Ang matatag na tagumpay ng reelection ng Iranian President Rouhani ay nagtatanggal ng paraan para sa Iran na magpatuloy sa mga pagsisikap nitong muling makamit kasama ang pandaigdigang pamayanan at palawakin ang mga kalayaan sa buong bansa, ulat ng Trita Parsi.
Ni Trita Parsi, ConsortiumNews.
Ang pampulitika na pampulitika ng populasyon ng Iran ay patuloy na humanga. Sa kabila ng isang lubos na kapintasan na sistemang pampulitika kung saan ang halalan ay hindi patas o malaya, ang labis na karamihan ay pumili ng isang hindi marahas na landas upang maisulong ang pag-unlad.
Si Hassan Rouhani, ang Pangulo ng Islamic Republic of Iran, ay tumugon sa United Nations General Assembly, Sept. 22, 2016 (UN Photo)
Marami silang lumahok sa halalan na may isang porsyento na porsyento ng 75 - ihambing iyon sa pagpupulong sa halalan ng US sa 2016, porsyento ng 56 - at ibinigay ang incumbent katamtaman na Pangulong Hassan Rouhani ng isang tagumpay sa landslide na may 57 porsyento ng boto.
Sa isang konteksto ng rehiyon, ang halalan na ito ay mas kapansin-pansin. Sa karamihan ng Gitnang Silangan, ang mga halalan ay hindi din gaganapin. Kunin ang Saudi Arabia halimbawa, ang pagpipilian ni Pangulong Donald Trump para sa kanyang unang paglalakbay sa ibang bansa.
Mayroong ilang mga bagay na masasabi natin tungkol sa kahulugan ng kolektibong pagkilos ng mamamayang Iran.
Una sa lahat, sa sandaling muli, ang mga Iranian ay bumoto laban sa kandidato na pinaniniwalaang pinapaboran ng Kataastaasang Pinuno ng Iran na si Ayatollah Ali Khamenei. Ito ay ngayon isang malakas na pattern.
Pangalawa, sinaway ng mga Iranians ang mga ipinatapon na grupo ng oposisyon at ang mga hawks at neocons sa Washington na nanawagan sa mga mamamayan ng Iran na i-boycott ang halalan o bumoto para sa hardline na kandidato na si Ebrahim Raisi upang mapadali ang isang paghaharap. Maliwanag, ang mga elementong ito ay walang sumusunod sa Iran.
Pangatlo, sa kabila ng pag-undermate ni Trump sa nuclear deal sa Iran, at sa kabila ng mga makabuluhang problema sa proseso ng pagbibigay ng parusa na nagpabaya sa maraming mga Iranians na nabigo sa deal ng nuklear, pinili pa rin ng mga Iranian ang diplomasya, detente at katamtaman sa linya ng paghaharap ng mga nakaraang Iranian administrasyon. Ang Iran ngayon ay isa sa ilang mga bansa sa mundo kung saan ang isang mensahe ng pagmo-moderate at anti-populasyon ay nagtitiyak sa iyo ng tagumpay sa halalan sa landslide.
Mandate ng Karapatang Pantao
Pang-apat, sa kabila ni Rouhani na nababagabag sa kanyang mga pangako na mapagbuti ang kalagayan ng karapatang pantao sa Iran, ang mga Iranian at ang mga pinuno ng Green Movement ay nagbigay sa kanya ng pangalawang pagkakataon. Ngunit ngayon mayroon siyang mas malakas na utos - at mas kaunting mga dahilan. Ngayon na ang oras para sa kanya upang maihatid ang mga pangako na nagbigay inspirasyon sa sampu-sampung milyong mga Iranians na pumili sa kanya ng dalawang beses bilang pangulo.
Isang batang Iranian na may hawak na larawan ng Kataas-taasang Pinuno ng Iran na si Ali Khamenei sa isa sa kanyang mga pampublikong pagpapakita. (Larawan ng gobyerno ng Iran)
Dapat siyang gumawa ng mapagpasyang aksyon upang maprotektahan ang mga karapatang pantao at kalayaan ng sibil ng mamamayang Iran, itaguyod ang pinabuting ugnayan sa mundo, at itaguyod ang paglago ng ekonomiya para sa mamamayang Iran. Ang mga puwersa ng hardline sa likod ng mga arbitraryong pag-aresto at spiking na pagpapatupad ng Iran ay maaaring hindi sagutin nang diretso kay Rouhani, ngunit ang mga taong Iranian na humalal sa kanya ay inaasahan siyang gumawa ng higit pa sa kanyang pangalawang termino upang magawa ang pagbabago.
