Panahon na Para sa Mga Kumpanya ng Armas na Ma-Kick Out Ng Classroom

Ni Tony Dale, Disyembre 5, 2020

mula sa DiEM25.org

Sa probinsiya ng lalawigan ng Devon sa UK nakasalalay ang makasaysayang daungan ng Plymouth, tahanan ng Trident nukleyar na sistema ng sandatang nukleyar. Ang pamamahala sa pasilidad na iyon ay ang Babcock International Group PLC, isang tagagawa ng armas na nakalista sa FTSE 250 kasama isang paglilipat ng tungkulin sa 2020 ng £ 4.9bn.

Gayunpaman, kung ano ang hindi gaanong kilala, ang Babcock ay nagpapatakbo din ng mga serbisyo sa edukasyon sa Devon, at sa maraming iba pang mga lugar sa buong UK. Matapos ang pandaigdigang krisis sa pananalapi ng 2008-9, kasama ang mga pamahalaan sa buong mundo na gumagamit ng mga patakaran sa pag-iipon, ang mga pagbawas sa mga lokal na awtoridad ay tumakbo sa higit sa 40% at ang mga serbisyo sa lokal na edukasyon ay naibigay sa pribadong sektor. Sa Devon, si Babcock ang nanalo sa bid na patakbuhin sila.

Ang kumpanya ng sandata, kung saan pinapagana ang salungatan at karahasan sa buong mundo, ay isa na lamang sa labingdalawang accredited na nagbibigay ng serbisyo sa edukasyon sa UK.

Ang isang pahayag sa website nito ay naglalarawan sa mga aktibidad nito bilang: "… isang natatanging pinagsamang pakikipagsapalaran sa pagitan ng Babcock International Group plc at Devon County Council, na pinagsasama ang pinakamahusay na kasanayan sa komersyo sa mga halaga at prinsipyo ng serbisyo ng sektor ng publiko."

Ang gayong relasyon ay nagpapakilala sa panganib sa moralidad kung saan wala nang dati. Ang "Pinakamahusay na kasanayan sa komersyo" - sa madaling salita, kumpetisyon - ay hindi isang halaga ng serbisyo sa publiko, at ang aplikasyon nito sa edukasyon ay may matitinding kahihinatnan para sa pinaka-mahina, na ipapakita. Ang mga pribadong kumpanya sa serbisyo publiko ay nagtatanghal din ng mga hamon para sa pananagutan at sa kasong ito, ang pagkakaroon ng kalakalan sa armas ay nagtataas ng iba pang mga moral na katanungan tungkol sa pagsang-ayon.

Gayunpaman ang Babcock ay hindi lamang ang tagagawa ng sandata na nagbibigay ng edukasyon sa mga bata. Ang iba pang mga kumpanya ng sandata ng UK, tulad ng mga higanteng sistema ng BAE na nagdisenyo sa Trident nukleyar na mga submarino ng Britain, ay nakahanap din ng daan patungo sa mga paaralan kamakailan, na binibigyan sila ng mga materyales sa pagtuturo at, ayon sa The Guardian, "pagbibigay ng missile simulator para mapaglaro ng mga bata". Nagkomento tungkol sa kapakanan, Andrew Smith, tagapagsalita ng Kampanya Laban sa Arms Trade sinabi na: "Kapag ang mga kumpanyang ito ay nagtataguyod ng kanilang sarili sa mga bata hindi nila pinag-uusapan ang nakamamatay na epekto na nararanasan ng kanilang mga sandata. [..] Ang mga paaralan [..] ay hindi dapat gamitin bilang mga sasakyang pangkalakalan para sa mga kumpanya ng armas. "

Panahon na, tulad ng sinabi ng parehong tagapagsalita na iyon, para sa mga kumpanya ng sandata na kick out sa silid-aralan.

Isang pamamaraang mapang-awtoridad; isang kaayusan na lumalaban sa pagsusuri ng publiko

Mayroong isang totoo at nag-aalala na tanong kung paano nakakaimpluwensya ang kultura ng kalakalan sa armas, ng Babcock, sa mga mapagkukunan ng edukasyon na ibinibigay nila. 

Isaalang-alang ang sumusunod na kaso. Ang mga 'responsibilidad' ni Babcock sa Devon ay nagsasama ng pagsubaybay sa pagdalo at pagtatasa ng mag-aaral - mga gawain kung saan inilalapat nila ang isang hardline na paraan ng pagbibigay-awtoridad. Kapag ang isang bata ay wala sa paaralan, nagbabanta si Babcock sa kanilang mga magulang ng £ 2,500 na multa at hanggang sa tatlong buwan na pagkabilanggo, tulad ng ipinakita sa liham sa ibaba:

Ang liham at iba pa tulad nito ay lumikha ng isang kalabisan sa mga magulang ng mga mag-aaral ng Devon, at sa 2016 a magpetisyon ay sinimulan, na nananawagan sa Devon County Council na kanselahin ang kontrata ni Babcock nang malapit na ito sa pag-renew noong 2019. Ang petisyon ay nakakuha ng kaunting pirma (higit sa isang libo) at ang pag-update sa 2019 ay nagpatuloy. Ito ay malapit nang magtapos sa 2022.

