Susubukan ng Japan PM ang trabaho sa base ng US sa Okinawa

By Mari Yamaguchi, Associated Press

TOKYO - Sinabi ng Punong Ministro ng Japan na si Shinzo Abe noong Biyernes na nagpasya siyang pansamantalang suspindihin ang paunang gawain sa paglipat ng base ng US Marine Corps sa Okinawa at ipagpapatuloy ang mga pag-uusap tungkol sa hindi mapag-uusapan na plano sa paglilipat.

Ang central government at Okinawa's prefectural government ay naka-lock sa isang legal na labanan sa paglipat ng base, na may magkabilang panig sumuko sa iba.

Sinabi ni Abe na tinatanggap ng kanyang gobyerno ang isang panukala sa hukuman na huwag pilitin ang pag-reclamation work sa mga pagtutol ni Okinawa. Ang korte noong Pebrero ay gumawa ng panukala bilang pansamantalang hakbang na nagbibigay-daan sa mga pag-uusap. Ang mga detalye ng panukala ay hindi ginawang pampubliko.

Ang biglaang pagbaliktad ng kanyang patakaran upang magpatuloy sa pag-reclamation work ay makikita bilang pagtatangka ng pagboto ng boto nang maaga sa eleksyon ng parliamentary ngayong summer.

Ang Okinawa Gov. Takeshi Onaga noong nakaraang taon ay nagbigay ng isang order upang suspindihin ang pahintulot para sa gawaing pag-reclamation. Pagkatapos ay inatasan ng pamahalaang sentral na ibalik ang kautusan, kung saan ang kontra sa Okinawa ay humingi ng utos sa korte.

Ang gawain ay nagsasangkot ng pagpuno sa bahagi ng isang bay upang lumikha ng mga runway sa labas ng baybayin para sa Futenma air station, na ngayon ay nasa mas malawak na populated na lugar sa isla.

Nang maglaon, lumipad si Onaga sa Tokyo at nakipag-usap kay Abe sa kanyang opisina, parehong nagkukumpirma na sundin ang panukala ng korte at sumunod sa anumang kasunod na mga desisyon ng korte na may kaugnayan sa kanilang legal na pagtatalo. Tinanggap ni Onaga ang desisyon ng Biyernes ng magkabilang panig bilang "napaka-makabuluhang."

Sinabi ni Abe na ang plano sa paglipat ng base sa bayan ng Henoko ay hindi nagbabago. Ang relokasyon ay batay sa isang kasunduan sa bilateral na 20 na binabawasan ang pasanin ng presensya militar ng US sa Okinawa.

Nais ng mga kalaban na pababa ang base ng ganap na Okinawa, at ang isang pag-asa para sa isang kompromiso ay hindi pa malinaw, bagaman inaasahang ibababa ni Okinawa ang kaso.

Sinabi ni Abe na nais niyang iwanan ang kalagayan ng deadlocked "para sa mga darating na taon, isang pag-unlad na walang gustong makita."

Ang pinakamataas na opisyal ng militar ng Amerika sa Pacific sinabi noong nakaraang buwan na ang relocation plan ay naitulak ng dalawang taon hanggang sa 2025 mula sa kasalukuyang target, dahil sa mga pagkaantala mula sa mga hindi pagkakaunawaan.

Sumang-ayon ang US na ilipat ang 8,000 sa 10,000 Marines off Okinawa sa 2020s, pangunahin sa Guam at Hawaii, ngunit sinabi ni Adm. Harry Harris, pinuno ng US Pacific Command, na mangyayari pagkatapos ng paglipat ni Futenma.

Ang pinuno ng isla sa timog ay tahanan ng humigit-kumulang sa kalahati ng tungkol sa 50,000 na mga tropang Amerikano na nakatalaga sa Japan sa ilalim ng bilateral na kasunduan sa seguridad. Maraming Okinawans ang nagreklamo tungkol sa krimen at ingay na nakaugnay sa mga base militar ng US.

14 Responses

  1. HINDI kailangan ang tuluy-tuloy na presensya ng mga pwersang US sa Japan, at ang impluwensya nito sa buhay sa Okinawa ay magkakaiba. Isara ang mga base.

  2. Wala akong problema sa hindi paggastos ng pera sa Japan. Ayaw nila kami doon, mabuti, May mga base na isinara sa buong US na nais ang negosyo.

    Dalhin mo sila sa bahay.

  3. Ang iba pang paglalakbay ng imperyalismong Amerikano – ay huminto, ngunit marahil ay hindi tumigil.
    Sa totoo lang, lumaban ang aking ama sa Okinawa noong WWII. Sinabi niya sa akin na ang mga Okinawans ay magkaibigan – na nagbibigay ng mga sundalo ng mga sariwang gulay at manok. Nanatili sila sa likurang linya ng Amerikano para sa kanilang sariling kaligtasan mula sa Hapon.

