Pagsisiyasat ng mga Opisyal ng Militar ng Italyano Ignites Suspicions Ng Mga Link sa Pagitan ng Pagsubok ng Sandata At Mga Depekto sa Kapanganakan Sa Sardinia

LARAWAN: Ang anak ni Ms Farci na si Maria Grazia ay ipinanganak na may malubhang komplikasyon sa kalusugan. (Foreign Correspondent)
LARAWAN: Ang anak na babae ni Ms Farci na si Maria Grazia ay ipinanganak na may matinding komplikasyon sa kalusugan. (Panlabas na dayuhan)

Ni Emma Albirici, Enero 29, 2019

mula sa ABC News Australia

Ang mga binti ni Maria Teresa Farci ay nagsisimulang manginig habang binabasa niya ng malakas mula sa talaarawan na iningatan niya na naglalarawan, sa detalyadong nakakasakit ng puso, ang mga huling sandali ng pinahirapan na buhay ng kanyang 25 taong gulang na anak na babae.

"Namatay siya sa aking mga bisig. Bumagsak ang buong mundo ko. Alam kong may sakit siya, ngunit hindi ako handa. ”

Ang kanyang anak na babae, si Maria Grazia, ay ipinanganak sa isla ng Sardinia sa Italya na may bahagi ng kanyang utak na nakalantad at isang gulugod na napinsala na hindi pinahintulutan ng kanyang ina ang kanyang larawan na mai-publish.

Ito ay isa lamang sa maraming mga mahiwagang kaso ng pagpapapangit, kanser at pagkasira ng kapaligiran na tinawag na "Quirra syndrome".

Ang walong opisyal ng militar ng Italyano - lahat ng mga dating kumander ng hanay ng pambobomba sa Quirra sa Sardinia - ay inagaw sa harap ng mga korte.

Ito ay walang uliran upang makita ang Italyanong militar na tanso ng militar na gaganapin sa account para sa kung ano ang sinabi ng maraming mga Sardinia na isang iskandalo na pagtakip ng isang pangunahing kalamidad sa kalusugan ng publiko na may mga kahihinatnan sa internasyonal.

Mga bomba at mga depekto ng kapanganakan - may isang link?

Sa taon na ipinanganak ang sanggol na si Maria Grazia, isa sa apat sa mga bata na ipinanganak sa parehong bayan, sa gilid ng hanay ng pagpapaputok ng Quirra, ay nagdusa rin ng mga kapansanan.

Ang ilang mga ina ay pinili na i-abort kaysa sa manganak ng isang deformed na bata.

Sa kanyang unang panayam sa telebisyon, sinabi ni Maria Teresa ang Foreign Correspondent ng mga pandinig na sumasabog sa hanay ng pagpapaputok ng Quirra noong siya ay buntis.

Napakalaking ulap ng pulang alikabok enveloped kanyang village.

LITRATO: Ang militar ay naghuhulog ng mga bahagi ng Sardinia sa iba pang mga hukbo para sa mga laro ng digmaan. (Foreign Correspondent)
LITRATO: Ang militar ay naghuhulog ng mga bahagi ng Sardinia sa iba pang mga hukbo para sa mga laro ng digmaan. (Foreign Correspondent)

Nang maglaon, ang mga awtoridad sa kalusugan ay tinawag upang pag-aralan ang isang nakakatakot na bilang ng mga tupa at kambing na ipinanganak na may mga deformidad.

Ang mga pastol sa lugar ay regular na nagpapakain sa kanilang mga hayop sa hanay ng pagpapaputok.

"Ang mga kordero ay ipinanganak na may mga mata sa likuran ng kanilang mga ulo," sabi ng beteranong siyentista na si Giorgio Mellis, isa sa pangkat ng pagsasaliksik.

"Hindi pa ako nakakita ng ganito."

Sinabi sa kanya ng isang magsasaka tungkol sa kanyang panginginig sa takot: "Ako ay masyadong takot upang pumasok sa kamalig sa umaga ... sila ay mga monstrosities na hindi mo nais na makita."

Nakakita rin ang mga mananaliksik ng isang nakakatakot na 65 na porsiyento ng mga pastol ng Quirra na may kanser.

Ang balita ay napinsala sa Sardinia. Pinatibay nito ang kanilang pinakamasamang mga takot habang hinahamon din ang kanilang mapagkawanghang internasyonal na reputasyon bilang isang lugar na walang kapantay na likas na kagandahan.

