Ni Fredrik S. Heffermehl, Disyembre 2, 2019
mula sa Transcend.org
Assange: Ang batas ng kapangyarihan o ang kapangyarihan ng batas?
Upang: Ang Pamahalaan ng United Kingdom
Cc: Ang Mga Pamahalaan ng Ecuador, Iceland, Sweden, Estados Unidos
2 Dec 2019 - Ang patuloy na paglilitis laban sa mamamayan ng Australia na si Julian Assange, tagapagtatag ng WikiLeaks, na kasalukuyang gaganapin sa Belmarsh Prison malapit sa London, ay nagpapakita ng isang matinding pagguho ng mga pinakahalagang mga prinsipyo ng karapatang pantao, ang panuntunan ng batas, at ang demokratikong kalayaan upang magtipon at magbahagi ng impormasyon. Nais naming sumali sa pambihirang linya ng mga naunang protesta sa kaso.
Labinlimang taon na ang nakalilipas, ang mundo ay nabigla ng mga malubhang pag-ikot ng karapatan sa angkop na proseso at patas na pagsubok kapag, bilang bahagi ng digmaan ng US sa terorismo, hindi pinansin ng CIA ang lokal na awtoridad na magdukot ng mga tao sa mga lihim na flight mula sa mga nasasakupan ng Europa hanggang sa mga ikatlong bansa kung saan sila ay napailalim sa pagpapahirap at marahas na pagsisiyasat. Kabilang sa mga nag-aabang na protesta ay ang London Bar na International Bar Association na nakabase sa London; tingnan ang ulat nito, Pambihirang Rendisyon, Enero 2009 (www.ibanet.org). Dapat tumayo ang mundo laban sa gayong mga pagtatangka na gumamit ng higit na mataas, buong hurisdiksyon ng mundo at makagambala, maimpluwensyahan o mapanghinawa ang proteksyon ng mga karapatang pantao sa ibang mga bansa.
Gayunpaman, mula noong ang WikiLeaks ay naglabas ng katibayan ng mga krimen sa digmaan ng US sa Iraq at Afghanistan, ang siyam na taon ay pinarusahan ng US si Julian Assange at binawian siya ng kanyang kalayaan. Upang maiwasan ang extradition sa Estados Unidos, pinilit si Assange na maghangad ng asylum sa embahada ng London ng Ecuador noong Agosto 2012. Noong Abril 2019, Ecuador - sa paglabag sa mga internasyonal na batas ng asylum - ibinigay si Assange sa pulisya ng British, at ang kanyang pribadong ligal na dokumento sa pagtatanggol sa mga ahente ng US.
Matapos ilantad ang malawak na pang-aabuso sa US at power projection bilang isang banta sa internasyonal na batas at kaayusan, naranasan ni Assange ang buong tibok ng parehong pwersa. Ang pagwawasak ng ibang mga bansa upang gawin ang mga ito at ang kanilang mga sistema ng hudisyal ay ibaluktot ang batas ay upang masira at labagin ang mga kasunduan sa karapatang pantao. Hindi dapat pahintulutan ng mga bansa ang kultura ng diplomasya at katalinuhan ng kapangyarihan na mahawahan at masira ang makatarungang pamamahala ng hustisya alinsunod sa batas.
Ang mga magagaling na bansa tulad ng Sweden, Ecuador, at Britain ay masigasig na sumunod sa kagustuhan ng US, tulad ng naitala sa dalawang ulat ng 2019 ni Nils Meltzer, UN Special Rapporteur on Torture and Other Cruel, Inhuman o Degrading Treatment o Pun penalty. Sa iba pang mga bagay, tinapos ni Melzer na,
"Sa 20 taon ng pakikipagtulungan sa mga biktima ng digmaan, karahasan at pampulitikang pag-uusig hindi pa ako nakakita ng isang pangkat ng mga demokratikong Estado na nagkakagulong upang sadyang paghiwalayin, pag-demonyo at pag-abuso sa isang indibidwal sa loob ng mahabang panahon at walang gaanong pagmamalasakit sa dignidad ng tao at ang patakaran ng batas. "
Ang UN High Commissioner para sa Human Rights / Working Group on Arbitrary Detention ay mayroon nang 2015, at muli sa 2018, hiniling ang pagpapalaya kay Assange mula sa arbitrary at iligal na pagpigil. Obligasyon ng Britain na igalang ang mga karapatan ng CCPR at ang mga pagpapasya sa UN / WGAD.
Ang Assange ay nasa tiyak na kalusugan at walang mga tool, oras o lakas para sa isang maayos na pagtatanggol sa kanyang mga karapatan. Ang mga prospect ng isang patas na pagsubok ay nasira sa maraming paraan. Mula sa 2017 pasulong, pinayagan ng Embahada ng Ecuador ang isang firm ng Espanya Undercover Global magpadala ng tunay na oras ng video at tunog na pagpapadala ng Assange nang diretso sa CIA, na lumalabag kahit na ang pribilehiyo ng abogado-kliyente sa pamamagitan ng pag-awat sa kanyang mga pagpupulong sa mga abogado (Ang Bansa 26 Sept. 2019).
Dapat sundin ng Britain ang mapagmataas na halimbawa ng Iceland. Ang maliit na bansang iyon ay matatag na ipinagtanggol ang soberanya laban sa isang pagtatangka ng US sa 2011 na magsagawa ng hindi nasasakupang hurisdiksyon, nang pinalayas nito ang isang malaking pangkat ng mga detektib ng FBI na pumasok sa bansa at nagsimulang mag-imbestiga sa WikiLeaks at Assange nang walang pahintulot ng gobyerno ng Iceland. Ang paggamot ni Julian Assange ay nasa ilalim ng dangal ng dakilang bansa na nagbigay sa buong mundo ng Magna Carta sa 1215 at Habeas Corpus. Upang ipagtanggol ang pambansang soberanya at sundin ang sarili nitong mga batas, ang kasalukuyang gobyerno ng British ay dapat na palayain kaagad si Assange.
Naka-sign in sa:
Hans-Christof von Sponeck (Alemanya)
Marjorie Cohn, (USA)
Richard Falk (USA)
Martha L. Schmidt (USA)
Mads Andenaes (Norway)
Terje Einarsen (Norway)
Fredrik S. Heffermehl (Norway)
Aslak Syse (Norway)
Kenji Urata (Japan)
Address ng contact: Fredrik S. Heffermehl, Oslo, fredpax@online.no
