Ni David Swanson, Hulyo 11, 2019
Sa taon 2000, nagbigay ang CIA ng Iran (bahagyang at maliwanag na flawed) blueprints para sa isang mahalagang bahagi ng isang nuclear na armas. Sa 2006 na si James Risen ay sumulat tungkol sa "operasyon" na ito sa kanyang aklat Estado ng Digmaan. Sa 2015, inuusig ng Estados Unidos ang isang dating ahente ng CIA, si Jeffrey Sterling, para sa pag-iisip na may leaked ang kuwento sa Risen. Sa kurso ng pag-uusig, ang CIA ginawang pampubliko isang bahagyang redacted cable na nagpakita na kaagad pagkatapos bestowinghow regalo nito sa Iran, ang CIA ay nagsimula pagsisikap na gawin ang parehong para sa Iraq. Ngayon sa 2019, Sterling ay naglalathala ng kanyang sariling libro, Hindi Gustong Spy: Ang Pag-uusig ng isang Amerikanong Whistleblower.
Maaari lamang akong magkaroon ng kahulugan ng isang dahilan kung bakit ang mga CIA ay naghahatid ng mga blueprints para sa mga nuclear bomb (at sa kaso ng Iran ay nagplano na maghatid ng mga aktwal na bahagi pati na rin). Parehong Risen and Sterling claim na ang layunin ay upang pabagalin ang programang nuclear weapons ng Iran. Ngunit alam natin ngayon na ang CIA ay walang matibay na kaalaman na ang Iran ay may anumang programa ng armas nukleyar, o kung mayroon itong isa kung gaano ito advanced. Alam namin na ang CIA ay kasangkot sa Nagsusulong ng ang maling paniniwala na ang Iran ay isang banta sa nuklear dahil sa maagang 1990s. Subalit kahit ipagpalagay na ang CIA ay naniniwala sa Iran na magkaroon ng programang nuclear weapons sa 2000 (na kung saan ang 2007 US National Intelligence Tantiya ay mamaya ay inangkin na natapos na sa 2003), hindi pa namin inaalok ang anumang paliwanag kung paano maaaring maipakita ang mga flawed blueprints upang mapabagal ang naturang programa pababa. Kung ang ideya ay dapat na ang Iran o Iraq ay mag-aaksaya lamang ng oras sa pagtatayo ng maling bagay, tumakbo kami laban sa dalawang problema. Una, malamang na mag-aaksaya sila ng mas maraming oras kung nagtatrabaho nang walang mga plano, kumpara sa pagtatrabaho sa mga may depekto. Pangalawa, ang mga bahid sa mga plano na ibinigay sa Iran ay malinaw at maliwanag.
Nang ang lalawigan ng Ruso na itinalaga upang maihatid ang mga blueprints sa pamahalaang Iranian ay agad nakita ang mga depekto sa kanila, sinabi ng CIA na huwag siyang mag-alala. Ngunit hindi nila sinabi sa kanya na ang mga depektong plano ay maaaring magpabagal sa isang Iranian nuclear weapons program. Sa halip ay sinabi nila sa kanya na ang mga depektibo plano ay sa anumang paraan ibunyag sa CIA kung gaano kalayo kasama ang Iran ng programa ay. Ngunit kung paano ito mangyayari ay hindi kailanman ipinaliwanag. At nagkakasalungatan ito sa iba pang sinabi nila sa kanya, lalo na na alam na nila kung gaano kalayo ang Iran at na ang Iran ay mayroon nang nuklear na kaalaman na kanilang ibinibigay. Ang aking punto ay hindi na ang mga pahayag na ito ay totoo ngunit na ang mabagal-sila-down na rationale ay hindi tinangka.
Hindi nais ng isa na mabawasan ang kawalan ng kakayahan. Alam ng CIA ang walang saysay tungkol sa Iran, at sa pamamagitan ng Sterling account ay hindi sineseryoso sinusubukan upang matuto. Sa pamamagitan ng account ni Risen, sa paligid 2004 ang CIA sinasadyang inihayag sa pamahalaan ng Iran ang mga pagkakakilanlan ng lahat ng mga ahente nito sa Iran. Ngunit ang kawalang-kakayahan ay hindi mukhang ipaliwanag ang sinasadya na pagsisikap na ipamahagi ang mga plano ng nuke sa mga itinalagang kaaway. Ano ang tila ipaliwanag ito ng mas mabuti ay ang pagnanais na ituro ang pag-aari ng mga planong iyon, o ng produkto ng mga planong iyon, bilang katibayan ng isang mapanganib na banta ng "mga sandata ng mass pagkawasak," na, gaya ng alam nating lahat, ay isang katanggap-tanggap na dahilan para sa isang digmaan.
