Ni Kathy Kelly
"Ito ang mga tao na nagtatrabaho nang husto sa loob ng maraming buwan, walang tigil sa nakaraang linggo. Hindi sila umuwi, hindi nila nakita ang kanilang pamilya, nagtatrabaho lamang sila sa ospital upang matulungan ang mga tao ... at ngayon sila ay patay na. Ang mga taong ito ay kaibigan, malapit na kaibigan. Wala akong mga salita upang ipahayag ito. Hindi ito masabi.
"Ang ospital, ito ang aking pinagtatrabahuhan at tahanan sa loob ng maraming buwan. Oo, ito ay isang gusali lamang. Ngunit higit pa rito. Ito ay pangangalaga ng kalusugan para sa Kunduz. Ngayon wala na.
"Ano ang nasa aking puso mula kaninang umaga na ito ay ganap na hindi katanggap-tanggap. Paano ito magaganap? Ano ang pakinabang nito? Sinisira ang isang ospital at maraming buhay, para sa wala. Hindi ako makahanap ng mga salita para dito. " - Lajos Zoltan Jecs
Si Salamos Zoltan Jecs ay nakaligtas sa Oktubre 3rd sa ospital ng Medecins Sans Frontiers (MSF) sa Kunduz, na bomba ng US nang higit sa isang oras, sa labinlimang minutong agwat. Nagpatuloy ang pambobomba, sa kabila ng galit na galit na komunikasyon ng mga tauhan ng ospital na nagsabi sa mga opisyal ng US, NATO at Afghanistan na ang kanilang ospital ay naatake. Pagkatapos ay iniulat ni Jecs ang hindi mailalarawan na takot ng pagkakita sa mga pasyente na nasusunog sa kanilang mga higaan ng intensive care unit.
Maraming tao ang dapat isipin ng mga tao sa US habang naghahanda ang Pentagon upang palabasin ang pagsisiyasat nito tungkol sa pag-atake.
Ang isang pagsasaalang-alang ay ang tauhan ng MSF, bilang isang bagay ng patakaran sa makatao, ginagamot ang sinumang nangangailangan ng pangangalaga na dinala sa ospital. Maaaring ituring ng US ang ilan sa mga pasyente bilang mga kaaway ng US, ngunit hindi nito binibigyang katwiran ang pambobomba sa isang ospital. Kamakailang paglabas ng patakaran sa pagpatay ng drone ng US, na inilathala ng online journal, Ang Pagharang, linawin na ang kaligtasan ng mga mamamayan ng US at ang pag-aalis ng mga kaaway ng US ay matagal nang nag-overtake ng pag-aalala sa bahagi ng Washington para sa pagpapanatili ng buhay ng ibang mga tao, kabilang ang mga sibilyan.
Pangalawa, tila hindi maisip ng Pamahalaang US na ang mga pag-atake na sinasabing kinuha sa mga pambansang interes ng US ay maaaring mga krimen sa giyera.
Pangatlo, ang Medecins Sans Frontieres ay naglabas ng isang malakas, pandaigdigan na echoed na tawag para sa isang independiyenteng pagsisiyasat sa pag-atake. Pinilit ng US na magpatuloy sa sarili nitong pagsisiyasat, ang isang elemento na kung saan ay isang nakakamatay na ebidensyang pag-atake na talagang bumagsak sa isang tangke sa pamamagitan ng shell ng nasunog na ospital ng isang unang palapag.
