Trabaho ng Irish para Ihinto ang Mga Flight Militar ng US

Ni Caroline Hurley, Ang Progresibo ng LA, Enero 30, 2023

Pagkatapos ng mahabang pagkaantala, at ilang maling pagsisimula na nangangailangan ng pagdalo sa 25 na pagdinig bago ang paglilitis, sina Dr Edward Horgan, dating Army Commandant at peacekeeper ng United Nations, at Dan Dowling, parehong katutubong Kerry, ay humarap sa paglilitis sa Dublin Circuit Criminal Court para sa kanilang aktibismo sa kapayapaan. Ang pagsubok ay tumakbo mula ika-11 hanggang ika-25^th Enero 2023 at nagtapos sa kanilang pagpapawalang-sala sa kasong Criminal Damage.

Parehong miyembro ng Shannon Watch, na sumasalungat sa paggamit ng militar ng Shannon Airport, kinatawan ng mga nasasakdal ang kanilang sarili, na suportado ng mga kaibigang McKenzie, sa matagal na paghahanap na ito para sa hustisya.

Mula noong 2001, higit sa tatlong milyong armadong sundalo ng US at hindi kilalang dami ng mga armas, munisyon at iba pang hardware ng militar ang dinala sa Shannon, pangunahin papunta at mula sa Gitnang Silangan, kung saan ang US ay nasangkot bilang isang palaban sa ilang mga digmaan kabilang ang Iraq, Afghanistan, Libya, at Syria, pati na rin ang pagbibigay ng aktibong suporta para sa digmaang Saudi Arabia sa Yemen, at pagsalakay ng Israel at mga pang-aabuso sa karapatang pantao laban sa mamamayang Palestinian. Ang paggamit ng militar ng US sa paliparan ng Shannon ay malinaw na paglabag sa mga internasyonal na batas tungkol sa neutralidad gayundin ang masasabing ginagawang kasabwat ang Pamahalaan ng Ireland sa mga paglabag sa UN Convention Against Torture at sa Geneva Conventions on War.

Ang insidente na pinag-uusapan ay naganap sa Shannon Airport limang taon at siyam na buwan bago nito, noong ika-25 ng Abril 2017, na nagresulta sa dalawang kaso. Ang unang di-umano'y pagkakasala ay trespass sa paliparan na salungat sa Seksyon 11 ng Criminal Justice (Public Order) Act, 1994 na sinususugan ng Intoxicating Liquor Act, 2008. Ang pangalawa ay kriminal na pinsala sa pamamagitan ng pagsulat ng graffiti sa isang US Navy aircraft na salungat sa Section 2(1) Criminal Damage Act, 1991.

Sa pagsasalita bago ang paglilitis, sinabi ng isang tagapagsalita ng Shannonwatch "Ang kasong ito ay hindi lamang tungkol sa mga teknikalidad ng mga paglabag sa mga internasyonal na batas, kahit na ang mga ito ay mahalaga. Ang Criminal Justice (UN Convention Against Torture) Act 2000 ay dinadala ang UN Convention Against Torture sa Irish criminal law, at ang Geneva Conventions (Amendments) Act 1998 ay dinadala rin ang Geneva Conventions sa saklaw ng Irish law.”

"Gayunpaman, mas seryoso, ang katotohanan na hanggang limang milyong tao ang nasawi dahil sa mga kadahilanang nauugnay sa digmaan sa buong Gitnang Silangan mula noong unang bahagi ng 1990s. Nakakabigla, ngayon ay tinatayang isang milyong bata ang nasawi dahil sa di-makatuwirang mga digmaang ito.”

Nang arestuhin si Edward Horgan sa Shannon Airport noong ika-25 ng Abril 2017, iniabot niya ang isang folder sa umaarestong opisyal ng Garda. Naglalaman ito ng mga pangalan ng hanggang 1,000 bata na namatay sa Gitnang Silangan.