Na hindi kami karapat-dapat na malaman, kahit 20 taon na ang lumipas, kung ang pagbibigay ng mga plano ng nuke sa Iran ay kawalang kakayahan o kabalakyutan, o upang tanungin si Bill Clinton o George W. Bush kung bakit nila inaprubahan ito, mismo ay isang problema na napakalayo ng kawalang kakayahan at sa larangan ng anti-demokratikong malupit na pamamahala ng mga lihim na ahensya.
Wala kaming posibleng paraan ng pag-alam ng kumpletong listahan ng mga bansa na ipinagkakaloob ng pamahalaan ng Estados Unidos sa mga plano ng nuclear weapons. Trump ngayon bigay nuclear armas lihim sa Saudi Arabia na lumalabag sa Treaty Nonproliferation, kanyang panunumpa sa opisina, at sentido komun - bagaman dapat namin, siyempre, ipagpaliban sa karunungan ng Nancy Pelosi at kilalanin na walang Trump ang maaaring posibleng maging impeachable. Ang pilak na lining ay ang mga whistleblower sa pagbibigay nukes sa Saudis ay tila nakinig sa ilang mga miyembro ng Kongreso na nawalan ng publiko sa impormasyon. Kung ang pagkakaiba ay ang mga indibidwal, ang mga komite, ang mga panig ng Capitol Hill, ang partido sa karamihan, ang partido sa White House, ang paglahok ng CIA, pangkalahatang kultura, o ang bansa na binigyan ng mga susi sa pahayag, ang katotohanang kapag nagpunta si Jeffrey Sterling sa Kongreso upang ibunyag ang pagbibigay ng mga nukes sa Iran, ang mga Miyembro ng Kongreso ay alinman sa hindi pinansin sa kanya, iminungkahing lumipat siya sa Canada, o - na may kakila-kilabot na tiyempo - namatay bago gumawa ng anumang bagay.
Ang bagong libro ng Sterling, Hindi Gustong Spy, Kasama ang napakaliit tungkol sa Operation Merlin, ang balangkas upang magbigay ng mga nukes sa Iran. Ang aklat ay nararapat na magbasa para sa ibang mga dahilan. Ngunit sinabi sa atin ni Sterling sa pahina 2 na hindi niya nabuka ang kuwento kay James Risen o sinuman. Mamaya sa aklat na sinasabi niya sa amin na kinuha niya ang kuwento sa mga kawani ng komite ng Kongreso na may tamang mga responsibilidad sa clearance at pangangasiwa.
Sa isang mundo na kahit na bahagyang matalino Sterling's assertion na hindi siya tumulo ang kuwento sa Risen maaaring panganib mapanganib ang iba. Ang Sterling ay napunta sa bilangguan para sa kung ano ang itinuturing kong isang kahanga-hangang gawa ng serbisyong pampubliko ngunit isinasaalang-alang ng gobyernong US ang krimen ng "paniktik." Ngunit ang mga pag-uusig para sa mga krimen sa ating kultura ay halos hindi inaasahang kapag ang isang tao ay napatunayang nagkasala, kahit na mali ang isang tao. Sterling ay asserted kanyang tuluy-tuloy na kasalanan mula sa araw ng isa. Ang Sterling sa ibang pagkakataon sa aklat ay nagtataguyod ng ideya na ang isa sa mga miyembro ng Kongreso ng kawani na kanyang sinalita ay maaaring tumagas sa kuwento sa Risen (kaya malinaw na hindi siya nag-aalala tungkol sa anumang mga bagong pag-uusig). At kung magbasa ka sa buong libro ng Sterling, posibleng ang posibilidad sa iyong isip na ang layunin ng pag-uusig ni Jeffrey Sterling ay maaaring mas maraming tungkol sa pag-target sa Sterling sa iba pang mga bagay na ito ay tungkol sa pagbubuhos sa isang tao para sa kuwento ni Risen.
Siyempre, sa pag-aakala na totoo na ang Sterling ay hindi pinagmulan ng Risen, ibang tao ang, isang tao na nagpapahintulot sa Sterling na mabilanggo sa kanyang lugar. At, siyempre, ang Risen ay nanatiling tahimik din. Marahil na ang kanyang pangako ng pagiging kompidensiyal sa kanyang pinagmulan ay makatwiran na ang katahimikan. Marahil na ang lahat ng partido na kasangkot ay may kaunting dahilan upang maniwala na maaari nilang tulungan ang Sterling na mabisa, kahit na sinubukan nila, na ibinigay ang katotohanang siya ay naka-target at napatunayang nagkasala sa kawalan ng anumang katibayan na ginawa niya sa pagtawag.
