Sa pamamagitan ni David Swanson, World BEYOND War, Oktubre 13, 2022
Global NGO World BEYOND War hinahangad na magrenta ng apat na billboard sa harap ng punong tanggapan ng NATO sa Brussels na may mga mensahe ng kapayapaan. Ito ay maliliit na billboard sa mga hintuan ng tren. Narito ang larawang hinahangad naming gamitin:
Ang organisasyong nakabase sa US na Veterans For Peace ay nakipagsosyo kasama namin sa kampanyang ito. Matagumpay naming naupahan ang isang mobile billboard sa Washington, DC para sa imahe ng dalawang sundalong magkayakap. Ang imahe nauna sa balita bilang isang mural sa Melbourne na ipininta ni Peter 'CTO' Seaton.
Sa Brussels, gayunpaman, ang pinakamalaking panlabas na kumpanya ng advertising sa mundo, ayon sa Wikipedia, si JCDecaux ay nag-censor sa mga billboard, at ipinaalam iyon sa email na ito:
“Una sa lahat, nais naming pasalamatan ka sa iyong interes sa aming mga pagkakataon sa pag-publish sa pamamagitan ng aming mga web-based na platform.
"Tulad ng nabanggit sa aming platform ng pagbili sa mga tuntunin at kundisyon, hindi lahat ng komunikasyon ay posible. Mayroong ilang mga paghihigpit: walang mga mensaheng nakatuon sa relihiyon, walang nakakasakit na mensahe (tulad ng karahasan, kahubaran, mga visual na nauugnay din sa akin...), walang tabako, at walang mga mensaheng nakatuon sa pulitika.
"Ang iyong mensahe sa kasamaang-palad ay may kulay sa pulitika dahil ito ay tumutukoy sa kasalukuyang digmaan sa pagitan ng Russia at Ukraine at samakatuwid ay hindi matatanggap.
“Sisiguraduhin namin na ang bayad na ginawa ninyo sa pamamagitan ng internet platform ay maibabalik kaagad.
“Best Regards
“JCDecaux”
Ang katwiran na inaangkin sa itaas para sa censorship ay mahirap seryosohin, kapag ang ilang minuto ng paghahanap ay lumabas ang sumusunod.
Narito ang isang pampulitikang ad ng JCDecaux na nagpo-promote ng militar ng France:
Narito ang isang pampulitikang ad ng JCDecaux na nagpo-promote ng militar ng Britanya:
Narito ang isang political JCDecaux ad na nagpo-promote ng British Queen:
Narito ang isang pampulitikang ad ng JCDecaux na nagpo-promote ng isang airshow na nagpo-promote ng mga paghahanda sa digmaan at ang pagbili ng mga pamahalaan ng mga mamahaling armas sa digmaan:
Narito ang isang pampulitikang ad ng JCDecaux na nagpo-promote ng isang gobyerno na bumibili ng mga mamahaling armas sa digmaan:
Hindi rin natin maaaring seryosohin ang paniwala na ang malalaking kumpanya ng advertising ay dapat lamang na i-censor ang mga mensahe ng kapayapaan at gumawa ng ilang dahilan para dito. World BEYOND War ay sa maraming pagkakataon matagumpay na nagrenta ng mga billboard na may mga mensaheng maka-kapayapaan at anti-digmaan mula sa bawat pangunahing karibal ni JCDecaux: kasama si Lamar:
at I-clear ang Channel:
at Pattison Outdoor:
Nagkomento si Gerry Condon ng Veterans For Peace:
"Ang mass media ay puno ng isang panig na mga salaysay at komentaryo na sumusuporta sa higit pang mga armas at digmaan para sa Ukraine, ngunit hindi rin tayo makabibili ng mensahe na nagtataguyod ng kapayapaan at pagkakasundo. Sinusubukan naming ihinto ang isang mas mahaba at mas malawak na digmaan - kahit na isang digmaang nuklear. Malinaw ang aming mensahe: Hindi Sagot ang Digmaan — Makipag-ayos para sa Kapayapaan Ngayon! Bilang mga beterano na nakaranas ng patayan ng digmaan, nababahala tayo sa mga kabataang sundalo sa magkabilang panig na pinapatay at nasugatan sa sampu-sampung libo. Alam na alam namin na ang mga nakaligtas ay ma-trauma at magkakapilat habang buhay. Ito ay mga karagdagang dahilan kung bakit ang digmaan sa Ukraine ay dapat na matapos ngayon. Hinihiling namin sa iyo na makinig sa mga beterano na nagsasabing 'Enough is Enough—War is Not the Answer.' Gusto namin ng madalian, may mabuting loob na diplomasya na wakasan ang digmaan sa Ukraine, hindi ang higit pang mga armas ng US, tagapayo, at walang katapusang digmaan. At tiyak na hindi isang digmaang nukleyar."
