upang lubusang sundin at matapat na ipatupad ito, at aktibong gumawa ng mga praktikal na hakbang upang mabago ang Peninsula ng Korea sa isang lupain ng permanenteng kapayapaan.
② Ang dalawang panig ay sumang-ayon na patuloy na makipag-usap at isara ang konsultasyon upang repasuhin ang pagpapatupad ng Kasunduan at maiwasan ang mga di-sinasadyang mga clash sa militar sa pamamagitan ng kaagad na pag-activate ng Inter-Korean Joint Military Committee.
2. Sumang-ayon ang dalawang panig na ituloy ang malalaking hakbang upang maisulong ang palitan at kooperasyon batay sa diwa ng kapwa pakinabang at pagbabahagi ng kaunlaran, at paunlarin ang ekonomiya ng bansa sa balanseng pamamaraan.
① Sumang-ayon ang dalawang panig na magkaroon ng seremonya ng pagbagsak ng lupa sa loob ng taong ito para sa mga koneksyon sa daang-baybayin at kanlurang baybayin at kalsada.
② Ang dalawang panig ay sumang-ayon, tulad ng mga kondisyon na hinog, upang ma-normalize muna ang Gaeseong industrial complex at ang Mt. Geumgang Tourism Project, at upang talakayin ang isyu ng pagbubuo ng isang kanlurang baybayin pinagsamang espesyal na pang-ekonomiyang zone at isang silangan baybayin pinagsamang espesyal na turismo zone.
③ Ang dalawang panig ay sumang-ayon na aktibong i-promote ang pakikipagtulungan sa kapaligiran sa timog-hilaga upang protektahan at ibalik ang natural na ekolohiya, at bilang isang unang hakbang upang magsikap na makamit ang malaking resulta sa kasalukuyang patuloy na pakikipagtulungan sa kagubatan.
④ Sumang-ayon ang dalawang panig upang palakasin ang kooperasyon sa mga lugar na maiwasan ang mga epidemya, pampublikong kalusugan at pangangalagang medikal, kabilang ang mga hakbang na pang-emergency upang pigilan ang pagpasok at pagkalat ng mga nakakahawang sakit.
3. Sumang-ayon ang dalawang panig upang palakasin ang makataong kooperasyon upang batayan na lutasin ang isyu ng mga pamilya na hiwalay.
① Sumang-ayon ang dalawang panig na magbukas ng isang permanenteng pasilidad para sa mga pulong ng muling pagsasama-sama ng pamilya sa Mt. Lugar ng Geumgang sa isang maagang petsa, at upang agad na ibalik ang pasilidad papunta sa dulo na ito.
② Ang dalawang panig ay sumang-ayon upang malutas ang isyu ng mga pulong ng video at pagpapalitan ng mga mensaheng video sa pagitan ng mga pamilya na pinaghiwalay bilang isang bagay na prayoridad sa pamamagitan ng inter-Koreanong mga pag-uusap ng Red Cross.
4. Sumang-ayon ang dalawang panig na aktibong itaguyod ang mga palitan at pakikipagtulungan sa iba't ibang larangan upang mapahusay ang kapaligiran ng pagkakasundo at pagkakaisa at upang ipakita ang diwa ng bansang Korean parehong nasa loob at labas.
① Ang dalawang panig ay sumang-ayon na magpasulong ng kultural at artistikong palitan, at unang magsagawa ng pagganap ng Pyongyang Art Troupe sa Seoul noong Oktubre sa taong ito.
② Ang dalawang panig ay sumang-ayon na aktibong lumahok sa 2020 Summer Olympic Games at iba pang internasyonal na laro, at makipagtulungan sa pag-bid para sa joint hosting ng 2032 Summer Olympic Games.
③ Ang magkabilang panig ay sumang-ayon na magkaroon ng makabuluhang mga kaganapan upang ipagdiwang ang anibersaryo ng 11th ng Deklarasyon ng Oktubre 4, upang sama-samang ipaalaala ang 100th na anibersaryo ng Araw ng Unang Kalayaan ng Araw ng Kalayaan ng Marso, at upang mahawakan ang mga konsultasyon sa antas ng pagtatrabaho patungo sa layuning ito.
5. Ibinahagi ng dalawang panig ang pananaw na ang Korean Peninsula ay dapat na maging isang lupain ng kapayapaan na libre mula sa mga armas nukleyar at mga banta ng nukleyar, at ang malaking pag-unlad patungo sa layuning ito ay dapat gawin sa isang maayos na paraan.
① Una, tuluyan nang lansagin ng North ang site ng test ng Dongchang-ri missile engine at ilunsad ang platform sa ilalim ng pagmamasid ng mga eksperto mula sa mga kaugnay na bansa.
② Ipinahayag ng North ang kahandaan nito na patuloy na magsagawa ng mga karagdagang hakbang, tulad ng permanenteng pag-aalis ng mga pasilidad ng nuclear sa Yeongbyeon, habang ang Estados Unidos ay tumatagal ng mga kaukulang hakbang alinsunod sa diwa ng Hunyo 12 US-DPRK Joint Statement.
③ Ang dalawang panig ay sumang-ayon na makipagtulungan nang malapit sa proseso ng pagtapos ng kumpletong denuclearization ng Korean Peninsula.
6. Si Chairman Kim Jong-un ay sumang-ayon na bisitahin ang Seoul sa isang maagang petsa sa paanyaya ni Pangulong Moon Jae-in.
Septiyembre 19, 2018
Si Pangulong Trump at ang Tagapangulo na si Kim ay muling nakilala noong Pebrero 11-12, 2019 sa Hanoi, Vietnam, ngunit ang summit ay natapos nang walang pahayag, ang pangangasiwa ng Trump na nagpapahayag na hiniling ng Hilagang Korea ang pag-aangat ng lahat ng parusa at ang pamahalaang North Korea na tinanong nila para sa pag-aangat ng mga tiyak na parusa bilang panukalang pagtatatag ng kumpyansa para sa North Korea na sinuspinde ang mga sandatang nukleyar at pagsubok sa pagsubok ng ballistic missile.
Maraming nagsasalita sa Korean Advocacy Days ang nagsabi na ang impluwensiya ng kamakailang itinalagang lawin ng digmaan na si National Security Advisor John Bolton ay kapansin-pansing binago ang pabago-bago sa US-North Korea summit sa Hanoi. Pinili nila na hangga't si Bolton at ang kanyang matagal nang Kontrata para sa isang pangkat ng mga tagasuporta ng pagbabago ng rehimen ng New American Century ay mananatili sa White House, ang layunin ni Pangulong Trump na maabot ang isang kasunduan sa Hilagang Korea ay maiwaksi.
Si Ann Wright ay naglingkod ng 29 taon sa US Army / Army Resares at nagretiro bilang isang Koronel. Siya ay isang diplomat ng US sa loob ng 16 na taon at nagsilbi sa US Embassies sa Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan at Mongolia. Nagbitiw siya sa gobyerno ng US noong Marso 2003 bilang pagtutol sa giyera ni Pangulong Bush sa Iraq. Siya ang kapwa may-akda ng "Dissent: Mga Tinig ng Konsensya."
Kung pipiliin mong gumawa ng umuulit na kontribusyon na hindi bababa sa $15 bawat buwan, maaari kang pumili ng regalong pasasalamat. Nagpapasalamat kami sa aming mga umuulit na donor sa aming website.
