Ni Ann Wright
Sa Disyembre 27, 2016, isang maliit na pangkat ng mga Beterano para sa Kapayapaan, Kapayapaan at Hustisya ng Hawaii at Hawaii Okinawa Alliance ay nasa Pearl Harbor, Hawaii sa aming mga palatandaan upang paalalahanan ang Punong Ministro ng Japan na si Shinzo Abe at Pangulong Barack Obama ng Estados Unidos na ang pinakamahusay na kilos ng mga pakikiramay para sa mga kaswalti na dulot ng pag-atake ng Hapon sa Pearl Harbor ay magiging Japan na pinapanatili ang Artikulo 9 "Walang Digmaan" ng konstitusyon nito.
Si Mr. Abe, bilang unang nakaupo sa Punong Ministro ng Japan, ay dumating sa Arizona Memorial upang ipahayag ang mga pakikiramay para sa mga pagkamatay ng 2403 kabilang ang 1,117 sa USS Arizona sa panahon ng Disyembre 7, 1941 Hapon Imperial pwersa Militar atake sa Naval Base sa Pearl Harbor at iba pang mga pag-install sa militar ng US sa isla ng Oahu, Hawaii.
Ang pagbisita ni G. Abe ay sinundan ang pagbisita noong Mayo 26, 2016 ni Pangulong Obama sa Hiroshima, Japan, ang unang nakaupong Pangulo ng US na pumunta sa Hiroshima kung saan inatasan ni Pangulong Harry Truman ang militar ng Estados Unidos na ihulog ang unang sandatang atomic sa mga tao na sanhi ng pagkamatay ng 150,000 at 75,000 sa Nagasaki sa pagbagsak ng pangalawang sandatang atomic. Nang dumalaw si Pangulong Obama sa Hiroshima Peace Memorial Park, hindi siya humingi ng paumanhin para sa pagbagsak ng Estados Unidos ng mga atomic bomb ngunit sa halip ay pinarangalan niya ang mga namatay at tumawag para sa isang "daigdig na walang armas nukleyar."
Sa kanyang pagbisita sa Pearl Harbor, ang Punong Ministro na si Abe ay hindi humingi ng paumanhin para sa pag-atake ng Hapon sa Estados Unidos, o para sa pagpatay sa mga Hapones na nasira sa Tsina, Korea, Timog Silangang Asya at Pasipiko. Gayunpaman, inalok niya ang tinawag niyang "taos-puso at walang hanggang pakikiramay sa mga kaluluwa" ng mga nawala noong Disyembre 7, 1941. Sinabi niya na ang Japanese ay gumawa ng isang "solemne na panata" upang hindi na muling makipag-giyera. "Hindi na natin dapat ulitin ang mga pangilabot sa giyera."
Binigyang diin ng Punong Ministro na si Abe ang pakikipagkasundo sa Estados Unidos: "Hangad ko na ang aming mga anak sa Japan, at Pangulong Obama, iyong mga anak na Amerikano, at sa katunayan ang kanilang mga anak at apo, at mga tao sa buong mundo, ay patuloy na alalahanin ang Pearl Harbor bilang simbolo ng pagkakasundo, Hindi kami magtatabi ng mga pagsisikap upang ipagpatuloy ang aming mga pagsusumikap upang maisagawa ang nais na iyon Kasama si Pangulong Obama, sa pamamagitan nito ay nangangako ako. ”
Habang ang mga pahayag na ito ng pagkilala, ng pagtitiis o kung minsan, ngunit hindi masyadong madalas, ang paghingi ng tawad mula sa mga pulitiko at mga pinuno ng pamahalaan ay mahalaga, ang mga pasensiya ng mga mamamayan para sa kung ano ang ginawa ng kanilang mga pulitiko at mga pinuno ng pamahalaan ay nasa kanilang pangalan, sa palagay ko, ang pinakamahalagang.
Nakapunta ako sa maraming mga tours na nagsasalita sa Japan, mula sa hilagang isla ng Hokkaido hanggang sa southern southern Okinawa. Sa bawat kaganapan na nagsasalita, ako, bilang isang mamamayan ng Estados Unidos at bilang beterano ng militar ng Estados Unidos, ay humingi ng paumanhin sa mga mamamayan ng Japan para sa dalawang atomic bomb na ibinagsak ng aking bansa sa kanilang bansa. At sa bawat venue, ang mga mamamayan ng Hapon ay lumapit sa akin upang pasalamatan ako sa aking paghingi ng tawad at bigyan ako ng kanilang paghingi ng tawad para sa ginawa ng kanilang gobyerno sa World War II. Ang paghingi ng tawad ay ang pinakamaliit na magagawa natin kapag tayo bilang mamamayan ay hindi maiiwasan ang mga pulitiko at burukrasya ng gobyerno na gumawa ng mga pagkilos na hindi tayo sumasang-ayon at nagresulta sa hindi kapani-paniwalang pagpatay.