Bumagsak ang militar, na may isang dating kumandante ng base ng Quirra na nagsasabi sa Swiss TV na ang mga kapinsalaan ng kapanganakan sa mga hayop at mga bata ay nagmula sa inbreeding.

"Nag-aasawa sila sa pagitan ng mga pinsan, magkakapatid, bawat isa," inaangkin ni Heneral Fabio Molteni, nang walang katibayan.

"Ngunit hindi mo ito masasabi o makakasakit ka sa mga taga-Sardinia."

Si General Molteni ay isa sa mga dating komandante na ngayon sa pagsubok.

Ang mga taon ng imbestigasyon at legal na pagtatanong ay humantong sa anim na mga heneral at dalawang colonel na sinisingil sa paglabag sa kanilang tungkulin ng pangangalaga para sa kalusugan at kaligtasan ng mga sundalo at sibilyan.

Pagkatapos ng paulit-ulit na pagtatangka, ang Foreign Correspondent ay tumanggi sa mga panayam sa mga matatanda na opisyal ng militar sa Italya at ang Ministro ng Depensa.

Mga gobyerno na kumita ng pera sa pamamagitan ng pagrenta ng mga saklaw

Ang Sardinia ay nag-host ng mga laro ng digma ng mga armadong pwersa mula sa kanluran at iba pang mga bansa dahil ang malaki-laking lugar ng teritoryo nito ay nahahati pagkatapos ng World War Two.

Ang Roma ay iniulat na gumawa sa paligid ng $ 64,000 isang oras mula sa pag-upa ng mga saklaw sa NATO bansa at iba pa kabilang ang Israel.

Pagkuha ng tumpak na impormasyon tungkol sa kung ano ang na-blown up, nasubok o nagpaputok sa mga site ng militar at kung saan ang mga bansa ay halos imposible, ayon kay Gianpiero Scanu, ang pinuno ng isang parliamentary inquiry na iniulat noong nakaraang taon.

Marami, kabilang ang kasalukuyang Ministro ng Depensa, si Elisabetta Trenta, ay dating inakusahan ang militar ng Italya na pinapanatili ang isang "belo ng katahimikan".

PHOTO: Naniniwala si Mr Mazzeo na mayroong isang ugnayan sa pagitan ng mga problema sa kalusugan at pagsubok sa militar, ngunit sinasabi na nagpapatunay na ito ay mahirap. (Foreign Correspondent)
PHOTO: Naniniwala si Mr Mazzeo na mayroong isang ugnayan sa pagitan ng mga problema sa kalusugan at pagsubok sa militar, ngunit sinasabi na nagpapatunay na ito ay mahirap. (Foreign Correspondent)

Eksklusibo na nagsasalita sa ABC, pinuno ng tagausig para sa rehiyon, si Biagio Mazzeo, sinabi na "kumbinsido" siya sa isang direktang ugnayan sa pagitan ng mga kumpol ng kanser sa Quirra at ang pagkalason ng mga elemento na tinatangay sa base ng pagtatanggol.

Ngunit ang pag-uusig ng kaso laban sa militar ay lumalaban laban sa isang pangunahing sagabal.

"Sa kasamaang palad, ang pagpapatunay sa tinatawag nating isang causality link - iyon ay, isang link sa pagitan ng isang tukoy na insidente at tukoy na mga kahihinatnan - ay napakahirap," sinabi ni G. Mazzeo.

Ano ang ginagamit sa mga base?

Ang isang kamakailang pagtatanong sa parlyamento ay nagpahayag na ang 1187 French-made MILAN missiles ay pinaputok sa Quirra.

Nakatuon ito ng pansin sa radioactive thorium bilang isang pinaghihinalaan sa krisis sa kalusugan.

Ginagamit ito sa mga sistema ng patnubay ng mga anti-tank missile. Ang paglanghap ng alikabok ng thorium ay kilala upang madagdagan ang panganib ng baga at pancreatic cancer.

Isa pang pinaghihinalaan ay naubos na uranium. Tinanggihan ng Italyano militar gamit ang kontrobersyal na materyal na ito, na pinatataas ang armor-butas na kakayahan ng mga armas.

Ngunit ito ay isang fudge, ayon kay Osservatorio Militare, na nangangampanya para sa kabutihan ng mga sundalong Italyano.

