Irish Neutrality League

By PANA, Setyembre 6, 2022

Ang Irish Neutrality League ay nangangampanya para sa proteksyon at pagpapalakas ng Ireland
neutralidad. Ginagawa namin ito sa diwa ng Irish Neutrality League na unang itinatag noong 1914 sa
ang pagsiklab ng Unang Digmaang Pandaigdig, ng mga pangunahing tauhan na sa kalaunan ay mamumuno sa 1 Rising, at
bilang tulad tandaan na ang neutralidad ng Ireland ay malinaw na nakaugnay sa kanyang soberanong kalayaan at
nananatiling pangunahing elemento ng pambansang pagkakakilanlan nito.

Tinutukoy namin ang neutralidad ng Irish bilang hindi paglahok sa mga digmaan at alyansa ng militar, gaya ng itinakda sa
1907 Hague Convention V, at bilang positibong pakikipag-ugnayan sa mapayapang, hindi militar
paglutas ng mga salungatan sa pulitika. Bilang isang bansang humarap sa daan-daang taong pang-aapi at
kolonyal na pagsupil ng imperyo, lalo nating nauunawaan ang neutralidad bilang tradisyon ng pagkakaisa
kasama ang lahat ng bansa at mamamayan sa daigdig na biktima ng imperyalismo, kolonyalismo, digmaan
at pang-aapi.

Kinikilala namin na ang mga neutral na bansa, kabilang ang Ireland, ay nag-ambag sa mapayapa
magkakasamang buhay sa pagitan ng mga bansa sa mga dekada. Ang mahusay na internasyonal na reputasyon ng Ireland,
ng mga tao nito at ng sandatahang lakas nito sa paglahok sa mga misyon ng UN Peacekeeping, sa
nangunguna sa makataong suporta, sa pagtataguyod para sa karapatang pantao at dekolonisasyon, ang papel nito sa
pagtataguyod ng mga nuclear non-proliferation treaty at sa pakikipag-ayos sa pandaigdigang pagbabawal sa cluster
munitions, ay labis na nakaugnay sa neutralidad nito at pagsalungat sa imperyo. Neutralidad,
kasama ng aming rekord bilang boses para sa kapayapaan at internasyonal na batas, ay nagbibigay-daan sa Ireland ng isang
kapani-paniwalang awtoridad sa moral na tutulan ang pagsalakay ng militar mula sa anumang bahagi at kumilos bilang a
lehitimong boses para sa paggamit ng mga diplomatikong paraan at mapayapang negosasyon upang malutas ang militar
mga salungatan.

Para lalong masira ang neutralidad ng Ireland na higit pa sa nangyari mula noong 2003 – kasama ang
paggamit ng paliparan ng Shannon ng US Military - sa panimula ay makakasira sa reputasyon na iyon,
gawin kaming hindi gaanong mahalaga at hindi gaanong epektibo sa entablado ng mundo at malamang na masangkot kami
sa mas ilegal at hindi makatarungang mga digmaan ng mas malalaking kapangyarihan sa daigdig. Tinututulan namin ang pagsalakay ng
soberanong estado sa pamamagitan ng mas malalaking kapangyarihan at kinikilala ang karapatan ng mga estado sa sariling pagpapasya. Kami
tinututulan din ang paglala ng mga salungatan at ang mapanganib na militarisasyon ng mundo,
lalo na kapag ang mga kritikal na isyu ng gutom sa mundo, paglaganap ng nuklear at klima
ang pagbabago ay nagbabanta sa kaligtasan ng sangkatauhan.

Ang papel ng isang neutral na estado tulad ng Ireland ay maging isang boses ng diplomasya, karapatang pantao,
makataong suporta at kapayapaan sa pagsalungat sa lahat ng imperyalistang digmaan, kolonyalismo at
pang-aapi. Samakatuwid, tinatanggihan namin ang mga hakbang ng anumang gobyerno ng Ireland na gumamit ng anumang internasyonal
salungatan bilang isang dahilan upang talikuran ang neutralidad at isangkot ang Ireland sa pagsuporta o pagpapadali
digmaan, pagsali sa mga alyansang militar at pagtaas ng militarisasyon sa Europa at mundo.
Napansin namin na ang bawat poll ng opinyon na kinuha sa isyu ay nagpakita ng napakaraming Irish
pinahahalagahan ng mga tao ang neutralidad ng Irish at pinapaboran ang pagpapanatili nito.

Ang Irish Neutrality League ay isang kampanya ng lipunang sibil upang magdala ng panggigipit sa Irish
Gobyerno upang igiit ang neutralidad ng Ireland nang positibo sa entablado ng mundo, upang maging boses para sa
kapayapaan at karapatang pantao at tutulan ang mga digmaan at militarisasyon. Nananawagan kami sa Gobyerno na
mangako sa at sumasalamin sa "ideal ng kapayapaan", ang "pangkalahatang kinikilalang mga prinsipyo ng
internasyonal na batas" at ang "pacific na pag-aayos ng mga internasyonal na hindi pagkakaunawaan" na tinutukoy sa Artikulo
29, Bunreacht na hÉireann.

Nananawagan din kami sa Gobyerno na higit pang patibayin ang tanso na neutralidad ng Irish sa pamamagitan ng paghawak ng a
reperendum upang isama ito sa Konstitusyon.