Ayon sa New York Times, Inaasahang babanggitin ng mga kumander ng militar ng Estados Unidos ang nagpapatuloy na bahagyang pag-atras ng mga tropang US mula sa Afghanistan upang matulungan na ipaliwanag kung bakit pinatay ng isang US C-130 na eroplano ng transport ang 25 katao, 12 tauhan at 13 mga pasyente, tatlo sa mga ito ang mga bata. Sa isang front page na kwento, ang NYT iniulat na tinanong ng mga investigator ng Pentagon kung "kawalan ng karanasan sa pagtutulungan"Sa bahagi ng tropang US at Afghanistan" maaaring direktang nag-ambag sa serye ng mga maling desisyon na humantong sa pag-atake. " Ang NYT Ang ulat ay nagpapatuloy na sinasabi na: "Isinaad nila ang mga problemang iyon, sa bahagi, sa pag-atras ng mga puwersang Amerikano mula sa hilagang Afghanistan na naging bahagi ng unti-unting paghugot ng mga puwersa ng Estados Unidos sa bansa."
Kinabukasan, iniulat ng AP na ang Ang $ 5 bilyong DCGS intelligence network ng Army, pinintasan ng marami bilang isang boondoggle ngunit sa ibang lugar ay pinuri bilang pagkakaroon ng "nai-save na mga buhay" sa pamamagitan ng pagkolekta ng "drone footage, pagmamapa ng software, mga ulat ng mapagkukunan ng tao, social media at mga eavesdropping transcripts", ay hindi gumana sa panahon ng pag-atake. Ang ulat ay batay sa hindi nagpapakilalang paglabas ng gobyerno.
Nangangahulugan ba ito na sa araw na pinag-uusapan, ang US ay nagkulang ng isang kawani na sinanay nang sapat upang kumunsulta sa isang mapa, kinikilala ang ospital na kanilang inaatake? Nawala ba sa militar ng US ang pinaka-maginhawang paraan ng pag-check sa mapa online? At sa kabila ng mga kapansanan na ito, nagpatuloy pa rin ang pagpatay ng militar? Nagpatuloy ito sa pagpatay ng bulag?
Hindi tayo dapat mabulag ng teatro ng media, o ng mga ugali ng pagtanggal sa mga pag-aalinlangan, at maging sa pagkamatay, ng hindi mabilang na mga tao tulad ng ating sarili, sa ibang bansa, tuwing inaalok sa atin ng ating gobyerno ang mga hindi napatunayan na paliwanag, ang taos-pusong kabutihang loob nito, ang mga paghingi nito. Ang mundo ay hindi mabubulag sa mga umaatake sa isang tanke na dumadaloy sa mga nakangang na socket, pamilyar sa amin mula sa nakakatakot na mga larawan, ng mga nakaitim na bintana at pintuan ng ospital. Dapat payagan ng Estados Unidos ang mundo na makita kung ano ang nagawa nito.
Ang mga ordinaryong tao sa buong mundo ay dapat hikayatin na huwag makipagtulungan sa mga gumagawa ng giyera at mga profiteer ng giyera na nagpapanggap bilang tagapagbigay ng seguridad.
Sa palagay ko maaaring maintindihan ng mga ordinaryong tao ang pagmamahal ni Lajos sa mga kasamahan, ang kanyang pagmamataas sa pagsusumikap. Ngunit mahirap, marahil imposibleng maunawaan kahit ang isang maliit na bahagi ng teror na naranasan ni Lajos nang sirain ng airstrikes ng US ang ospital sa Kunduz at pumatay sa maraming inosente.
Gayunpaman, dapat nating subukang isipin ang pagkabigla at takot ni Lajos at pagkatapos ay isipin pa kung ano ang maaaring maramdaman niya nang malaman na ang mga umaatake, ang mga pumatay, ay umasa sa 5 bilyong dolyar na halaga ng mga sistema ng "intelihensiya", na nangyari sa kislap ng araw na iyon, at na hindi nila naintindihan na mali ang pagpatay sa pagbomba sa isang ospital, sa labinlimang minutong agwat, na nagdulot ng anim na magkakahiwalay na pagsabog, kahit na naabisuhan ng nagpapanic na tauhan na ang kanilang ospital ay nasusunog at nasusunog ang mga pasyente.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) co-coordinates Mga Boses para sa Creative Nonviolence (www.vcnv.org)