"Ang mga saklaw ng pagpapaputok ng Sardinia ay pang-internasyonal," sabi ni Domenico Leggiero, pinuno ng sentro ng pananaliksik at dating piloto ng air force, sinabi.

"Kapag humiling ang isang bansa ng NATO na gumamit ng isang saklaw, nakasalalay din itong huwag ibunyag kung ano ang ginagamit doon."

Anuman ang pinasabog sa mga saklaw ng pagpapaputok ng isla, ito ang pinong mga maliit na maliit na libong isang libong beses na mas maliit kaysa sa isang pulang selula ng dugo na sinisisi sa pagkakasakit sa mga tao.

Ang tinaguriang "nanoparticles" ay isang bagong hangganan sa siyentipikong pagsasaliksik.

Ipinakita ang mga ito upang tumagos sa pamamagitan ng baga at sa isang katawan ng tao nang madali.

Ang Italyano biomedical engineer na si Dr. Antonietta Gatti ay nagbigay ng katibayan sa apat na parliamentary inquiries.

Siya ay nagmungkahi ng isang posibleng link sa pagitan ng sakit at pang-industriya exposure sa nanoparticles ng ilang mga mabibigat na riles.

Sinasabi ng World Health Organization na ang isang link ng pananahilan ay hindi pa natutupad na kumpol at mas kailangang siyentipikong pananaliksik ang dapat gawin.

Sinabi ni Dr Gatti na ang mga armaments ay may posibilidad na makabuo ng mga mapanganib na nanopartikel sa masarap na alikabok dahil regular silang sumabog o nagpaputok ng higit sa 3,000 degrees Celsius.

LARAWAN: Ang Sardinia ay kilala sa mga nakamamanghang tanawin at malinis na mga beach. (Foreign Correspondent)
LARAWAN: Ang Sardinia ay kilala sa mga nakamamanghang tanawin at malinis na mga beach. (Foreign Correspondent)

Inquiry ay nagpapatunay ng mga causal link

Sa tinawag na "milyahe", isang dalawang taong pagsisiyasat sa parlyamentaryo sa kalusugan ng sandatahang lakas sa ibang bansa at sa mga pagbaril ay gumawa ng isang pambihirang tagumpay.

"Kinumpirma namin ang sanhi ng ugnayan sa pagitan ng hindi malinaw na pagkakalantad sa naubos na uranium at mga sakit na dinanas ng militar," inihayag ng pinuno ng pag-uusisa, na noon ay nasa kaliwang gobyerno ng MP na si Gianpiero Scanu.

Ang Italyano militar tanso dismiss ang ulat ngunit ngayon ay labanan para sa kanilang mga internasyonal na reputasyon sa hukuman sa Quirra kung saan ang walong senior opisyal ay ngayon sa pagsubok.

Naiintindihan ng ABC ang mga kumander na responsable para sa isa pang hanay ng pagpapaputok sa timog ng Sardinia sa Teulada sa madaling panahon ay nahaharap din sa mga singil ng kapabayaan habang tinapos ng pulisya ang isang dalawang taong pagsisiyasat.

Hanggang ngayon ang mga militar ay inakusahan na kumilos nang walang parusa.

Marahil ay dumating ang kanilang pagtaya.

LARAWAN: Sinabi ni Ms Farci na ang kanyang "buong mundo ay gumuho" pagkamatay ng kanyang anak na babae. (Panlabas na dayuhan)
LARAWAN: Sinabi ni Ms Farci na ang kanyang "buong mundo ay gumuho" pagkamatay ng kanyang anak na babae. (Panlabas na dayuhan)

One Response

Mag-iwan ng Sagot

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan *

Kaugnay na Artikulo

Ang aming Teorya ng Pagbabago

Paano Tapusin ang Digmaan

Move for Peace Challenge
Mga Kaganapang Antiwar
Tulungan kaming Lumago

Ang Mga Maliit na Donor Patuloy na Namin

Kung pipiliin mong gumawa ng umuulit na kontribusyon na hindi bababa sa $15 bawat buwan, maaari kang pumili ng regalong pasasalamat. Nagpapasalamat kami sa aming mga umuulit na donor sa aming website.

Ito na ang iyong pagkakataon upang muling isipin a world beyond war
WBW Shop
Isalin sa Anumang Wika