Milyun-milyong tao ang pinapatay na kriminal sa mga iligal na digmaan na hindi dapat mangyari. Hindi bababa sa isang milyong bata ang namatay dahil sa mga kadahilanang nauugnay sa digmaan sa buong Gitnang Silangan mula noong 1990. Ang mga batang ito ay nararapat sa parehong ligtas na kapaligiran na tinatamasa ng mga batang walang digmaan.

Bukod sa paggigiit sa mga pangunahing prinsipyong ito, inilapat ng Depensa na ipawalang-bisa ang mga kaso laban sa kanila sa iba't ibang teknikal na batayan kabilang ang: pagtuturo o pakikipagtulungan ng mga saksi sa pag-uusig, mga isyu tungkol sa legalidad ng mga regulasyon ng Aid to the Civil Power, batas kung saan ang Irish Defense Ang Forces Personnel at mga miyembro ng isang Garda Siochana ay nag-ooperate sa Shannon Airport noong ika-25 ng Abril 2017, hindi makatarungang pagposas sa mga nasasakdal sa panahon at pagkatapos ng pag-aresto, hindi nararapat na pagkaantala ng limang taon at siyam na buwan sa pagdadala ng kaso sa paglilitis, pagkabigo na patunayan ang pagmamay-ari at mga detalye ng anumang sinasabing pinsala sa sasakyang panghimpapawid ng US Navy na kasangkot, kabiguan ng pag-uusig na patunayan na ang mga nasasakdal ay lumalabag, kabiguan ng pag-uusig na gumawa ng pilot ng sasakyang panghimpapawid ng US Navy na kasama sa aklat ng ebidensya, at kabiguan na patunayan na ang sasakyang panghimpapawid ng US Navy na nasa Ang Shannon Airport noong ika-25 ng Abril 2017 ay nagkaroon ng pahintulot na makapunta sa Shannon Airport dahil sa ito ay nasa isang operasyong militar o pagsasanay sa militar.

Ang isang Detective Sergeant ay nagpatotoo na na ang graffiti ay nagresulta sa walang gastos sa pananalapi. Karamihan kung hindi man lahat ng marka ay nabura sa sasakyang panghimpapawid bago ito lumipad muli para sa Gitnang Silangan. Ang mga salitang "Danger Danger Do Not Fly" ay isinulat na may pulang marker sa makina ng isa sa dalawang sasakyang panghimpapawid ng US Navy na dumating mula sa Oceana Naval Air Station sa Virginia at gumugol ng dalawang magdamag sa Shannon bago lumipad patungo sa isang air base ng US sa ang Persian Gulf.

Ang mga aplikasyong ito ay hinamon ng pag-uusig ng estado at pagkatapos ay pinasiyahan ng Hukom. Ang natitira ay para sa depensa na gumawa ng mga pangwakas na pahayag, at para sa Hukom na buod at upang turuan ang Hurado.

Sa pagsasalita pagkatapos ng paglilitis, sinabi ng isang tagapagsalita ng Shannonwatch na "Higit sa tatlong milyong armadong tropang US ang dumaan sa Shannon Airport mula noong 2001 patungo sa mga iligal na digmaan sa Gitnang Silangan. Ito ay lumalabag sa neutralidad ng Ireland at mga internasyonal na batas sa neutralidad.”

Ang paggamit ng CIA sa Shannon Airport para mapadali ang pambihirang rendition program nito na nagresulta sa pagpapahirap sa daan-daang bilanggo ay nakumpirma sa korte. Nagbigay ng katibayan si Edward Horgan na ang paggamit ng militar ng US at CIA kay Shannon ay lumalabag sa mga batas ng Ireland kabilang ang Geneva Conventions (Amendments) Act, 1998, at ang Criminal Justice (UN Convention Against Torture) Act, 2000. Kabaligtaran ng hindi bababa sa 38 na pag-uusig ng mga aktibistang pangkapayapaan mula noong 2001, walang mga pag-uusig o wastong pagsisiyasat ang naganap para sa mga paglabag sa nabanggit na batas sa Ireland.