Ang aklat na Sterling ay tumatagal sa amin mula sa kanyang pagkabata hanggang sa kanyang pagsubok. Nagbibigay ito ng isang matalinong ulat tungkol sa kung paano ang isang batang lalaki at kabataang lalaki ay nakikitungo sa paglaki ng itim sa Estados Unidos, at lumaki sa isang gusot na pamilya at higit pa sa kanyang bahagi ng malubhang paghihirap. Mula sa simula, isinulat ni Sterling na may malalim siyang pagnanais na malaman kung ano ang naisip ng kanyang bansa sa kanya. Sa mga hatol na may kasalanan sa kanyang pagsubok, naniniwala siya na sa wakas ay nabigyan siya ng pangit na sagot.
Kung nakatulong man ito sa kanya o hindi, hindi ko alam, ngunit sinubukan kong mag-alok ng payo, sa pagkakataon na makatutulong ito, na hindi dapat alagaan ng isang tao kung ano ang iniisip ng isang haka-haka at kathang-isip na entidad. Ang isang bansa ay walang mga saloobin. Hindi ito isang tao. Ano ang iniisip ng mga tao sa iyo? Kahit na ang tanong ay maaaring bigyan ng masyadong maraming timbang, ngunit Sterling tila kaya maagang ng pagpapanatili nito sa tseke. Nais kong magawa niya ang parehong sa mas kaunting kapaki-pakinabang na tanong kung ano ang naisip ng kanyang bansa sa kanya.
Nais ko pa rin na hindi niya sinubukan na "maglingkod" sa kanyang bansa sa pamamagitan ng pagpunta sa trabaho para sa isang lihim na ahensiya na, sa pamamagitan ng kurso ng kanyang account, at bawat iba pang mga account na nabasa ko, ay hindi kailanman naitala bilang pagkakaroon ng anumang bagay na kapaki-pakinabang, mas mababa sapat na magandang upang malampasan ang pinsala.
Hindi ko pinupuna ang Sterling para sa pagsali sa CIA. Siya ay laban sa racist na pagtatangi sa pagsisikap na makahanap ng kasiya-siyang trabaho. Ang CIA ay nag-i-advertise mismo bilang magkakaibang at napaliwanagan, at bilang isang paraan upang makita ang mundo, bilang karagdagan sa pagtataguyod ng militaristikong nasyonalismo kung saan hindi lamang ang Sterling ngunit darn malapit sa bawat US na bata ay naniniwala. Kapag Sterling, na lumaki sa isang maliit na bayan sa Missouri, kinuha ang trabaho sa CIA, lumipat siya sa aking bayan sa Northern Virginia. Natagpuan niya ang locale sa ilang mga paraan mas advanced, at mas welcoming ng kanyang inter-lahi kasal. Ikinalulungkot ko Sterling ay hindi lumaki doon at na hindi ko alam sa kanya; siya ay sa loob ng isang pares ng mga taon ng aking edad.
Ngunit kung saan ang Sterling ay tumakbo laban sa kapootang panlahi na mas malubhang hindi nasa Missouri, ngunit sa Northern Virginia sa loob ng burukrasya ng CIA. Natagpuan niya doon ang isang kultura ng tamang pakpak na hindi tinanggap ang ideya ng pagkakapantay-pantay ng lahi, at kasing alam natin ay wala pa. Ang kanyang karera ay pinahihintulutan ng mga superbisor na hinarang ang kanyang paraan at walang masyadong mahiwaga sa mga dahilan kung bakit. Sinabi sa kanya na hindi siya maaaring gumawa ng ilang trabaho sa Europa dahil gusto niya lumalabas masyadong maraming pagiging itim. Gusto niyang pumunta sa Africa at nakita ang lahat ng puting mga tanggapan ng CIA na ang mga miyembro ay maaaring magkaroon din ng mga palatandaan sa paligid ng kanilang mga leeg. Nang nagreklamo siya, ipinabatid niya na sa pamamagitan ng pagsali sa CIA, binigyan niya ang kanyang mga karapatang sibil.
Hindi tinanggap iyon ng Sterling. Pinuntahan niya ang lahat ng mga magagamit na channel upang pagtagumpayan ang diskriminasyon. At na ginawa siyang isang target para sa retribution. Ang paghihiganti ay napakalaki, at nagdusa si Sterling. Tinangka niyang magpakamatay. At ang pinakamasama ay darating pa.
Subalit ang Jeffrey Sterling ay lubusang nagpipilit. Naayos na niya ang sarili. Nakaharap siya sa pangulong kapahamakan. Ang isang bagay na isinulat niya ay nagbigay sa kanya ng isang malaking tulong ay ang mga sumusuportang titik na ipinadala sa kanya ng mga tao habang siya ay nasa bilangguan. Kinakailangang matandaan kung gaano kadalas ito sinasabi ng mga taong nakabilanggo. Susunod na umupo ka upang sumulat sa isang Miyembro ng Kongreso o isang kaibigan o isang kamag-anak, maaaring isaalang-alang din ang pagsulat sa isang bilanggo.
