Dapat Tutulan ng Japan ang Nuclear Weapons — Bakit Kailangan Nating Magtanong?

Ni Joseph Essertier, Japan para sa a World BEYOND War, Mayo 5, 2023

Secretariat para sa G7 Hiroshima Summit
Ministri ng Ugnayang Panlabas, Japan
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8919

Mga Minamahal na Miyembro ng Secretariat:

Mula pa noong tag-araw ng 1955, ang Japan Council Against Atomic and Hydrogen Bombs (Gensuikyo) ay aktibong nangampanya upang maiwasan ang digmaang nuklear at alisin ang mga sandatang nuklear. Ang lahat ng sangkatauhan ay may utang na loob sa kanila para sa paggawa ng mga makabuluhang kontribusyon sa kapayapaan ng mundo, tulad ng noong inorganisa nila ang pinakamalaking protesta laban sa nuklear kailanman, ibig sabihin, ang antinuklear na petisyon na sinimulan ng mga kababaihan at kalaunan ay nilagdaan ng 32 milyong katao, na dumating pagkatapos ng Marso 1954 nang i-irradiate ng US nuclear testing ang mga tao ng Bikini Atoll at ang mga tripulante ng isang Japanese fishing boat na tinatawag na “Lucky Dragon.” Ang internasyonal na krimeng nuklear ay isa lamang sa isang mahabang listahan ng mga naturang krimen na nagsimula sa desisyon ni Pangulong Harry Truman na ihulog ang mga bomba sa Hiroshima at Nagasaki noong Agosto 1945, na sa huli ay pumatay sa daan-daang libong Hapon at sampu-sampung libong Koreano, hindi upang banggitin ang mga tao ng ibang mga bansa o US na nasa mga lungsod na iyon noong panahong iyon.

Nakalulungkot, sa kabila ng pag-iintindi ni Gensuikyo at ilang dekada, masigasig na pagsisikap, tayo, lahat ng miyembro ng ating species, ay nabubuhay sa ilalim ng banta ng digmaang nuklear sa loob ng tatlong quarter ng isang siglo. At noong nakaraang taon ang banta na iyon ay lubos na pinataas ng digmaan sa Ukraine, isang digmaan kung saan ang dalawang kapangyarihang nukleyar, ang Russia at NATO, ay posibleng magkaroon ng direktang salungatan sa malapit na hinaharap.

Si Daniel Ellsberg, ang sikat na whistleblower na nakalulungkot na hindi na makakasama natin nang mas matagal dahil sa nakamamatay na kanser, binanggit noong unang bahagi ng Mayo ang mga salita ni Greta Thunberg: "Hindi ito inaalagaan ng mga matatanda, at ang ating kinabukasan ay ganap na nakasalalay sa pagbabagong ito. kahit papaano mabilis, ngayon." Nagsalita si Thunberg tungkol sa global warming habang nagbabala si Ellsberg tungkol sa banta ng digmaang nuklear.

Sa pag-iisip ng matataas na pusta ng digmaan sa Ukraine, dapat tayong ngayon, para sa kapakanan ng mga kabataan, ay maging "mga adulto sa silid" sa panahon ng G7 Summit sa Hiroshima (19-21 Mayo 2023). At dapat nating ipahayag ang ating mga kahilingan sa mga nahalal na pinuno ng mga bansang G7 (esensyal, ang panig ng NATO ng tunggalian). World BEYOND War sang-ayon kay Gensuikyo na ang isa "hindi makakabuo ng kapayapaan sa pamamagitan ng mga sandatang nuklear”. At ineendorso namin ang mga pangunahing kahilingan ng Gensuikyo, na nauunawaan namin bilang mga sumusunod:

1. Dapat pilitin ng Japan ang iba pang mga bansa ng G7 na alisin ang mga sandatang nukleyar nang minsanan.
2. Ang Japan at ang iba pang mga bansa ng G7 ay dapat pumirma at pagtibayin ang TPNW (Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons).
3. Upang magawa ito, ang gobyerno ng Japan ay dapat manguna at isulong ang TPNW.
4. Ang Japan ay hindi dapat makisali sa pagbuo ng militar sa ilalim ng presyon mula sa Estados Unidos.