Ang censorship ay hindi unprecedented. Ang mga maliliit na kumpanya ay gumamit ng parehong panlilinlang nang maraming beses ng pagtrato sa digmaan bilang hindi pampulitika ngunit kapayapaan bilang pampulitika - at pampulitika bilang hindi katanggap-tanggap. Ang mga malalaking kumpanya kung minsan ay tumatanggap ng mga pro-peace billboard at kung minsan ay hindi. Noong 2019 sa Ireland, tumakbo kami sa censorship na nakabuo ng halos tiyak na mas maraming atensyon kaysa sa mga billboard. Sa pagkakataong iyon, nakipag-ugnayan ako sa isang Sales Manager sa Clear Channel sa Dublin, ngunit siya ay huminto at naantala at umiwas at nag-prevaricate hanggang sa wakas ay nakakuha ako ng pahiwatig. Kaya, nakipag-ugnayan ako sa isang Direct Sales Executive sa JCDecaux. pinadala ko siya dalawang disenyo ng billboard bilang isang eksperimento. Tatanggapin daw niya ang isa pero tatanggihan niya ang isa. Ang katanggap-tanggap ay nagsabing “Peace. Neutralidad. Ireland.” Ang hindi katanggap-tanggap ay nagsabing "US Troops Out of Shannon." Sinabi sa akin ng executive ng JCDecaux na "patakaran ng kumpanya na huwag tanggapin at ipakita ang mga kampanya na itinuturing na isang relihiyoso o sensitibo sa pulitika."
Marahil ay muli tayong humaharap sa isang problema ng "sensitivity." Ngunit bakit ang mga korporasyon upang mapakinabangan ang kanilang mga kita ay may kakayahang magtakda kung ano ang masyadong sensitibo at kung ano ang hindi para sa pampublikong espasyo sa tinatawag na mga demokrasya? At, hindi alintana kung sino ang kumokontrol sa censorship, bakit kailangang kapayapaan ang na-censor at hindi digmaan? Para sa mga pista opisyal marahil kailangan nating maglagay ng isang karatula na nagnanais na ang lahat ay BLEEEEP Sa Mundo.
10 Responses
Ang mga digmaan ay nilikha at pinahaba ng mga pulitiko ngunit ang mga mensaheng nagtataguyod ng digmaan ay hindi pampulitika? Anong mundo ng Orwellian.
Ito ay ganap na kasuklam-suklam at mapagkunwari, ang ginagawa ni JC Decaux at ng iba pang kumpanya ng advertising.
Malinaw na ang kita ng kumpanyang ito, at ng mga kaanib nito, ay nagmumula sa digmaan, hindi sa kapayapaan. Ito mismo ay pampulitika. Hindi tapat na tanggihan ang mga ad na nagpo-promote ng kapayapaan sa kadahilanang pampulitika ang mga ito at samakatuwid ay wala sa iyong saklaw. Kung ang iyong saklaw ay digmaan hindi kapayapaan, ikaw ay nag-a-advertise ng kamatayan.
Mapanganib na tumanggap ng mga ad para sa digmaan at hindi kapayapaan. Ito ay anti-makatao. Ito ay humihingi ng pagkawasak.
Mangyaring ipasa ang aking obserbasyon na ang kagustuhan ni Decaux para sa tubo kaysa sa kapayapaan ay malawak na mapapansin.
Iminumungkahi kong maglagay tayo ng mga billboard na tumatawag sa Decaux para sa pinakamataas na pagkukunwari nito. Eksistensyal na tanong: dapat bang i-sponsor ng billboard ang pagpatay, o i-sponsor ba nito ang pagliligtas ng mga buhay?
Ang kanilang kasaysayan ng kumpanya ay sumasalungat sa kanilang mga dahilan. Higit na nakakainsulto para sa kanila na gamitin ang dahilan para sa pagtanggi. Sabihin mo sa kanila yan.
Pagmamay-ari ni JC Decaux ang karamihan sa mga hintuan ng bus sa Europa. Kinokontrol nila ang bawat billboard sa ruta mula sa Edinburgh Airport hanggang sa Scottish Parliament at sa kahabaan ng tramline (mayroon lamang isang tramline) na tumatakbo mula sa airport hanggang sa sentro ng lungsod at pangunahing retail mall sa Edinburgh. Nalaman namin ito nang makapagtaas kami ng badyet para gumamit ng mga billboard para i-advertise ang pagpasok sa puwersa ng TPNW dahil hindi pinansin ng UK mainstream media ang aming mga press release tungkol dito. Nakakita kami ng ilang mas maliliit na kumpanya na kumuha ng aming mga ad ngunit karamihan ay umaasa sa mga pop up projection (nang walang pahintulot). Ang mga taong ito ay pinondohan ng makinang pangdigma at mas marami kung hindi man higit na bahagi nito kaysa sa mga namumuhunan ng mga gumagawa ng armas, kahit na ang ilan sa kanila ay nag-aalis na ngayon mula sa mga sandatang nuklear. Sila ang banta ng otwellian sa lahat ng buhay sa mundo.
Janet fenton
Salamat sa ulat na ito.
Hello Dave
Sa palagay ko, maaaring may tawag para sa mungkahi sa itaas ng aking tugon na aktibong tawagan si JC Decaux para sa pagdudulot ng kanilang pulitika at kanilang pinansyal na interes sa mikropono. Mga investigative journalist sa The Ferret (https://theferret.scot/) ay maaaring dalhin ito sa Scotland, kung saan mayroon nang matinding sama ng loob sa paraan ng pagkontrol at hindi demokratiko ng media. Lalo na kung ang kahilingan ay nagmula sa internasyonal na komunidad
Janet
Ang pag-advertise ng manok ay nabigo na mag-ambag sa kapayapaan dapat nating gawin ang advertising sa ating sariling mga kamay.