Ang kabiguan na gawin ang mga peligro ay nagpapabagal sa isang henerasyon ng mga Iranian mula sa paniniwala na ang kanilang tinig ay maaaring gumawa ng pagkakaiba, na potensyal na itaguyod ang hinaharap ng Iran sa mga tinig ng hardline na kukunin ang bansa pabalik sa pagkahiwalay at paghaharap sa Kanluran.
Ikalima, habang ang Saudi Arabia ay nagho-host kay Trump at itinulak siya upang bumalik sa isang patakaran ng kumpletong paghihiwalay ng Iran, ang pinuno ng European Union Foreign Policy na si Federica Mogherini ay binati si Rouhani sa kanyang tagumpay sa halalan at inirerekumenda ang EU sa nuclear deal. Ang mga resulta ng halalan ay magpapalakas ng dedikasyon ng EU upang matiyak ang kaligtasan ng pakikitungo pati na rin ang pangako nito sa isang inclusive security framework para sa Gitnang Silangan.
Dahil dito, tutol ang EU sa pagtatangka nina Trump at Saudi Arabia na magtanghal ng isang paghaharap sa Iran. Inilalagay nito ang pamamahala ng Trump sa sandaling wala sa synch kasama ang Europa at mga kaalyado ng Estados Unidos sa isang pangunahing isyu sa seguridad.
Diplomasya sa Digmaan
Pang-anim, muling inendorso ng mga Iranian ang isang patakaran ng pakikipag-usap sa Kanluran, ngunit ang tanong ay kung ibubura ni Trump ang kanyang kamao at yakapin ang window na ito para sa diplomasya. Tulad ng nalutas ang krisis sa nuklear sa pamamagitan ng mga negosasyon, ang natitirang mga punto ng salungatan sa pagitan ng US at Iran ay maaari ring malutas nang diplomatikong, kasama na ang Syria at Yemen. Ito ang kailangan ngayon ng Gitnang Silangan - mas maraming diplomasya, hindi mas maraming benta sa armas.
Inaanyayahan ng Kalihim ng Depensa na si Jim Mattis ang Saudi Deputy Crown Prince at Defense Minister na si Mohammed bin Salman sa Pentagon, Marso 16, 2017. (Larawan ng DoD ni Sgt. Amber I. Smith)
Ikapito, dapat iwasan ng Kongreso ang pag-undermining ng malinaw na mensahe ng pakikipag-ugnay na ipinadala ng mga mamamayan ng Iran at pagbibigay kapangyarihan sa mga hardliner sa pamamagitan ng pagtulak sa mga provocative na parusa ng batas sa pag-iwas ng mga resulta ng halalan. Ang mga bagong parusa sa Senado ay nakatakdang markahan sa komite sa darating na linggo. Isang kakila-kilabot na tugon sa mga mamamayang Iran matapos silang bumoto para sa diplomasya at katamtaman.
Sa wakas, ang lakas ng pakikibaka sa Iran ay lalong lumilipat patungo sa tanong kung sino ang magtagumpay sa Ayatollah Khamenei at maging susunod na Kataas-taasang Pinuno. Ito ay malawak na naniniwala na si Rouhani ay nakatingin sa posisyon na ito. Sa kanyang tagumpay sa landslide, napabuti niya ang kanyang mga prospect. Sa ilang mga lawak, ito ang tunay na tungkol sa halalan ng pagkapangulo na ito.
Si Trita Parsi ay ang nagtatag at pangulo ng National Iranian American Council at isang dalubhasa sa mga relasyon sa US-Iranian, Iranian dayuhang politika, at ang geopolitics ng Gitnang Silangan. Siya ay isang may-akda na nanalong award ng dalawang libro, Mapagbiro Alliance - Ang Lihim na Dealings ng Israel, Iran at US (Yale University Press, 2007) at Isang Single Roll of the Dice - ang diplomasya ni Obama sa Iran (Yale University Press, 2012). Nag-tweet siya sa @tparsi.