Sa pangkalahatan, ang karahasan ay isang kasangkapan ng makapangyarihan. Ito ang dahilan kung bakit, kapag ang mga estado ay nagsimulang gumawa ng krimen ng digmaan (ibig sabihin, malawakang pagpatay), ang mga aksyon at motibo ng mga makapangyarihan ay dapat imbestigahan, tanungin, at hamunin higit sa lahat. Batay sa mga aksyon ng mga makapangyarihang opisyal ng gobyerno ng mayaman at makapangyarihang mga estado ng G7, kabilang ang Japan, kakaunti ang katibayan sa kanila ng taos-pusong pagsisikap na bumuo ng kapayapaan.

Ang lahat ng mga estado ng G7, na karamihan ay binubuo ng mga estado ng NATO, ay naging kasabwat sa ilang antas sa pagsuporta sa karahasan ng pamahalaan ng Ukraine sa ilalim ng tangkilik ng NATO. Karamihan sa mga estado ng G7 ay orihinal na nakaposisyon upang sila ay tumulong sa pagpapatupad ng Minsk Protocol at Minsk II. Kung isasaalang-alang kung gaano kayaman at makapangyarihan ang mga pamahalaan ng mga bansang iyon, ang kanilang mga pagsisikap tungo sa naturang pagpapatupad ay kaunti at malinaw na hindi sapat. Nabigo silang pigilan ang pagdanak ng dugo ng Digmaang Donbas sa pagitan ng 2014 at 2022, at ang kanilang mga aksyon sa loob ng maraming taon, kabilang ang pagpapahintulot o pagsulong ng pagpapalawak ng NATO malapit at hanggang sa mga hangganan ng Russia at ang pag-install ng mga sandatang nuklear sa loob ng mga teritoryo ng mga estado ng NATO ay nag-ambag. , aaminin ng sinumang seryosong tagamasid, sa marahas na reaksyon ng Russia. Makikilala ito kahit ng mga naniniwala na ang pagsalakay ng Russia ay ilegal.

Dahil ang karahasan ay kasangkapan ng makapangyarihan at hindi ng mahihina, hindi kataka-taka na karamihan ay mahihirap at mas mahinang mga bansa sa militar, karamihan sa Global South, ang pumirma at nagratipika sa TPNW. Ang ating mga pamahalaan, ibig sabihin, ang mayaman at makapangyarihang mga pamahalaan ng G7, ay dapat na ngayong sumunod sa kanilang mga yapak.

Salamat sa Konstitusyon ng Kapayapaan ng Japan, ang mga tao ng Japan ay nagtamasa ng kapayapaan sa huling tatlong quarter ng isang siglo, ngunit ang Japan, din, ay dating isang imperyo (ibig sabihin, ang Imperyo ng Japan, 1868–1947) at may madilim at madugong kasaysayan. . Ang Liberal Democratic Party (LDP), na namuno sa karamihan ng kapuluan ng Japan (maliban sa Ryukyu archipelago noong ito ay direktang nasa ilalim ng pamamahala ng US) ay sumuporta at humimok sa karahasan ng US sa pamamagitan ng US-Japan Security Treaty (“Ampo ”) sa loob ng tatlong quarter ng isang siglo. Punong Ministro Fumio Kishida, isang nangungunang miyembro ng LDP, ay dapat na ngayong lumabag sa pattern ng matagal at madugong pakikipagtulungan ng LDP sa US

Kung hindi, walang makikinig kapag sinubukan ng gobyerno ng Japan na "ipaalam ang kagandahan ng kultura ng Hapon," na isa sa kanilang nakasaad na mga layunin para sa Summit. Bukod pa sa iba't ibang kontribusyong kultural sa lipunan ng tao tulad ng Sushi, manga, Anime, at ang kagandahan ng Kyoto, isa sa mga kagandahan ng mga Hapones noong panahon pagkatapos ng digmaan ay ang kanilang pagyakap sa Artikulo 9 ng kanilang konstitusyon (magiliw na tinatawag na "Saligang-Batas ng Kapayapaan"). Maraming tao na pinamumunuan ng gobyerno sa Tokyo, lalo na ang (mga) tao sa Ryukyu archipelago, ay masigasig na nagpoprotekta at nagbigay-buhay sa ideyal ng kapayapaan na ipinahayag sa Artikulo 9, na nagsisimula sa mga salitang gumagawa ng kapanahunan, “Taimtim na naghahangad. tungo sa pandaigdigang kapayapaan na nakabatay sa katarungan at kaayusan, ang mga Hapones ay tuluyang itinatakwil ang digmaan bilang isang soberanong karapatan ng bansa…” At bilang resulta ng pagyakap sa mga ideyang iyon, halos lahat ng mga tao (hindi kasama, siyempre, ang mga nakatira malapit sa Ang mga base militar ng US) ay nagtatamasa ng mga pagpapala ng kapayapaan sa loob ng mga dekada, kabilang ang halimbawa, ang mabuhay nang walang patuloy na takot sa mga pag-atake ng terorista na hinarap ng ilan sa mga tao ng ibang mga bansa ng G7.

