Sinasabi ng mga akademikong Hapones na hindi sa pagsasaliksik sa militar. Mangyaring lagdaan ang kanilang sulat!

Mula nang matapos ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig, inalis ng mga akademikong Hapon ang pananaliksik sa militar. Ito ay pare-pareho sa mapayapang mga prinsipyo ng Konstitusyon ng Hapon, kung saan ang Artikulo 9 ay nagbabalik sa parehong digmaan bilang isang pinakamataas na kapangyarihan ng bansa at ang pagpapanatili ng pwersa militar na maaaring magamit para sa layunin ng digmaan. Gayunpaman, kamakailan lamang, ang Japanese Ministry of Defense ay sabik na kasangkot ang mga akademya sa magkasanib na pananaliksik at upang pondohan ang mga siyentipiko ng sibil upang bumuo ng mga dual-use na teknolohiya na magagamit sa mga kagamitang militar. Ang ganitong trend ay lumalabag sa akademikong kalayaan at mga siyentipiko ng mga siyentipiko ng Hapones na huwag makibahagi sa anumang pananaliksik na nakatali sa digmaan muli. Ang layunin ng online na kampanyang ito ay upang matulungan ang mga siyentipiko at ibang mga tao na malaman ang isyung ito upang sila ay makakasama sa amin sa pagtigil sa joint research ng militar-academia. Salamat sa pagbisita sa aming website, at taimtim naming tinatanggap ang iyong mga lagda upang aprubahan ang aming apela.

MAGBIBIGAY SA PAGSUSURI NG MILITAR SA ACADEMIA

Ang pagsasaliksik ng militar ay kinabibilangan ng pagpapaunlad ng mga armas at mga teknolohiya na maaaring magamit bilang mga kagamitang militar at istratehikong pananaliksik upang makakuha ng supremasiyong militar, na direkta at hindi direktang nag-uugnay sa digmaan. Noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, maraming mga siyentipiko sa Japan ang kasangkot sa pagsasaliksik ng militar sa mas malaki o mas maliit na lawak at nakibahagi sa isang digmang agresyon. Ang mga mag-aaral sa kolehiyo ay tinanggap sa hukbo laban sa kanilang kalooban, at marami sa kanila ang nawala sa kanilang mga batang buhay. Ang mga karanasang ito ay mga bagay na lubusang ikinalulungkot para sa maraming siyentipiko noong panahong iyon. Di-nagtagal pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang mga siyentipiko ay nanata upang itaguyod ang agham para sa kapayapaan, hindi kailanman para sa digmaan. Halimbawa, ang Konseho ng Agham ng Japan, na opisyal na kumakatawan sa kolektibong kalooban ng mga siyentipiko sa Japan, ay gumawa ng mga desisyon na ipagbawal ang pagsasaliksik ng militar sa 1949 at binago ang pangakong ito sa 1950 at 1967. Ang pag-unlad ng mga kilusang anti-nuclear at kapayapaan sa Japan ay hinikayat ang mga siyentipiko at estudyante na magtatag ng kanilang sariling mga deklarasyon ng kapayapaan sa mga unibersidad at mga instituto ng pambansang pananaliksik. Ang mga deklarasyon ng kapayapaan ay sa wakas ay nalutas sa limang unibersidad (Otaru University of Commerce, Nagoya University, Yamanashi University, Ibaraki University at Niigata University) at sa 19 national research institutes sa 1980s.

Lalo na sa ilalim ng pangangasiwa ng hawkish na Abe, ang mapayapang prinsipyo ng Konstitusyon ng Hapon ay labis na nilabag. Halimbawa, bagamat mahigpit na pinaghigpitan ang pag-export ng mga armas at mga kaugnay na teknolohiya, inalis ng administrasyong Abe ang pagbabawal na ito sa 2014. Ang gobyerno ng Hapon at iba't ibang mga industriya ay nagtataguyod ng joint research ng militar-akademya para sa produksyon ng mga dual-use technology. Sa kabuuan, ayon sa 2014, higit sa 20 pinagsamang mga proyekto sa pananaliksik ang pinasimulan simula noong unang bahagi ng 2000s sa pagitan ng Technical Research and Development Institute, Ministry of Defense, at academia. Inaprubahan ng administrasyong Abe ang Mga Alituntunin ng Programa sa Pagtatanggol ng Pambansang para sa FY2014 at higit pa sa Disyembre 2013 upang higit pang bumuo ng mga dual-use na teknolohiya sa pamamagitan ng pagpopondo sa mga proyektong pananaliksik na isasagawa sa mga unibersidad at mga instituto ng pananaliksik. Ang trend na ito ay dapat na tingnan bilang gobyerno laban sa mga panata ng mga siyentipiko na huwag makibahagi sa muling pagsasaliksik ng militar pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

