Abril 15, 2017
Yasui Masakazu, Pangkalahatang Kalihim
Konseho ng Japan laban sa A at H Bombs (Gensuikyo)
- Ang pagtugon sa pag-unlad ng nukleyar at misayl ng Hilagang Korea, ang US Trump Administration ay naiulat na naglalagay ng dalawang mga nagsisira na nagdadala ng Tomahawk missiles at isang grupo ng welga ng carrier ng USS na si Carl Vinson sa dagat sa paligid ng Hilagang Korea, na nagtatakda ng mabibigat na mga bomba sa Guam sa standby alert at kahit na lumipat sa board mga nukleyar na warhead sa mga barkong pandigma ng US. Pinatitibay din ng Hilagang Korea ang tindig nito na kontrahin ang mga kilusang ito, na sinasabing, "… tutugon kami sa buong digmaan na may ganap na digmaan at sa giyera nukleyar kasama ang aming istilo ng digmaang welga ng nukleyar" (Choe Ryong Hae, Workers 'Party of Korea Vice Chairman, Abril 15). Ang nasabing mapanganib na pagpapalitan ng mga tugon ng militar ay maaaring dagdagan ang panganib ng isang posibleng paggamit ng mga sandatang nukleyar at humantong sa matinding kahihinatnan para sa rehiyon na ito at sa buong mundo. Lubhang nag-aalala tungkol sa kasalukuyang sitwasyon, nanawagan kami sa pamayanang internasyonal na dalhin ang problema sa diplomatiko at mapayapang pag-areglo.
- Ang Hilagang Korea ay dapat na talagang ihinto ang tulad mapanganib na pag-uugali na pag-uugali bilang mga pagsubok sa nukleyar at misil. Inaanyayahan namin ang Hilagang Korea na tanggapin ang mga nakaraang resolusyon sa Security ng United Nations tungkol sa isyung ito at isagawa nang may mabuting pananalig ang lahat ng mga kasunduan na naabot hanggang ngayon sa denokalisasyon ng Korea Peninsula.
Talagang walang bansa ang dapat gumamit ng puwersa ng militar, hayaan ang pagbabanta na gumamit ng mga sandatang nukleyar, para sa paglutas ng hindi pagkakaunawaan. Ang pangunahing panuntunan sa paglutas ng mga salungatan sa internasyonal na inilatag sa UN Charter ay upang maghanap ng diplomatikong solusyon sa pamamagitan ng mapayapang paraan. Nanawagan kami sa mga partido na nag-aalala na itigil ang lahat ng mga uri ng pagbabanta o paghihimok sa militar, upang ipatupad ang mga parusa batay sa mga resolusyon ng UNSC at ipasok ang mga diplomatikong diyalogo.
- Napakatindi na pinahalagahan ng Punong Ministro na si Abe at ng kanyang gobyerno ang mapanganib na hakbang ng Trump Administration na gamitin ang puwersa bilang "malakas na pangako" sa pandaigdigan at kapanalig na seguridad. Ang pagsuporta sa paggamit ng puwersa laban sa Hilagang Korea ay lubos na hindi katanggap-tanggap, bilang isang maliwanag na paglabag sa Konstitusyon ng Japan na nagtatakda ng "ang sambayanang Hapon ay tuluyang talikuran ang giyera bilang soberanya ng bansa at ang banta o paggamit ng puwersa bilang paraan ng pag-areglo ng mga alitan sa internasyonal. " Ito ay isang paglabag din sa UN Charter na nag-uutos sa diplomatikong pag-areglo ng mga pang-international na hidwaan. Hindi na kailangang sabihin, kung may armadong hidwaan na lumitaw, natural na itatapon nito sa matinding peligro ang kapayapaan at seguridad ng mga tao sa Japan na nagho-host ng mga base militar ng US sa buong bansa. Dapat itigil ng gobyerno ng Japan ang paggawa ng anumang mga salita at aksyon upang suportahan o abet ang paggamit ng puwersa at himukin ang Pangasiwaan ng Trump na makisali sa diplomatikong negosasyon sa Hilagang Korea upang makamit ang denuclearization.
- Ang kasalukuyang pagtaas ng pag-igting at panganib na kinasasangkutan ng North Korea ay muling nagpapakita ng pagiging lehitimo at pagkadalian ng mga internasyonal na pagsisikap na pagbawalan at alisin ang mga armas nuklear. Sa United Nations, ang dalawang-katlo ng mga estado ng miyembro ay nagpasok sa negosasyon sa isang kasunduan upang ipagbawal ang mga sandatang nuklear. Pupunta silang tapusin ang kasunduan noong Hulyo sa gabi ng 72nd anibersaryo ng pagbomba ng atomic nina Hiroshima at Nagasaki.
Para sa pagkamit ng mapayapang pag-areglo ng kasalukuyang krisis, ang gobyerno ng Japan, ang nag-iisang bansa na nakaranas ng trahedya ng pambobomba ng atomic, ay dapat sumali sa pagsisikap na pagbawalan ang mga sandatang nuklear, at dapat tumawag sa lahat ng mga partido, kabilang ang mga kasangkot. sa salungatan, upang gumana para sa pagkamit ng isang kabuuang pagbabawal sa mga sandatang nukleyar.