Sa kasamaang-palad, iilan lamang sa mga tao sa mundo ang biniyayaan ng kaalaman sa mga gawaing panlabas, kaya hindi alam ng karamihan sa mga tao sa mundo na tayo, Bading sapiens, nakatayo ngayon sa bangin ng ikatlong digmaang pandaigdig. Karamihan sa mga miyembro ng ating mga species ay gumugugol ng halos lahat ng kanilang oras sa pakikibaka para mabuhay. Wala silang panahon upang malaman ang tungkol sa mga internasyonal na gawain o ang resulta ng pambobomba sa Hiroshima at Nagasaki. Bukod dito, hindi tulad ng maraming mga Japanese na may mahusay na kaalaman, kakaunti ang mga tao sa labas ng Japan na may konkretong kaalaman sa katakutan ng mga sandatang nuklear.

Kaya ngayon, ang iilan na nabubuhay hibakusha sa Japan (at Korea), mga miyembro ng pamilya at mga kaibigan ng hibakusha parehong nabubuhay at namatay, ang mga mamamayan ng Hiroshima at Nagasaki, atbp., ay dapat magsabi ng kanilang nalalaman, at ang mga opisyal ng pamahalaan ng Hapon at iba pang mga bansang G7 sa Hiroshima ay dapat na talagang makinig. Ito ang panahon sa kasaysayan ng tao kung kailan dapat tayong magsama-sama at magtulungan bilang isang uri ng hayop na hindi kailanman tulad ng dati, at malawak na kinikilala na si Punong Ministro Kishida, ang Ministri ng Ugnayang Panlabas ng Japan, at maging ang mga mamamayan ng Japan sa kabuuan, ay may espesyal na papel na dapat gampanan bilang tagabuo ng kapayapaan sa mundo habang sila ay nagho-host ng G7 Summit.

Marahil ay tinutukoy ni Daniel Ellsberg ang sumusunod na sikat na mga salita ni Greta Thunberg: "Ginagawa namin ito ng mga bata para gisingin ang mga matatanda. Ginagawa naming mga bata ito para maisantabi ninyo ang inyong mga pagkakaiba at magsimulang kumilos tulad ng gagawin ninyo sa isang krisis. Ginagawa naming mga bata ito dahil gusto naming bumalik ang aming mga pag-asa at pangarap.”

Sa katunayan, angkop ang paglalapat ni Ellsberg ng mga salita ni Thunberg sa krisis nukleyar ngayon. Ang hinihingi ng mga tao sa mundo ay pagkilos at pagsulong tungo sa bagong landas ng kapayapaan, isang bagong landas kung saan isinantabi natin ang ating mga pagkakaiba (kahit ang agwat sa kamalayan sa pagitan ng mayayamang imperyalistang estado at mga bansang BRICS), ay nagbibigay ng pag-asa sa mga mamamayan ng mundo, at pasayahin ang kinabukasan ng mga anak ng mundo.

Hindi nakakatulong kapag ang mga liberal na imperyalista ay isang panig na nagdemonyo sa mga Ruso, na inilalagay ang 100% ng sisi sa kanilang mga paa. Kami sa World BEYOND War naniniwala na ang digmaan ay palaging isang hindi malusog at hangal na bagay na dapat gawin sa araw na ito kapag ang mga nakakatakot na high-tech na armas ay ginawang posible sa pamamagitan ng mga teknolohiya ng AI, nanotechnology, robotics, at WMD, ngunit ang digmaang nuklear ang magiging pinakakabaliwan. Maaari itong maging sanhi ng isang "nuclear winter" na gagawing imposible ang isang disenteng buhay para sa karamihan ng sangkatauhan, kung hindi lahat tayo, sa loob ng isang dekada o higit pa. Ito ang ilan sa mga dahilan kung bakit ineendorso namin ang mga hinihingi ng Gensuikyo sa itaas.