Lubhang hindi maiiwasan na ang mga tagumpay ng pananaliksik na pinopondohan ng militar ay hindi magiging bukas sa publiko nang walang pahintulot ng militar. Ang Batas sa Proteksyon ng mga Espesyal na Itinakdang mga Lihim, na sapilitang sa pamamagitan ng Diet sa 2013 at naging epektibo sa 2014, ay magpapalakas ng pagkontrol sa akademya ng militar at kapangyarihang estado. Bilang karagdagan, ang mga siyentipiko na nagsasalita ng kanilang pagsasaliksik ay maaaring ma-akusahan ngayon ng pagtatago ng kumpidensyal na impormasyon dahil sa bagong batas na ito.

Ano ang mga kahihinatnan ng joint-military research academy? Ito ay maliwanag na ang kalayaan sa akademiko ay malulubhang lumabag. Ang isa ay dapat lamang sumangguni sa kaso ng Estados Unidos, kung saan ang militar-pang-industriya-akademiko kumplikadong ay matatag na itinatag. Sa karagdagan, ang karapatan ng mga mag-aaral at graduate sa undergraduate at kaluluwa ay ililigtas sa pamamagitan ng sapilitang makilahok sa joint research ng militar-akademya sa kanilang programang pang-edukasyon sa unibersidad, at bibigyan sila ng kakulangan ng karanasan, ay maaaring tanggapin nang walang pagpuna. Ito ba ay tama para sa mga propesor at mga siyentipiko ng prinsipyo na isasama ang kanilang mga mag-aaral sa kolehiyo-academia joint research? Ang ganitong pananaliksik ay nag-uugnay sa digmaan, pagkasira, at pagpatay, at walang pagsala ay magreresulta sa pagkasira ng mataas na edukasyon.

Dapat unahin ng mga unibersidad ang mga unibersal na halaga, tulad ng pagpapaunlad ng demokrasya, kapakanan ng mga tao, pag-aalis ng nuclear, pagpawi ng kahirapan, at pagsasakatuparan ng isang mapayapang at napapanatiling mundo. Upang matiyak ang gayong mga gawain, ang mga unibersidad, kabilang na ang mga pambansang unibersidad, ay dapat na maging independiyenteng mula sa anumang kapangyarihan o awtoridad ng gobyerno at pulitika, at dapat nilang ituloy ang layuning pang-edukasyon ng tao upang hikayatin ang mga mag-aaral na hangarin ang katotohanan at kapayapaan.

Responsable kami na tanggihan ang pakikilahok sa digmaan sa pamamagitan ng joint research ng militar-akademya. Ang ganitong pananaliksik ay hindi pare-pareho sa mga prinsipyo ng mas mataas na edukasyon at pag-unlad ng agham at teknolohiya para sa isang mas mahusay na hinaharap. Nababahala kami na ang pagsasaliksik ng mga akademikong militar ay magkakaiba ang maayos na pag-unlad ng agham, at ang mga kalalakihan, kababaihan, at mga bata ay mawawala ang kanilang tiwala at pananampalataya sa agham. Sa ngayon, kami ay nasa sangang-daan para sa reputasyon ng agham sa Japan.

Taos-puso kaming nag-apela sa lahat ng mga miyembro ng mga unibersidad at mga institusyong pananaliksik, kabilang ang mga estudyanteng undergraduate at graduate, at sa mga mamamayan, na hindi makibahagi sa magkasamang pananaliksik sa mga tauhan ng militar, upang tanggihan ang pagpopondo mula sa militar, at iwasan ang pagtuturo sa mga tauhan ng militar.

Organizers

Satoru Ikeuchi, Propesor Emeritus ng Astrophysics, Nagoya University,

Shoji Sawada, Propesor Emeritus ng Physics, Nagoya University,

Makoto Ajisaka, Propesor Emeritus ng Pilosopiya, Kansai University,

Junji Akai, Propesor Emeritus ng Mineralogy, Niigata University,

Minoru Kitamura, Propesor Emeritus ng Pilosopiya, Waseda University,

Tatsuyoshi Morita, Propesor Emeritus ng Botany, Niigata University,

Ken Yamazaki, Propesor ng Exercise Physiology, Niigata University,

Teruo Asami, Propesor Emeritus ng Lupa Science, Ibaraki University,

Hikaru Shioya, Engineering Engineering at Reliability Engineering,

Kunio Fukuda, Propesor Emeritus ng International Trade Theory, Meiji University,

Kunie Nonaka, Propesor ng Accoundancy, Meiji University,

at iba pang mga siyentipiko ng 47.