Ni David Swanson
Si Danielle Yaor ay 19, Israeli, at tumatangging makibahagi sa militar ng Israeli. Isa siya sa 150 na nakatuon sa kanilang sarili, sa ngayon, sa itong posisyon:
Tayo, mga mamamayan ng estado ng Israel, ay itinalaga para sa paglilingkod sa hukbo. Kami ay umaapela sa mga mambabasa ng liham na ito na isantabi kung ano ang palaging inaakala at muling isaalang-alang ang mga implikasyon ng paglilingkod sa militar.
Kami, ang nakapirma sa ibaba, ay nagnanais na tumanggi na maglingkod sa hukbo at ang pangunahing dahilan ng pagtanggi na ito ay ang aming pagsalungat sa pananakop ng militar sa mga teritoryo ng Palestinian. Ang mga Palestinian sa sinasakop na mga teritoryo ay naninirahan sa ilalim ng pamumuno ng Israel bagaman hindi nila ito pinili, at walang legal na paraan upang maimpluwensyahan ang rehimeng ito o ang mga proseso ng paggawa ng desisyon. Ito ay hindi egalitarian o makatarungan. Sa mga teritoryong ito, ang mga karapatang pantao ay nilalabag, at ang mga kilos na tinukoy sa ilalim ng internasyonal na batas bilang mga krimen sa digmaan ay ipinagpapatuloy araw-araw. Kabilang dito ang mga assassinations (extrajudicial killings), ang pagtatayo ng mga pamayanan sa mga sinasakop na lupain, administrative detention, torture, kolektibong parusa at ang hindi pantay na paglalaan ng mga mapagkukunan tulad ng kuryente at tubig. Ang anumang uri ng serbisyong militar ay nagpapatibay sa status quo na ito, at, samakatuwid, alinsunod sa ating budhi, hindi tayo maaaring makibahagi sa isang sistema na nagsasagawa ng mga nabanggit na gawain.
Ang problema sa hukbo ay hindi nagsisimula o nagtatapos sa pinsalang idinudulot nito sa lipunang Palestinian. Nakakalusot din ito sa pang-araw-araw na buhay sa lipunang Israeli: hinuhubog nito ang sistema ng edukasyon, mga pagkakataon sa ating manggagawa, habang pinapaunlad ang rasismo, karahasan at diskriminasyong etniko, pambansa at batay sa kasarian.
Tumanggi kaming tulungan ang sistema ng militar sa pagtataguyod at pagpapatuloy ng dominasyon ng lalaki. Sa aming opinyon, hinihikayat ng hukbo ang isang marahas at militaristikong panlalaking ideal kung saan ang 'kakayahan ay tama'. Ang ideyal na ito ay nakapipinsala sa lahat, lalo na sa mga hindi nababagay dito. Higit pa rito, tinututulan natin ang mapang-api, diskriminasyon, at may malaking kasarian na mga istruktura ng kapangyarihan sa loob mismo ng hukbo.
Tumanggi kaming talikuran ang aming mga prinsipyo bilang isang kondisyon upang matanggap sa aming lipunan. Malalim naming pinag-isipan ang aming pagtanggi at pinaninindigan namin ang aming mga desisyon.
Umaapela kami sa aming mga kasamahan, sa mga kasalukuyang naglilingkod sa hukbo at/o reserbang tungkulin, at sa publikong Israeli sa pangkalahatan, na muling isaalang-alang ang kanilang paninindigan sa pananakop, hukbo, at papel ng militar sa lipunang sibil. Naniniwala kami sa kapangyarihan at kakayahan ng mga sibilyan na baguhin ang katotohanan para sa mas mahusay sa pamamagitan ng paglikha ng isang mas patas at makatarungang lipunan. Ang aming pagtanggi ay nagpapahayag ng paniniwalang ito.
Iilan lamang sa 150 o higit pang mga lumalaban ang nasa bilangguan. Sinabi ni Danielle na ang pagpunta sa bilangguan ay nakakatulong upang makagawa ng pahayag. Sa katunayan, narito isa sa mga kapwa niya refuseniks sa CNN dahil napunta siya sa bilangguan. Ngunit ang pagpunta sa bilangguan ay mahalagang opsyonal, sabi ni Danielle, dahil ang militar (IDF) ay kailangang magbayad ng 250 Shekel sa isang araw ($66, mura ayon sa mga pamantayan ng US) upang mapanatili ang isang tao sa bilangguan at walang gaanong interes sa paggawa nito. Sa halip, marami ang nag-aangkin ng sakit sa pag-iisip, sabi ni Yaor, na alam ng militar na ang talagang inaangkin nila ay hindi pagpayag na maging bahagi ng militar. Ang IDF ay nagbibigay sa mga lalaki ng mas maraming problema kaysa sa mga babae, sabi niya, at karamihan ay gumagamit ng mga lalaki sa pagsakop sa Gaza. Para mabilanggo, kailangan mo ng pamilyang sumusuporta, at sinabi ni Danielle na hindi sinusuportahan ng sarili niyang pamilya ang desisyon niyang tumanggi.
Bakit tatanggihan ang isang bagay na inaasahan sa iyo ng iyong pamilya at lipunan? Sinabi ni Danielle Yaor na karamihan sa mga Israeli ay hindi alam ang tungkol sa paghihirap ng mga Palestinian. Alam niya at pinipili niyang huwag maging bahagi nito. "Kailangan kong tumanggi na makibahagi sa mga krimen sa digmaan na ginagawa ng aking bansa," sabi niya. “Ang Israel ay naging isang napaka-pasistang bansa na hindi tumatanggap ng iba. Mula noong bata pa ako ay sinanay na kami na maging mga lalaking sundalo na lumulutas ng mga problema sa pamamagitan ng karahasan. Gusto kong gamitin ang kapayapaan para mapaganda ang mundo.”
Si Yaor ay paglilibot sa Estados Unidos, nagsasalita sa mga kaganapan kasama ang isang Palestinian. Inilalarawan niya ang mga kaganapan hanggang ngayon bilang "kamangha-manghang" at sinabi na ang mga tao ay "napaka-supportive." Ang pagtigil sa poot at karahasan ay “responsibilidad ng bawat isa,” sabi niya — “lahat ng mga tao sa mundo.”
Sa Nobyembre siya ay babalik sa Israel, nagsasalita at nagpapakita. Sa anong layunin?
Isang estado, hindi dalawa. "Wala nang sapat na espasyo para sa dalawang estado. Maaaring magkaroon ng isang estado ng Israel-Palestine, batay sa kapayapaan at pag-ibig at mga taong namumuhay nang sama-sama.” Paano tayo makakarating doon?
Habang nababatid ng mga tao ang paghihirap ng mga Palestinian, sabi ni Danielle, dapat nilang suportahan ang BDS (mga boycott, divestment, at sanction). Dapat wakasan ng gobyerno ng US ang suportang pinansyal nito para sa Israel at sa pananakop nito.
Mula sa pinakahuling pag-atake sa Gaza, ang Israel ay lumipat sa kanan, sabi niya, at naging mas mahirap na "hikayatin ang mga kabataan na huwag maging bahagi ng paghuhugas ng utak na bahagi ng sistema ng edukasyon." Ang liham sa itaas ay nai-publish "kahit saan posible" at ito ang unang narinig ng marami na mayroong isang pagpipilian maliban sa militar.
"Gusto naming matapos ang trabaho," sabi ni Danielle Yaor, "upang lahat tayo ay mamuhay ng marangal na buhay kung saan ang lahat ng ating mga karapatan ay igagalang."