Gaano karaming mga paghingi ng tawad ang dapat nating gawin, bilang mga mamamayan ng Amerika, para sa kaguluhan at pagkawasak na dulot ng ating mga pulitiko at gobyerno sa nagdaang labing anim na taon? Para sa sampu, kung hindi daan-daang libo, ng pagkamatay ng mga inosenteng sibilyan sa Afghanistan, Iraq, Libya, Yemen at Syria.
Magkakaroon ba ng isang Amerikanong Pangulo sa Vietnam upang humingi ng paumanhin para sa 4 milyong Vietnamese na namatay sa digmaan ng US sa maliit na bansa ng Vietnam?
Maghihingi kami ng paumanhin sa mga Katutubong Amerikano na ang lupain ng aming gobyerno ay nakawin mula sa kanila at sino ang pumatay ng libu-libong mga ito?
Magpaumanhin ba tayo sa mga Aprikano na dinala mula sa kanilang kontinente sa malupit na mga barko at pinilit na maging henerasyon ng kasuklam-suklam na paggawa?
Maghihingi kami ng paumanhin sa katutubong mga taga-Hawaii na ang pinakamataas na kapangyarihan monarkiya ay nalaglag ng US upang magkaroon ng access para sa mga layunin ng militar sa natural na daungan na tinatawag naming Pearl Harbor.
At ang listahan ng mga kinakailangang pasensiya ay nagpapatuloy sa mga invasiyon, trabaho at kolonyalisasyon ng Cuba, Nicaragua, Dominican Republic, Haiti.
Ang isa sa mga parirala na dumidikit sa akin mula sa aking mga paglalakbay ngayong taglagas at taglagas sa Standing Rock, North Dakota kasama ang mga katutubong Amerikano ng Dakota Souix sa kamangha-manghang kampo ng mga protesta sa Dakota Access Pipeline (DAPL) ay ang katagang "memorya ng genetiko." Ang mga kinatawan ng maraming katutubong grupo ng Amerikano na nagtipon sa Standing Rock ay madalas na nagsasalita ng kasaysayan ng gobyerno ng Estados Unidos sa puwersahang paglipat ng kanilang mga tao, na pumirma sa mga kasunduan para sa lupa at pinapayagan silang masira ng mga naninirahan na balak ilipat ang Kanluran, ang mga patayan ng mga katutubong Amerikano upang tangkain upang matigil ang pagnanakaw sa lupa na sinang-ayunan ng mga pulitiko at gobyerno ng Estados Unidos - isang alaala na sumiklab sa kasaysayang genetiko ng mga katutubong Amerikano ng ating bansa.
Sa kasamaang palad, ang memorya ng genetiko ng mga kolonisador ng Europa ng Estados Unidos na ang nangingibabaw pa rin ang pampulitika at pang-ekonomiyang pangkat etniko sa ating bansa sa kabila ng lumalagong mga pangkat na etnikong Latino at Africa-American, ay kumalat pa rin sa mga pagkilos ng US sa mundo. Ang memorya ng genetiko ng mga pulitiko ng Estados Unidos at burukrasya ng gobyerno ng pagsalakay at pagsakop sa mga bansa na malapit at malayo, na bihirang magresulta sa pagkatalo para sa US, ay binubulag sila sa pagpatay na naiwan nila sa landas ng ating bansa.
Kaya't ang aming maliit na pangkat sa labas ng pasukan sa Pearl Harbor ay naroon upang maging paalala. Ang aming mga palatandaang "WALANG WAR-save Article 9" ay hinimok ang Punong Ministro ng Hapon na itigil ang kanyang pagtatangka na gawing torpedo ang Artikulo 9 ng konstitusyong Hapon, ang artikulong WALANG Digmaan, at upang maiwasang malaya ang Japan sa mga giyera na pinili na patuloy na kinikita ng US. Sa Article 9 bilang kanilang batas, ang gobyerno ng Japan sa nakaraang 75 taon mula nang natapos ang World War II, ay nag-iingat sa mga giyera na isinagawa ng US sa buong mundo. Milyun-milyong Hapon ang nagtungo sa mga lansangan upang sabihin sa kanilang gobyerno na nais nilang panatilihin ang Artikulo 9. Hindi nila nais ang mga bangkay ng mga kabataang babaeng kababaihan at kalalakihan na maiuwi sa mga body bag ng giyera.
Ang aming mga palatandaan na "I-save ang Henoko," "I-save ang Takae," "Itigil ang panggagahasa ng Okinawa," sinasalamin ang aming pagnanais bilang mga mamamayan ng Estados Unidos, at ang pagnanais ng karamihan sa mamamayang Hapon, na alisin ang militar ng US mula sa Japan at lalo na mula sa timog na pinaka- ng Japan, Okinawa kung saan mahigit 80% ng populasyon ng militar ng US sa Japan ang nagpapatakbo. Ang panggagahasa at sekswal na pag-atake at pagpatay sa mga kababaihan at mga anak ng Okinawan ng mga pwersang militar ng US, ang pagkawasak ng sensitibong mga marine area at ang pagkasira ng mga mahahalagang lugar sa kapaligiran ay ang mga isyu kung saan ang mga Okinawans ay mahigpit na hinahamon ang mga patakaran ng gubyernong US na nag-iingat ng mga pwersang militar ng US sa kanilang mga lupain .