Noong 2017, isang nag-aalala na magulang ang nag-file ng kahilingan sa Freedom of Information sa Devon County Council para sa mga detalye ng kanilang kontrata sa Babcock. Ito ay tinanggihan sa batayan ng pagiging sensitibo sa komersyo. Umapela ang magulang sa desisyon, na sinisisi ang Konseho para sa “obfuscatory gatekeeping, pagkaantala ng oras, pag-iwas sa mga taktika", At bagaman ang impormasyon ay sa wakas ay isiwalat ang Konseho ay natagpuan na lumalabag sa Freedom of Information Act para sa pagkaantala. Ang edukasyon ng isang bata ay may pinakamataas na kahalagahan sa moral at ang mga kasangkot ay dapat na malugod na suriin. Ito ay malinaw na hindi ang kaso sa pag-aayos ng Babcock sa Devon.

Off-rolling: pagtulak sa pinakamahina upang manatiling mapagkumpitensya

Ang kultura ng negosyo, lalo na ang negosyo ng pagbuo at pagbebenta ng sandata, ay ganap na maling lugar sa edukasyon. Ang kumpetisyon ay hindi kung paano mo makamit ang mga resulta, at ang pagmamarka sa talahanayan ng liga ng mga paaralan ay hindi isang sukatan ng tagumpay.

Gayunpaman ito ang mga prinsipyong inilalapat. Noong 2019, ang Tes, isang tagapagbigay ng mapagkukunang edukasyon sa online, ay nag-ulat sa isang nag-aalala na trend. Ang pagtaas ng bilang ng mga magulang ng mga mag-aaral na nagpupumilit sa paaralan ay "pinilit, hinimok at akit"Sa homeschooling ang kanilang mga anak - ibig sabihin, ang pagtanggal sa kanila mula sa school roll, kung saan ang kanilang pagganap ay hindi na makakaapekto sa pagraranggo sa talahanayan ng liga ng paaralan - sa isang kasanayan na naging kilala bilang 'off-rolling'.

Ang pagganyak para sa kasanayang ito ay simple: ito ay “na-trigger ng posisyon ng talahanayan ng liga”, Ayon sa isang ulat sa YouGov ng 2019. Ang isang Pangalawang Punong Guro ng sekondarya ay nagsabi sa ulat: "Maaaring magkaroon ng tukso na mag-off-roll [isang mag-aaral] upang hindi nila ibagsak ang mga resulta sa paaralan ... Sa moral na hindi ako sumasang-ayon dito." Ang off-rolling ay hindi etikal; naglalagay ito ng matinding pilay sa mga magulang at, sa simple, labag sa batas.

Hindi nakakagulat, ang Babcock sa Devon ay nagbibigay ng isang paglalarawan ng kakila-kilabot na pagsasanay na ito sa pagkilos. Ang mga talahanayan sa ibaba ay mula sa mga opisyal na dokumento mula sa Babcock at Devon County Council.

Nagsasalita ang mga istatistika para sa kanilang sarili; ang porsyento ng mga mag-aaral sa Devon na nakarehistro para sa home-schooling (EHE) ay tumaas mula 1.1% noong 2015/16 hanggang 1.9% noong 2019/20. Ito ay tumutukoy sa isang karagdagang 889 mga bata na 'off-Roll' mula sa mga paaralan ni Devon ni Babcock.

Isang mahalagang pagpipilian na tatanggihan ang mga magulang

Ang huling isyu ay may kinalaman sa paniniwala at pagpili. Ang karapatan sa kalayaan sa relihiyon ay nakompromiso kapag, halimbawa, pinipilit kang makilahok sa mga serbisyong panrelihiyon na hindi sa iyong sariling relihiyon. Ang UK ay isang sekular na lipunan at ang mga naturang karapatan ay masidepensa, ngunit pinahaba pa ba nila? Ang bawat isa ay nagbabayad para sa depensa sa pamamagitan ng pagbubuwis sa isang uri ng 'natanggap na pahintulot', ngunit hindi makatarungan na ang mga kumikita mula dito ay dapat na bumalik upang kumuha ng pangalawang hiwa ng cake sa pampublikong pananalapi. Walang katulad na 'natanggap na pahintulot' sa kalakalan ng armas na nagbibigay ng edukasyon.

Sa pagpapaako ng mga serbisyo sa lokal na edukasyon sa pribadong sektor, ang kalakalan sa armas ay kung saan pupunta ang pera sa edukasyon, lampas sa badyet ng pagtatanggol. At kung ang iyong anak ay nangangailangan ng isang edukasyon, nahanap mo ang iyong sarili na hindi sinasadya na nakakasangkot sa pagbuo ng isang kagalang-galang pampublikong profile at pagtaas ng kita para sa mga taong nagbebenta ng baril. Mayroong kasabihan sa kultura ng merkado na 'mayroong dalawang panig sa bawat kalakal'. Ang kalakalan ng armas ay umiiral para sa mga customer at shareholder nito; ito ay hindi katanggap-tanggap sa moral na ang mga magulang ng mga mag-aaral ay isasama bilang bahagi ng komersyal na operasyon nito.

Ang nangyayari sa kontrata sa pagitan ng Devon County Council at Babcock noong 2022 ay maaaring mapunta sa presyon ng publiko. Ito ay isang mahalagang kaso ng pagsubok kung tayo, bilang mga mamamayan, bilang mga progresibo, ay makakakuha ng kalakalan sa armas sa ating mga paaralan. Susubukan ba natin ito?

Kasalukuyang tinatalakay ng mga miyembro ng DiEM25 ang mga posibleng pagkilos upang matugunan ang isyung tinalakay sa artikulong ito. Kung nais mong maging kasangkot, o kung mayroon kang kaalaman, kasanayan o ideya na maiambag dito, sumali sa nakatuon na thread sa aming forum at ipakilala ang iyong sarili, o makipag-ugnay nang direkta sa may-akda ng piraso na ito.

Mga Pinagmulan ng Larawan: CDC mula Pexels at Wikimedia Commons.