    1. "Isa pang travesty ng imperyalismong Amerikano" ??
      Ipaliwanag kung ano ang alam mo tungkol sa Tsina - Tibet?
      Tsina - India? Tsina - Pakistan ??
      Tsina - Vietnam ?? Tsina - Russia?
      Tsina - Japan? Tsina - Pilipinas?
      Tsina - bawat solong kapitbahay, maliban sa N Korea at Cambodia !!!

      1. ano ang ginagawa ng Okinawa sa Tsina? ano ang nagbibigay sa iyo ng karapatan sa pagkuha ng kanilang lupain at kalayaan? dahil ang Tsina? ang Okinawa ngayon ay bahagi ng Tsina na dapat nilang bayaran ang ginagawa ng Tsina? nahinto ka ba?

        ito ang dahilan kung bakit ang mga tao ng Okinawa tulad ng Tsino nang higit pa kaysa sa Amerikano, dahil ang mga Tsino ay hindi inookupahan ang mga ito at nagkunwari na ito ay makatwiran.

        sa katunayan ang US ay nag-alok sa Tsina na sakupin ang Okinawa ngunit tumanggi ang China. ang alam lamang ng US ay kung paano ang panggagahasa at pagsakop sa mga tao at tawagan ang "proteksyon". hindi ba yan ang ginagawa at sinasabi ng lahat ng mga nananakot?

        "Narito kami upang protektahan ka ... ngunit dapat mong sundin kami o mamatay!"

      2. Kung titingnan mo kung ano talaga ang ibig sabihin ng Imperyalismo ay masusumpungan mo ito ay magkano ang pag-iisip.
        Ang US ay, mula sa mga simula nito, at kapangyarihan ng imperyal at kolonyalista. Ito mismo ay nakikita sa kontinente ng North America mismo.
        Ang base sa Okinawa ay isang pagkasira. Isang kalamidad sa kapaligiran, isang kalamidad para sa relasyon sa US na Hapon. Hindi kinakailangan. Ang Japan ay higit pa sa kakayahang magtatanggol sa sarili at mananatiling isang kaalyado ng US kung nais nito. Kung mayroon man, ang pag-alis ng presensya ng US ay mapabuti ang relasyon sa China.

      3. Ano ang alam mo tungkol sa Japanese at ang pagtrato nila sa mga Intsik? Ang Japanese ay may kakayahang ipagtanggol ang kanilang sarili kung papayagan natin silang gawin. Kung titigil tayo sa pag-export ng kaunting uri ng kaunlaran sa Tsina ang banta ay hindi nagbabanta di ba? Ang aming mga lider ng negosyo ay hindi maaaring makatulong na magbigay ng magkabilang panig ng isang salungatan maaari ba nila!

  4. Susubukan lamang, hindi buwagin.

    1. Sa tag-araw na pambansang halalan ay.

    2. Abe cabinet ay patuloy na naghahanda para sa digmaan.
    http://blog.goo.ne.jp/raymiyatake/e/fa457e25ce295e936d5f2ec3224bd37f

    3. Matagal nang sinubukan ng partidong Pamahalaan na sirain ang Konstitusyon ng kapayapaan
    http://www.asuno-jiyuu.com/2013/11/blog-post.html

    Ang mga sitwasyong ito ay maaaring magmungkahi na kung ang kasalukuyang partidong gubyerno ay manalo sa halalan, ang pamahalaan ay muling simulan ang konstruksiyon.

    1. Susubukan lamang, hindi buwagin.

      1. Sa tag-araw na pambansang halalan ay.

      2. Abe cabinet ay patuloy na naghahanda para sa digmaan.
      http://blog.goo.ne.jp/raymiyatake/e/fa457e25ce295e936d5f2ec3224bd37f

      3. Matagal nang sinubukan ng partidong Pamahalaan na sirain ang Konstitusyon ng kapayapaan
      http://www.asuno-jiyuu.com/2013/11/blog-post.html

      Ang mga sitwasyong ito ay maaaring magmungkahi na kung ang kasalukuyang partidong gubyerno ay manalo sa halalan, ang pamahalaan ay muling simulan ang konstruksiyon.

Mag-iwan ng Sagot

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan *

Kaugnay na Artikulo

Ang aming Teorya ng Pagbabago

Paano Tapusin ang Digmaan

Move for Peace Challenge
Mga Kaganapang Antiwar
Tulungan kaming Lumago

Ang Mga Maliit na Donor Patuloy na Namin

Kung pipiliin mong gumawa ng umuulit na kontribusyon na hindi bababa sa $15 bawat buwan, maaari kang pumili ng regalong pasasalamat. Nagpapasalamat kami sa aming mga umuulit na donor sa aming website.

Ito na ang iyong pagkakataon upang muling isipin a world beyond war
WBW Shop
Isalin sa Anumang Wika