Sa korte, binasa ni Edward Horgan ang 34-pahinang folder, na naglalaman ng mga pangalan ng humigit-kumulang 1,000 bata na namatay sa Gitnang Silangan, na dinala niya sa paliparan upang ipakita kung bakit sila nakapasok. Bahagi ito ng isang proyekto na tinatawag na Naming the Children na ginagawa niya at ng iba pang mga aktibistang pangkapayapaan upang maidokumento at mailista ang pinakamarami hangga't maaari sa hanggang isang milyong bata na namatay bilang resulta ng US at NATO na humantong sa mga digmaan sa Gitnang Silangan mula noong unang Gulf War noong 1991.

Sampung bata ang napatay ilang sandali bago ang kanilang aksyong pangkapayapaan noong 2017, nang ang bagong halal na Pangulo ng US na si Trump ay nag-utos ng pag-atake ng mga espesyal na pwersa ng US Navy Seals sa isang nayon ng Yemen, na pumatay ng hanggang 30 katao noong ika-29 ng Enero 2017 kabilang si Nawar al Awlaki, na ang ama at kapatid na lalaki ay napatay sa mga naunang pag-atake ng drone ng US sa Yemen.

Nakalista din sa folder ang 547 Palestinian na mga bata na napatay sa 2014 Israeli attacks sa Gaza. Binasa ang mga pangalan ng apat na set ng kambal na bata na pinatay. Ang pag-atake ng teroristang pagpapakamatay na pambobomba na isinagawa malapit sa Aleppo noong ika-15 ng Abril 2017, kung saan hindi bababa sa 80 bata ang napatay sa kasuklam-suklam na mga pangyayari, ay nag-udyok din kina Edward at Dan na isagawa ang kanilang aksyong pangkapayapaan pagkaraan ng sampung araw sa batayan na mayroon silang legal na dahilan upang subukan. upang maiwasan ang paggamit ng Shannon Airport sa mga ganitong kalupitan at sa gayon ay maprotektahan ang buhay ng ilan sa mga tao lalo na ang mga batang pinapatay sa Middle East.

Tinanggap ng Hurado ng walong lalaki at apat na babae ang kanilang mga argumento na kumilos sila nang may legal na dahilan. Ibinigay ni Judge Martina Baxter sa mga nasasakdal ang benepisyo ng Probation Act sa singil ng Trespass, sa kondisyon na sila ay sumang-ayon na Bound to the Peace sa loob ng 12 buwan at gumawa ng malaking donasyon sa isang Co Clare Charity.

Samantala, sa panahon ng paglilitis sa Dublin, ang suporta ng Ireland para sa patuloy na mga digmaan ng US sa Gitnang Silangan ay nagpapatuloy pabalik sa militar na maling paggamit ng Shannon Airport. Noong Lunes 23 Enero, isang malaking US military C17 Globemaster aircraft registration number 07-7183 ang na-refuel sa Shannon Airport na nanggaling sa McGuire Air base sa New Jersey. Pagkatapos ay naglakbay ito sa isang airbase sa Jordan noong Martes na huminto sa paglalagay ng gasolina sa Cairo.

Ang pakikibaka para sa isang masunurin sa batas na nakabatay sa mga karapatan world beyond war patuloy.

_____

Dahil nagtrabaho sa Irish health administration sa loob ng 20 taon, si Caroline Hurley ay lilipat na sa isang ecovillage sa Tipperary. Isang miyembro ng World Beyond War, ang kanyang mga artikulo at pagsusuri ay lumitaw sa iba't ibang mga outlet kabilang ang Arena (Au), Mga Aklat sa Ireland, Magazine ng Village, Repasuhin ng Dublin ng Mga Libro, at sa ibang lugar.